Романизация киргизского

редактировать

Кыргызский язык написан на киргизском алфавите, модификации кириллицы. Не существует общепринятой системы латинизации для кыргызского, т.е. перевода кыргызского языка в латинском алфавите, хотя система основана на турецком алфавите набирает обороты. Некоторые кыргызские системы латинизации приведены ниже:

КириллицаALA / LC BGN / PCGN Google ISO 9 PAU
А аA aA aA aA aA a
Б бB bB bB bB bB b
В вV vV vV vV vV v
Г гG gG gG gG gG g
Ä äD dD dD dD dD d
Е еE eE eE eE eE e
Ё ёË ëYo yoYo yoË ëЙо йо
Ж жЖ ж жJ jJ jŽ žJ j
З зZ zZ zZ zZ zZ z
И иI iI iİ iI iİ i
éĬ ĭY yY yJ jY y
К кK kK kK kK kK k
Л лL lL lL lL lL l
М ìM mM mM mM mM m
Н нN nN nN nN nN n
Ң ңNg n͡gNg ngŊ ŋN̦ n̦Ñ ñ
О оO oO oO oO oO o
Ө өȮ ȯÖ öÖ öÔ ôÖ ö
П пP pP pP pP pP p
Р рR rR rR rR rR r
С сS sS sS sS sS s
Т тT tT tT tT tT t
У уU uU uU uU uU u
Ү үU̇ u̇Ü üÜ üÙ ùÜ ü
Ф фF fF fF fF fF f
Х хХ х хХ х хH hH hX x
Ц цT͡s t͡sTs tsTs tsC cC c
Ч чCh chЧ чÇ çČ čÇ ç
Ш шШ шШ шŞ şŠ šŞ ş
Щ щЩЩЩЩSç sçŝŞş şş
Ъ ъʺˮ-ʺ-
Ы ыY yY yI ıY yI ı
Ü ь′ʹʼ-ʹ-
Э эĖ ėE eE eÈ èE e
Ю юI͡u i͡uYu yuYu yuÛ ûYu yu
Я яI͡a i͡aYa yaYa ya âYa ya

Помимо этих систем, можно встретить различные латинизации, например, дорожные знаки в Кыргызстане. Например, «Чок» латинизируется как «Czoc».

Ссылки

Внешние ссылки

См. также

Последняя правка сделана 2021-06-04 09:30:47
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте