Войти
 Первое издание в твердом переплете, 1975 г. | |
| Автор | С. Е. Хинтон |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Роман для молодых взрослых |
| Издатель | Delacorte Press |
| Дата публикации | 1975 г. |
| Тип СМИ | Печать ( Мягкая обложка ) |
| Предшествует | Это было тогда, это сейчас |
| С последующим | Текс |
Гудящая рыба - это роман 1975 года для молодежи С.Э. Хинтона, автора книги «Аутсайдеры». Он был адаптирован к фильму и снят Фрэнсисом Фордом Копполой в 1983 году.
Расти-Джеймс встречает на пляже своего старого друга Стива Хейса. Прошло пять лет с тех пор, как они виделись в последний раз. Стив учится в колледже, а Расти скоро выйдет из исправительного учреждения. Когда Стив смотрит на шрам на боку Расти, Расти говорит ему, что получил его в драке на ножах. Стив помнит. Он говорит Расти, что был там, когда это случилось. Когда Стив упоминает, что Расти похож на кого-то из их прошлого, Расти думает, что мог бы быть счастлив снова увидеть Стива, если бы он не заставил его вспомнить все.
Расти рассказывает свою историю. В возрасте 14 лет Расти тусуется у Бенни, играя в бильярд со своими друзьями, когда узнает, что Бифф Уилкокс хочет его убить. Расти, кажется, думает, что Бифф хочет убить его за комментарии, которые он сделал о девушке по имени Анита. Он рассказывает своим друзьям, что он сказал, и когда банда соглашается, что Расти говорит правду, идея ссоры по этому поводу кажется глупой.
Расти сердится на Стива за то, что тот воспитал Мотоциклетного Мальчика (старшего брата Расти, бывшего лидера банды), и строит планы сразиться с Биффом. В день драки Расти проводит некоторое время со своей девушкой Пэтти. Они целуются, и Джеймс засыпает, почти пропуская бой. Позже, Расти прибывает, чтобы сразиться с Биффом, в сопровождении своих друзей Стив, Смоки Беннет и Би Джей Джексон. Бифф тоже приводит друзей на помощь. Неустойчивое поведение Биффа заставляет Расти полагать, что он принимает наркотики, что заставляет его беспокоиться о том, что бой не будет честным. Опасения Расти подтверждаются, когда Бифф достает нож. Расти может отбить нож у Биффа и бить его, пока не выяснится, что бой окончен. Приходит Мотоциклист и объявляет о своем возвращении. Расти на мгновение отвлекается и становится уязвимым для нападения. Бифф ухватился за возможность схватить нож и ранит Расти в бок. Мотоциклетный мальчик вмешивается и заканчивает драку, сломав запястье Биффа.
Мотоциклисту и Стиву удается доставить Расти домой в квартиру, которую мальчики делят со своим почти отсутствующим отцом-алкоголиком. Motorcycle Boy рассказывает о своей недавней поездке в Калифорнию. Расти засыпает и видит во сне своего старшего брата. Расти неудобно быть самим собой, и он озабочен тем, чтобы стать таким же, как его брат.
Несмотря на ножевое ранение, на следующий день Расти приходит в школу. После школы он крадет колпаки из машины возле Бенни, а Стив рассказывает о недавней госпитализации своей матери. Хозяин машины замечает, что происходит кража, и начинает погоню за мальчиками в сопровождении пары своих друзей. Расти и Стив едва убегают. Ситуация пугает Стива, и он плачет, пока они идут домой. Расти предполагает, что Стив плачет из-за своей матери, но Расти никогда не знал свою мать, поэтому он не может понять.
Когда Патти узнает, что Расти был с другой девушкой на вечеринке, она расстается с ним. Расти чувствует, что ничего не может сделать, чтобы изменить то, что произошло. В тот же день директор школы Расти теряет терпение из-за его проступков и прогулов и сообщает Расти, что его переводят в другую школу, которую посещает Бифф, его заклятый соперник. Расти решает, что ему нечего терять, продолжая вести бандитский образ жизни. Он нанимает Motorcycle Boy и Стива пойти выпить, чтобы помочь ему забыть этот ужасный день.
Мальчик-мотоциклист говорит Расти, что, находясь в Калифорнии, он видел их мать. У Расти остались лишь смутные воспоминания о ней, потому что она бросила семью, когда ему было два года. Отец Расти начал пить, когда его мать ушла.
После просмотра игры Motorcycle Boy в бильярд, Расти и Стив отделяются от него и оказываются в незнакомой части города. Мальчиков ограбили, а Расти избили. И снова Motorcycle Boy их спасает. Расти идет в дом Стива и обнаруживает, что отец Стива жестоко избил его за то, что он не попал в комендантский час накануне вечером. Расти говорит Стиву, что беспокоится о своем брате, но не понимает, почему. Он просит Стива следить за ним. Стив отказывается, потому что он не может позволить себе сделать что-либо, что могло бы привести к еще большим неприятностям. Расти уходит, и он не увидит Стива, пока они не встретятся на пляже через пять лет.
Расти идет к Бенни и узнает, что Пэтти сейчас встречается с его другом Смоки, который подставил Расти, пригласив других девушек, чтобы Пэтти рассталась с ним. Вместо того чтобы злиться, Расти завидует Смоки за то, что он достаточно умен, чтобы придумать такой план. Би Джей говорит Расти, что мальчик-мотоциклист в зоомагазине смотрит на рыбок. Расти идет в зоомагазин, и они оба наблюдают за рыбками. Motorcycle Boy называет их грохочущей рыбой, потому что они убили бы друг друга, если бы могли. Он задается вопросом, продолжала бы рыба вести себя так, будь она в реке.
Позже той же ночью Motorcycle Boy врывается в зоомагазин и начинает выпускать животных на свободу. Расти пытается остановить его, но безуспешно. Мальчик-мотоциклист хватает грохочущую рыбу и направляется к реке, когда прибывает полиция. Офицер делает предупредительный выстрел и попадает в него. Он умирает возле реки, когда рыба падает на землю и умирает рядом с ним. Расти знает, что стрельба была умышленной. Он кричит и разбивает кулаками окно полицейской машины.
Расти вернулся на пляж со Стивом пять лет спустя. Стив спрашивает его, возвращался ли он когда-нибудь домой после смерти брата. Расти говорит нет. Стив приглашает его на ужин и говорит, где встретиться позже. Расти решает, что он больше не хочет видеть Стива, чтобы начать забывать о Motorcycle Boy.
Расти-Джеймс - главный герой романа. Расти-Джеймсу 14 лет, и он уже начал пить, курить, драться с бандитами и играть в бильярд на деньги, хотя это было нормально. Расти-Джеймс говорит, что он и его старший брат Мотоциклетный мальчик похожи друг на друга (хотя никто так не думает), с одним и тем же «странным оттенком темно-рыжих волос, как вишневый поп» и глазами. Расти-Джеймс говорит, что у него иногда плохо с памятью; вот почему в самом начале книги ему трудно вспомнить, кто такой его старый лучший друг Стив Хейс.
Мальчик-мотоциклист, настоящее имя которого никогда не упоминается, является старшим братом Расти-Джеймса. Говорят, что он одержим мотоциклами и долгое время находится вне дома. В поездке в Калифорнию он находит их мать, которая ушла из дома, когда Расти-Джеймс был очень маленьким. Он всем нравится. Расти-Джеймс говорит, что люди смотрят на него, останавливаются, а потом снова смотрят. Ближе к концу книги Мальчик-мотоциклист находится в зоомагазине и смотрит на какую-то сиамскую боевую рыбу, которую он называет «Грохочущая рыба», отсюда и название книги.
Стив Хейс - лучший друг Расти-Джеймса. Расти-Джеймс говорит, что Стиву 14, как и ему, но выглядит на 12. В отличие от Расти-Джеймса, Стив не курит, не пьет и не ругается.
Бифф Уилкокс - соперник Расти-Джеймса, представленный в начале книги, когда Расти говорят, что Бифф хочет его убить. У них есть ножевой бой, где Расти почти побеждает, но его отвлекает прибытие Мотоциклетного мальчика; когда Расти-Джеймс смотрит на Мальчика-мотоциклиста, Бифф хватает нож и режет им бок Расти-Джеймса, оставляя после себя длинную рану. Позже Расти-Джеймса исключили из школы и поместили в школу Биффа.
Пэтти - подруга Расти-Джеймса до середины книги, когда она узнает, что Расти-Джеймс дурачился с черноволосой девушкой на вечеринке. Позже она и друг Расти Смоки стали парой. Позже Смоки признается, что он позаботился о том, чтобы Пэтти узнала о Расти-Джеймсе и девушке, чтобы вместо этого она встречалась с ним.
Мать Расти-Джеймса живет в Калифорнии. Она ушла очень давно, когда Расти был еще маленьким мальчиком.
Отец Расти-Джеймса живет с мальчиками, но весь день ходит выпить, поэтому он почти никогда не бывает дома; когда он дома, он практически игнорирует Расти. Motorcycle Boy говорит Расти-Джеймсу, что причина, по которой он не может оставаться дома одному, заключается в том, что, когда их мать уехала, она взяла с собой Motorcycle Boy, а его отец устроил трехдневный запой, а Расти-Джеймс (2 года) в то время) остался один на то время, чтобы позаботиться о себе.
