Войти
Рольф Г. Фьельде (15 марта 1926 - 10 сентября 2002) был американским драматургом, педагогом и поэтом. Фьельде был президентом-основателем Общества Ибсена Америки, посвященного работам Хенрика Ибсена.
Рольф Г. Фьельде родился в Бруклине, Нью-Йорк. Его отец был известным скульптором Поль Фьельде. Его дедом был норвежский скульптор Якоб Фьельде (1859–1896), который иммигрировал в Миннесоту в 1887 году. Его двоюродная бабушка была мастером рукоделия и ткачихой из Миннесоты, Полин Фьельде. Рольф Фьельде вырос в Гринвиче, Коннектикут и окончил Йельский университет. После получения M.F.A. из Колумбийского университета, он получил стипендии для обучения в Гейдельберге и Копенгагене.
В 1954 году Фьельде присоединился к своему отцу, профессору искусств., на факультете Института Пратта в Бруклине, приняв должность на факультете гуманитарных наук, где он был профессором литературы до выхода на пенсию в 1997 году. Рольф Фьельде получил награду выдающегося учителя Института Пратта в 1996 году. 24>
Рольф Фьельде опубликовал два тома стихов в 1955 и 1962 годах, а в 1965 году опубликовал первый том своих переводов Ибсена. С этого началась переводческая карьера, кульминацией которой стали «Ибсен: все основные прозаические пьесы» (1978) и «Пер Гюнт» (1980). В 1991 г. король Норвегии наградил Рольфа Фьельде за его переводы наградой Св. Медаль Олафа. Два года спустя Американская академия искусств и литературы вручила Рольфу Фьельде свою премию в области литературы.
В 1978 году на Симпозиуме Ибсена, посвященном 150-летию со дня рождения Ибсена, проходил в бруклинском кампусе Института Пратта. Это было началом Общества Ибсена Америки, президентом-основателем которого был избран Рольф Фьельде. Он занимал этот пост пятнадцать лет. Рольф Фьельде также основал издание Ibsen News and Comment, информационный бюллетень и журнал Общества Ибсена Америки, который издается ежегодно с 1980 года.
