Язык Rotokas

Rotokas - это язык северного Бугенвиля, на котором говорят около 4320 человек на острове Бугенвиль, остров, расположенный к востоку от Новой Гвинеи, которая является частью Папуа-Новой Гвинеи. Согласно Аллену и Херду (1963), существует три идентифицированных диалекта: Центральный Ротокас ("Rotokas Proper "), Aita Rotokas и Pipipaia; с другим диалектом, на котором говорят в деревне Atsilima (Atsinima) с неясным статусом. Центральный Rotokas наиболее примечателен своим чрезвычайно маленьким фонематическим инвентарем и, возможно, самым маленьким современным алфавитом.

• 1 Фонология
  • 1.1 Согласные
  • 1.2 Гласные
  • 1.3 Ударение
• 2 Грамматика
• 3 Орфография
  • 3.1 Образцы текстов
• 4 Словарь
• 5 Сноски
• 6 Ссылки
• 7 Дополнительная литература

Центральный диалект Ротока является одним из самых маленьких в мире наборов фонем. (Утверждается, что только язык пираха имеет меньше.) Алфавит состоит из двенадцати букв, представляющих одиннадцать фонем. Rotokas имеет различие в длине гласных (то есть у всех гласных есть краткие и длинные аналоги), но в остальном ему не хватает отличительных надсегментарных функций, таких как контрастирующий тон или ударение.

Согласные

Список согласных включает следующие места артикуляции: двухгубные, альвеолярные и велярные, каждое с звонкий и глухой согласный. Каждый из трех голосовых членов инвентаря согласных фонем диалекта Central Rotokas имеет широкие аллофонические вариации. Следовательно, трудно найти выбор символов IPA для их представления, который не вводил бы в заблуждение. Глухие согласные - это простые глухие стоп-согласные : / p, t, k / [p, t, k]. Робинсон (2006) сообщает, что у t есть аллофон [ts] ~ [s] в диалекте аита до / i /. Фирхов и Фирхов сообщили о том же для Центральных ротокас, хотя Робинсон утверждает, что это уже не так из-за широко распространенного двуязычия с Ток Писин. Звонкие согласные - это аллофонические наборы [β, b, m], [ɾ, n, l, d] и [ɡ, ɣ, ŋ].

Для языков необычно отсутствие фонем, основной аллофон которых - носовой. Firchow и Firchow (1969) говорят об отсутствии носовых фонем в центральном диалекте ротокаса (который они называют собственно ротокасом): «В собственном ротокасе [...] носовые звуки редко слышны, за исключением тех случаев, когда носитель языка пытается их услышать. имитировать попытку иностранца говорить на ротокасе. В этом случае носовые ходы используются в мимикрии независимо от того, произносились они иностранным носителем или нет ».

Робинсон показывает, что в диалекте ротока аита требуется трехстороннее различие между звонкими, глухими и носовыми согласными. Следовательно, в этом диалекте девять согласных фонем по сравнению с шестью для собственных роток (хотя между / g / и / ŋ / не было найдено минимальных пар ). Звонкие и носовые согласные в аите свернуты в центральных ротока, то есть можно предсказать форму центральных роток по форме аита ротокас, но невозможно предсказать форму аита по центральной форме. Например, bokia 'day' имеет / b ~ β / как в Central, так и в Aita Rotokas, но местоимение во множественном числе второго лица в Central Rotokas начинается с / b ~ β /, / bisi /, но с / m / в его родственном слове Aita.. Кроме того, было обнаружено, что у Aita есть минимальные пары для звонких лабиальных и альвеолярных согласных: / buta / «время» против / muta / «вкус». Это говорит о том, что инвентарь согласных языка предков аита и центральных ротока был больше похож на аиту, и что небольшой инвентарь фонем в центральных ротоках является более поздним нововведением.

Кажется, нет никаких оснований полагать фонологические манеры артикуляции (то есть взрывной, фрикативный, носовой упор, постукивание) в Центральных ротоках. Скорее, достаточно простого бинарного разделения голоса.

Поскольку фонематический анализ в первую очередь связан с различиями, а не с фонетическими деталями, можно использовать символы для озвученных окклюзий: стоп ⟨b, d, ɡ⟩ для центральных роток и носовой ⟨m, n, ŋ ⟩ Для диалекта аита. (В предлагаемом алфавите для Центральных роток они пишутся ⟨v, r, g⟩. Однако b, d, g⟩ подойдут одинаково хорошо.) В приведенной ниже таблице для обозначения фонем используются наиболее часто встречающиеся аллофоны..

Гласные

Гласные могут быть долгими (записываются вдвое) или короткими. Неясно, представляют ли они десять фонем или пять; то есть, являются ли «длинные» гласные отдельными звуками речи или просто последовательностями двух одинаковых гласных. Диалект аита, похоже, вообще не различает длину гласных. Чрезвычайно распространены и другие последовательности гласных, например, в слове упиапиепаивейра.

Ударение

Не похоже, что ударение является фонематическим, но это не обязательно. Слова, состоящие из 2–3 слогов, ударение по начальному слогу; те, у кого 4, подчеркнуты на первом и третьем; и те, у кого 5 и более на предпоследнем (третье-последнее). Это усложняется долгими гласными, и не все глагольные спряжения следуют этому образцу.

Типологически Rotokas - это довольно типичный глагол-финал язык с прилагательными и указательными местоимениями перед существительными они изменяют, и послелоги следуют. Хотя наречия довольно свободны в своем порядке, они, как правило, предшествуют глаголу, как в следующем примере:

osirei-toarei	avuka-va	iava	ururupa-vira	tou-pa-si-veira
eye-MASC.DU	old-FEM.SG	POST	closed-ADV	be-PROG-2.DU.MASC-HABIT
Глаза старухи закрыты.

Алфавит , пожалуй, самый маленький из используемых, всего 12 букв основного латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков и лигатуры. Буквы A E G I K O P R S T U V. T и S представляют фонему / t /, написанную буквой S перед I и в имени «Rotokas», а также буквой T в другом месте. Буква V иногда пишется B.

Образцы текстов

Избранные основные словарные элементы в Rotokas:

gloss	Rotokas
bird	kokioto
blood	revasiva
кость	керуа
грудка	ророуа
год	увареуа
съесть	aio
яйцо	такура
глаз	осирейто
огонь	туитуи
дать	вате
go	ава
земля	rasito
hair	orui
hear	uvu
leg	kokotoa
louse	iirui
мужчина	редкий пирог
луна	кекира
имя	вайшия
он	катай
дорога, путь	раива
см.	кеке
скай	вувуиуа
камень	авеке
солнце	равирео
язык	arevuoto
зуб	reuri
дерево	evaova
два	erao
вода	uukoa
woman	avuo

• Firchow, Jackie (1992). «Организованные фонологические данные» (PDF). Для цитирования журнала требуется | journal =()
• «Rotokas - English Dictionary» (PDF). 2008. Журнал Cite требует |journal=()