Войти
Системы латинского алфавита - это транскрипции лаосского алфавита в латинский алфавит.
В таблице ниже показаны лаосские согласные буквы и их транскрипция в соответствии с IPA (Международный фонетический алфавит,) романизация BGN / PCGN (система 1966 г.) и LC (США латинизация ALA-LC,), а также транскрипции, используемые в названиях букв Unicode и в официальном использовании правительства Лаоса.
| Знак | Исходное положение | Конечное положение | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | BGN | LC | IPA | BGN | LC | |
| ກ | /k/ | k | /k/ | k | ||
| ຂ | /kʰ/ | kh | / k / | k | ||
| ຄ | / kʰ / | кх | /k/ | k | ||
| ງ | /ŋ/ | нг | /ŋ/ | нг | ||
| ຈ | / tɕ / | ch | / t / | t | c | |
| ສ | / s / | s | / t / | t | s | |
| ຊ | / s / | x | s | / t / | t | s |
| ຍ | / ɲ / | gn | ny | – | – | ny |
| ດ | /d/ | d | /t/ | t | d | |
| ຕ | /t/ | t | /t/ | t | ||
| ຖ | /tʰ/ | th | / t / | t | th | |
| ທ | /tʰ/ | th | / t / | t | th | |
| ນ | / n / | n | / n / | ne | n | |
| ບ | / b / | b | / p / | p | b | |
| ປ | / p / | p | / p / | p | ||
| ຜ | / pʰ / | ph | – | – | ph | |
| ຝ | / f / | f | / p / | p | f | |
| ພ | / pʰ / | ph | / p / | p | ph | |
| ຟ | / f / | f | / p / | p | f | |
| ມ | / m / | m | / m / | m | ||
| ຢ | / j / | y | – | – | y | |
| ຣ | / r /, / l / | r | / n / | ne | n, r | |
| ລ | / l / | l | / n / | ne | n, l | |
| ວ | / ʋ /, / w / | v | v, w | – | – | w |
| ຫ | / h / | h | – | – | h | |
| ອ | / ʔ / | – | – | – | o, - | |
| ຮ | / h / | h | – | – | h | |
В таблице ниже показаны ядра лаосских гласных, в сочетании с согласным ກ.
| IPA | BGN | LC | Юникод | IPA | BGN | LC | Юникод | IPA | BGN | LC | Unicode | IPA | BGN | LC | Unicode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ກະ / ກັກ | / a / | a | a | a | ກາ | / aː / | a | ā | aa | ||||||||||
| ກິ | / i / | i | i | i | ກີ | / iː / | i | ī | ii | ເກັຽ ະ / ກັຽກ | / iə / | ia | ia | ເກັຽ / ກຽກ | ia | īa | |||
| ກຶ | / ɯ / | u | ư | y | ກື | / ɯː / | u | ư̄ | yy | ເກຶ ອະ / ເກຶອກ | / ɯə / | ua | ưa | ເກືອ | ua | ư̄a | |||
| ກຸ | / u / | ou | u | u | ກູ | / uː / | ou | ū | uu | ກົວະ / ກັວກ | /uə/ | oua | ua | ກົວ / ກວກ | oua | ūa | |||
| ເກະ / ເກັກ | / e / | é | e | ເກ | / eː / | é | ē | e | |||||||||||
| ແກະ / ແກັກ | / ɛ / | è | æ | ແກ | / ɛː / | è | ǣ | ei | |||||||||||
| ໂກະ / ກົກ | / o / | ô | o | ໂກ | / oː / | ô | ō | o | |||||||||||
| ເກາະ / ກັອກ | / ɔ / | o | o̜ | ກໍ / ກອກ | / ɔː / | o | ō̜ | ||||||||||||
| ເກິ ະ / ເກິກ | / ɤ / | eu | œ | ເກີ / ເກ ືກ | / ɤː / | eu | œ̄ | ||||||||||||
| ໄກ / ໃກ / ກັຍ | /ai/ | ai | ai | ai/ay | ກາຍ / ກາ ຽ | / ai / | āi | ||||||||||||
| ເກົາ | / au / | ao | ao | ||||||||||||||||
| ກໍາ | / am / | am | am | am |
