Saint-Barthélemy French | |
---|---|
Патуа Сен-Барт | |
Родом из | Карибского моря: St. Бартс (Франция) и Св. Томас (США) |
Носители языка | 500–700 (1997) |
Языковая семья | индоевропейская
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | Нет |
Saint-Barthélemy French или St. Barts patois (французский : patois Saint-Barth) - диалект французского, на котором говорят в Карибском бассейне, на контролируемом французами острове Сен-Бартелеми и небольшой эмигрантской общиной на Сент-Томас на Виргинских островах США.
Диалект сосуществует на Сен-Бартсе вместе с антильским креольским и стандартным французским. Несмотря на такое языковое разнообразие на таком маленьком острове, свободное владение французским языком, как правило, встречается редко. В настоящее время на этом языке говорят 500–700 человек (в основном пожилые люди).
Небольшая популяция рыбаков Сент-Барта поселилась на острове Сент-Томас (более 200 км) в 19 век. Анклав, в котором проживает менее 1000 человек, сохранил свой язык, несмотря на сильное давление со стороны окружающего сообщества. Однако в последние годы эмиграция в США увеличила показатель отсева английского языка.