Rouge Bouquet (стихотворение)

Поэма Панихида, устроенная солдатами «Боевого 69-го» по 19 мужчинам, погибшим в результате бомбардировки «Букетом Руж» 7 марта 1918 года

«Букет Руж» или «Деревянный букет под названием Rouge Bouquet» - это лирическая поэма, написанная в 1918 году американским поэтом, эссеистом, критиком и солдатом Джойс Килмер ( 1886-1918). Стихотворение посвящено во время интенсивного немецкого артиллерийского обстрела американской окопной позиции в лесу Rouge Bouquet около французской деревни Baccarat 7 марта 1918 года, в результате которого погибло 19 американских солдат. с 165-м пехотным полком (более известным как Национальная гвардия Нью-Йорка, «Боевой 69-й полк »), 42-й радужной дивизией..

Килмер был в то время капралом в 165-м пехотном полку, и он написал стихотворение сразу после нападения. Спустя несколько дней его впервые прочитал как панегирик капеллан Фрэнсис Даффи во время «панихиды в разрушенной землянке, могиле первых солдат полка, погибших в бою». Стихотворение было впервые опубликовано в выпуске журнала «Звезды и полосы» от 16 августа 1918 года, через две недели после смерти Килмера в бою 30 июля 1918 года во время Второй битвы на Марне. Поэма была прочитана над могилой Килмера, когда он был похоронен во Франции. По сей день у Боевого 69-го есть традиция читать стихотворение на поминальной службе по павшим воинам.

Читатель заметит, что в некоторых местах слова попадают в ритм «Taps ».

Стихотворение

В лесу они называют Букет Руж

Сегодня есть новая могила,

Построена никогда не лопатой и киркой,

Но все же покрыто землей толщиной десять метров.

Там лежит много воинов,

мертвых в расцвете сил,

Никогда больше не смеяться и не любить

Или вкус лета;

Ибо смерть прилетела по воздуху

И остановила свой полет у лестницы землянки,

Тронула свою добычу -

И оставил их там -

Глина в глину.

Он скрыл их тела

В почве той земли, которую они стремились освободить,

И убежали.

Теперь над могилой внезапно и ясно

Звонят три залпа;

И, возможно, их храбрые молодые духи слышат

Горн поет:

«Спи!

Спи!

Спи хорошо там, где снаряд завизжал и упал.

Дайте ружьям отдохнуть. на грязном полу,

Они больше вам не понадобятся.

Опасное прошлое;

Теперь, наконец,

спи! »

Нет на земле могилы более достойной

, чтобы удержать тела храбрых

, чем это место боли и гордости

, где они благородно сражались и благородно умер.

Не бойтесь, но в небесах

Святые и ангелы стоят

Улыбаясь своими святыми глазами

На этой новой группе.

Санкт-Петербург. Меч Михаила пронзает воздух

И касается венчика на его волосах

Когда он видит, как они стоят, приветствуя там,

Его стойкие сыновья;

И Патрик, Бриджид, Колумкилл

Радуйтесь, что в жилах воинов все еще

течет кровь Гаэля.

И плывет к дверям Небес,

дерево под названием Rouge Bouquet

Нежное облако звуков горна

Это мягко сказано:

«Прощай!

Прощай!

Товарищи правда, рожденная заново, мир тебе!

Твои души будут там, где герои

И память твоя сияет, как утренняя звезда.

Смелая и дорогая,

Защити нас здесь.

Прощай! »

Ссылки