Sabela

редактировать
Южноафриканский лингвистический регистр
Sabela
Произношениепроизношение африкаанс:
Настройка и использованиеЮжная Африка
ЦельОбщение между заключенными
Коды языков
ISO 639-3
Эта статья содержит фонетические символы IPA. Без надлежащей вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode. Вводное руководство по символам IPA см. В .

Sabela - это лингвистический регистр или язык, используемый в основном в Южной Африке. Изначально Сабела была разработана в национальных тюрьмах как средство связи внутри банд, в первую очередь The Numbers Gang. С тех пор освобожденные заключенные распространили язык среди населения Южной Африки. Часто Сабела будет вкраплена в разговор на африкаанс или коса.

. Сабель - это африкаанс слово, означающее «Сабля» или «Меч».

Содержание

  • 1 Структура
  • 2 Слова в Sabela
  • 3 В популярной культуре
    • 3.1 Die Antwoord
  • 4 Ссылки
  • 5 Внешние ссылки

Структура

Sabela унаследовала большую часть своего словаря, фонологию и синтаксис от африкаанс, английского, коса и Зулусский. Из-за влияния коса и зулусов, Sabela содержит согласных щелчков.

слов в Sabela

Примеры слов в Sabela
SabelaIPA Английский буквальный переводЗначение
Phakamisa[pəkəmisə]ПоднимитеПоднимите (покажите) свой знак / салют (Часто используется как общее приветствие)
Biteeza[bajtiz∧ ]ЕдаЕда
Чисе[tʃajs]ЧейзЛюбая ситуация, в которой кто-то что-то ищет
Лин[līn]ЛинияВажная последовательность действий
Скриф[skrɪf]НаписаниеПредмет значимый или важный
Номер[nomɘr]ЧислоВажный объект или ситуация (Прямой намек на The Numbers Gang )
Skombizo[skɘmbizo]Гангстер"подражатель гангстера"

В популярной культуре

Die Antwoord

Сабела часто используется группами, связанными с движение Zef, такое как Die Antwoord. Сингл группы 2019 года "Baita Jou Sabela" (с участием Slagysta) содержит тексты, частично написанные на языке Sabela, в которых говорится о южноафриканской тюремной системе. Действие музыкального клипа на песню происходит в тюрьме и демонстрирует коррупцию, существующую в тюремной системе Южной Африки.

Ссылки

Внешние ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-06 05:39:43
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте