Росс О'Кэрролл-Келли

Росс О'Кэрролл-Келли
Статуя Росс О'Кэрролл-Келли, штаб- квартира Easons, О'Коннелл-стрит, Дублин
Первое появление	Колонка Sunday Tribune, январь 1998 г.
Создан	Пол Ховард
Жанр	Юмор
Издатель	Sunday Tribune, The O'Brien Press, Penguin Books, The Irish Times
Тип СМИ	мягкая обложка, аудиокнига, газетная колонка, спектакль
Информация во вселенной
Пол	Мужчина
Занятие	Студент, агент по недвижимости, регби тренер, реалити - звезда, биомедицинские отходы утилизации, мобильный измельчитель бумаги оператора
Семья	Список персонажей Росс О'Кэрролл-Келли
Супруг	Сорча Эйдемар Франсуаза О'Кэрролл-Келли ( урожденная Лалор)
Дети	Ронан Мастерс, Хонор О'Кэрролл-Келли, Брайан О'Кэрролл-Келли, Джонатан О'Кэрролл-Келли, Лео О'Кэрролл-Келли
Родственники
Религия	Истекший католик
Национальность	Ирландский

Росс О'Кэрролл-Келли - сатирический вымышленный ирландский персонаж, богатый спортсмен регбийного союза Dublin 4, созданный журналистом Полом Ховардом. Персонаж впервые появился в январской колонке 1998 года в газете Sunday Tribune, а затем был переведен в The Irish Times. По состоянию на 2019 год серия состоит из восемнадцати романов, трех пьес, компакт-диска, двух других книг и газетной колонки.

• 1 Работы в сериале
• 2 Язык
• 3 персонажа
• 4 Культурное влияние
• 5 ссылки
• 6 Внешние ссылки

Романы написаны полностью от первого лица Росса, написаны на глазном диалекте, характерном для интонации, приписываемой богатым районам Южного Дублина, обычно называемым «Дортспик» (после DART, железнодорожного сообщения, охватывающего побережье Дублина). Этот акцент - одна из главных целей сатиры в рубриках и романах. Из-за большого разнообразия эзотерического сленга, используемого в романах, глоссарий («ThesauRoss») появляется в качестве приложения к «Путеводителю Росс О'Кэрролл-Келли по (Южному) Дублину: как прожить , вроде, 10 000 евро в день».. Хотя основные идиомы в значительной степени произошли от стандартного языка Hiberno-English, акцент Южного Дублина, представленный Говардом, имеет отличительные особенности:

• Car пишется как cor, Arts как Orts, star как stor, fuck как fock, а right as roysh.
• Преобладает «наддувная Т» или «мягкая Т»: «правый» становится «ройш», « ДАРТ » становится «дорш».
• Используется разновидность рифмованного сленга : такси - это « Джо Макси » (или просто «Джо»), лицо - это «гонка на лодках», грудь - «десятка лучших» (первая десятка хитов - сиськи) и любовь. -прикус - это «Денис» ( Denis Hickie ). Росс часто ссылается на то, что у него есть «союзные ирландцы» ( Allied Irish Banks : « дрочить »). « Падрейг Пирс », «свирепый».
• Другие формы игры слов (иногда с использованием столь же неясных ссылок) также распространены. Например, у девушки, которая «попала в руки коммунистов», « Мюнстер играет дома » или она выиграла «главную роль в исторической костюмированной драме», (или предполагается, что у нее) месячные.
• Росс, в частности, описывает женщин, сравнивая их с женщинами-знаменитостями. Например, «Абсолютно Али Лэндри », « Что-то вроде соседской девушки, если твоей соседкой окажется Шерил Твиди ».
• Уродливых женщин часто называют «лунными свиньями» или «болотными ослами».

Хотя главными сатирическими целями колонок являются состоятельные жители Южного Дублина, элементы культуры рабочего класса (иногда называемой культурой скангеров ) также пародируются, опять же, в первую очередь, посредством языка.

• Общие восклицания включают «Ах, Джейсус!» И «История (Wat's de), приятель?» (что означает «Как дела?»).
• Звук 'th' превращается в звук 'd': «Wudja, смотри, что молодой парень больше не осмелится» («Посмотри на того молодого человека вон там»).
• « Вестник » становится «Де Heddild», «не» становится «arden't», и преступления фигура «Генеральный» становится «де Generodle».
• Росс иногда называет людей из рабочего класса «Howiyas» (на основе дублинского акцента, переводящего «How are you?»), А женщин - «Jacintas», «Anitas» (произносится как Anee-eh) или « Натали »(имена, которые, как считается, часто встречаются среди женщин из рабочего класса Дублина).
• Термин «пароход» - это фраза, использованная Россом для обозначения парня, который «сражается за другую команду» или «едет не по той стороне дороги», то есть является гомосексуалистом.

Глазной диалект также используется для изображения акцентов людей из Северной Ирландии, « калчи » (сельских жителей) и иностранцев.

Росс О'Кэрролл-Келли был чем-то вроде помешательства в Ирландии, и его имя стало синонимом всего того, что считается неправильным в Celtic Tiger Ireland. Хотя это в значительной степени рассматривается как сатира, есть те, кто рассматривает Росс О'Кэрролл-Келли как образец для подражания или кумира. Пол Ховард утверждал, что некоторые люди имитировали времяпрепровождение друзей Росса, проезжая по неблагополучным районам на дорогих машинах, крича «Изобилие!» на прохожих и выбросив в окно банкноты по 5 евро. После перехода Росса в The Irish Times, Irish Independent начала аналогичную колонку OMG! с женским аналогом Росс в приложении Weekend от 22 сентября 2007 года.

• Официальный сайт