Латинизация лаосского языка

редактировать
Системы преобразования лаосского алфавита в латинский алфавит

Системы латинского алфавита - это транскрипции лаосского алфавита в латинский алфавит.

Содержание

  • 1 Таблицы
    • 1.1 Согласные
    • 1.2 Гласные ядра
  • 2 См. также
  • 3 Внешние ссылки

Таблицы

Согласные

В таблице ниже показаны лаосские согласные буквы и их транскрипция в соответствии с IPA (Международный фонетический алфавит,) романизация BGN / PCGN (система 1966 г.) и LC (США латинизация ALA-LC,), а также транскрипции, используемые в названиях букв Unicode и в официальном использовании правительства Лаоса.

ЗнакИсходное положениеКонечное положение
IPABGNLCIPABGNLC
/k/k/k/k
/kʰ/kh/ k /k
/ kʰ /кх/k/k
/ŋ/нг/ŋ/нг
/ tɕ /ch/ t /tc
/ s /s/ t /ts
/ s /xs/ t /ts
/ ɲ /gnnyny
/d/d/t/td
/t/t/t/t
/tʰ/th/ t /tth
/tʰ/th/ t /tth
/ n /n/ n /nen
/ b /b/ p /pb
/ ​​p /p/ p /p
/ pʰ /phph
/ f /f/ p /pf
/ pʰ /ph/ p /pph
/ f /f/ p /pf
/ m /m/ m /m
/ j /yy
/ r /, / l /r/ n /nen, r
/ l /l/ n /nen, l
/ ʋ /, / w /vv, ww
/ h /hh
/ ʔ /o, -
/ h /hh

Ядра гласных

В таблице ниже показаны ядра лаосских гласных, в сочетании с согласным ກ.

IPABGNLCЮникодIPABGNLCЮникодIPABGNLCUnicodeIPABGNLCUnicode
ກະ / ກັກ/ a /aaaກາ/ aː /aāaa
ກິ/ i /iiiກີ/ iː /iīiiເກັຽ ະ / ກັຽກ/ iə /iaiaເກັຽ / ກຽກiaīa
ກຶ/ ɯ /uưyກື/ ɯː /uư̄yyເກຶ ອະ / ເກຶອກ/ ɯə /uaưaເກືອuaư̄a
ກຸ/ u /ouuuກູ/ uː /ouūuuກົວະ / ກັວກ/uə/ouauaກົວ / ກວກouaūa
ເກະ / ເກັກ/ e /éeເກ/ eː /éēe
ແກະ / ແກັກ/ ɛ /èæແກ/ ɛː /èǣei
ໂກະ / ກົກ/ o /ôoໂກ/ oː /ôōo
ເກາະ / ກັອກ/ ɔ /oກໍ / ກອກ/ ɔː /oō̜
ເກິ ະ / ເກິກ/ ɤ /euœເກີ / ເກ ືກ/ ɤː /euœ̄
ໄກ / ໃກ / ກັຍ/ai/aiaiai/ayກາຍ / ກາ ຽ/ ai /āi
ເກົາ/ au /aoao
ກໍາ/ am /amamam

См. также

Внешние ссылки

  • Отчет о текущем состоянии Организации Объединенных Наций систем латинизации географических названий - Лаосский (PDF; этот документ относится к Лаосской национальной топонимической комиссии. Лаосской системы латинизации не существует официально принята ООН.)
  • Библиотека Конгресса таблица латинизации для Лаосский (PDF)
  • Кодовая таблица Unicode для Лаосского
  • ANSI Z39.35-1979, Система латинизации лаосского, кхмерского и Пали ; ISBN 0-88738-968-6.
Последняя правка сделана 2021-06-04 09:30:47
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте