Войти
Роджер Бойлан американец писатель (р. 1951), выросший в Ирландии, Франции и Швейцарии. Его ирландский роман «Киллойл», названный Publishers Weekly «виртуозным перформансом», издается Dalkey Archive Press. Его второй ирландский роман, Великая олимпиада по розыгрышу пинты, опубликован Grove Press ; Village Voice сказал, что он напоминал работы Джеймса Джойса «в его комически многословных лучших проявлениях». Оба романа были переведены на немецкий язык удостоенным наград немецким переводчиком и автором Гарри Ровольтом. Третий том трилогии Killoyle, The Maladjusted Terrorist, был опубликован на немецком языке в 2007 году, а вся трилогия Killoyle была переиздана в том же году в виде коробочного набора швейцарским издателем Kein und Aber.
Killoyle был опубликован в итальянском переводе в 2013 году издательством Edizioni Nutrimenti, Рим. Переводчиком был Мирко Зилахи де Гюргокай.
За ирландскими романами последовал европейский роман «Поклонения», в котором сатирически рассматриваются исторические и религиозные темы, включая нацизм, оккупацию Франции и мистические видения. Он был опубликован в 2012 году в виде электронной книги на английском языке под издательством Olympiad Press, а в печатной форме издательством Dalkey Archive Press в январе 2020 года. «Поклонения - величайший труд Бойлана», - говорится в одном обзоре, «движущийся, как фуга, сквозь мир. история Европы 20-го века ».
Последний роман Бойлана - Ohiowa Impromptu, сатира в стиле Киллойла, действие которой происходит в Нью-Уре, воображаемом университетском городке в Огайове, воображаемом штате Среднего Запада. Это скоро.
Бойлан регулярно участвует в форуме New Fiction Forum Boston Review, его рассказы, обзоры и статьи публиковались во многих журналах и обзорах, включая The New York Times Рецензия на книги и The Economist. Недавно он завершил работу над мемуарами Run Like Blazes. В настоящее время он живет в Техасе..
Бойлан женат и имеет дочь Маргарет Бойлан.
Killoyle, An Irish Farce, Dalkey Archive Press, май 1997 г.. Великая олимпиада по розыгрышу пинты, Grove Press, Октябрь 2003 г.. Killoyle, Eine Irische Farce. Перевод Гарри Ровольта. Опубликовано Rogner und Bernhard, Гамбург, 1999.. Rückkehr nach Killoyle: Eine Vorwiegend Irische Farce. Перевод Гарри Ровольта. Rogner und Bernhard, Hamburg, 2002.. Неадекватный террорист. Скоро на английском языке.. Killoyle Wein und Käse. Перевод Гарри Ровольта. Rogner und Bernhard, Берлин, 2006.. Поклонения., Июль 2012 г. Dalkey Archive Press, январь 2020 г.. Run Like Blazes., Июнь 2011.
