Войти
| Роберто Ампуэро | |
|---|---|
 | |
| Министр иностранных дел Чили | |
| В офисе . март 11, 2018 - 13 июня 2019 | |
| Назначил | Себастьян Пиньера |
| Предшествовал | Эральдо Муньос |
| Преемник | Теодоро Рибера |
| Личные данные | |
| Родился | (1953-02-20) 20 февраля 1953 (возраст 67). Вальпараисо, Чили |
| Национальность | Чилийец |
| Род занятий | Писатель |
| Веб-сайт | elcasoneruda.cl |
Роберто Ампуэро (родился 20 февраля 1953 года в Вальпараисо, Чили ) - чилийский писатель, обозреватель и бывший Министр иностранных дел Чили, этот пост он занимал с 11 марта 2018 г. по 13 июня 2019 г. Его первый роман ¿Quién mató a Kristián Kustermann? был опубликован в 1993 году, и в нем он представил своего частного сыщика, Каэтано Бруле, получившего приз Revista del Libro El Mercurio. С тех пор детектив снялся в пяти романах. Кроме того, он опубликовал автобиографический роман о своих годах на Кубе под названием Nuestros Años Verde Olivo (1999) и романы Los Amantes de Estocolmo (Книга года в Чили, 2003 и бестселлер года в Чили) и Pasiones Griegas. (признан лучшим испанским романом Китая в 2006 году). Его романы были опубликованы в Латинской Америке и Испании и переведены на немецкий, французский, итальянский, китайский, шведский, португальский, греческий, хорватский и английский языки. В Чили его произведения разошлись тиражом более 40 экземпляров. Сейчас Ампуэро проживает в Айове, где он является профессором Университета Айовы на факультете испанского и португальского языков. Он был обозревателем La Tercera и New York Times Syndicate, а с марта 2009 года работал обозревателем в El Mercurio. С 2013 по 2014 год он был министром культуры в правительстве Себастьяна Пиньеры.
Роберто Ампуэро в Вальпараисо (3 ноября 2008 г.) Роберто Ампуэро Эспиноза родился в Вальпараисо в 1953 году в семье Роберто Ампуэро Бруле и Анжелики Эспинозы. Он вырос в «семье среднего класса porteña, которая склонялась к политическим правым», его бабушка по материнской линии была француженкой, а его отец работал во время Второй мировой войны во внешней службе информации Соединенных Штатов. В первые годы он учился в пресвитерианской школе Дэвида Трамбулла, а затем в немецкой школе Deutsche Schule в Вальпараисо (DSV), потому что его родители считали ее «отличной частной школой, которая находилась недалеко от дома», и они нравится за его «сложную учебную программу, дисциплину, образование и языковые программы». Там он научился читать и писать по-немецки. Он проучился там 12 лет и закончил школу в 1971 году со средним баллом 5,8 (от 1 до 7). Спустя годы он говорит: «Если бы не эта школа, я бы не жил в Германии и не встретил свою жену. DSV научил меня быть дисциплинированным и серьезным в том, что я делаю, не тратить время попусту, спокойно реагировать на сложные ситуации, быть экономным и простым, а также жить в других культурах ». Вдобавок он благодарит DSV за помощь в сближении с такими писателями, как Гете, Шиллер, Брехт и Манн, и вспоминает, что школа «отметила мое решение путешествовать по миру своей кочевой душой».
Прожив 17 лет в Вальпараисо, Ампуэро переехал в 1972 году в столицу страны Сантьяго, чтобы поступить в Чилийский университет. Там он изучал социальную антропологию по утрам и латиноамериканскую литературу во второй половине дня. Примерно в это же время он стал членом чилийской коммунистической молодежи. Он говорит: «Когда я был молод, я был частью коммунистической молодежи, потому что верил, что социализм демократичен, справедлив и экономически процветает». После государственного переворота в конце сентября 1973 года он решил уехать в Восточную Германию.
Благодаря контакту в посольстве Восточной Германии, он покинул Чили в 1973 году после получения стипендии журналистики в Университете Карла Маркса в Лейпциге.
В Восточной Германии он встретил Маргариту Флорес, дочь Фернандо Флореса Ибарры, генерального прокурора Кубинской революции, с которой он уехал жить вместе на Кубу. Они прибыли на остров в 1974 году и в том же году поженились. Однако этот брак продлился только до 1977 года.
В этот период его политическое мышление начало меняться. В интервью Майклу Муди в 1999 году он сказал: «Дело не только в отсутствии диалога, но и в том, что правительство презирало оппозицию, делая ее врагами. Я приехал из страны, где было традицией вести диалог, иметь свободу. Мы пытались восстановить социализм, но теперь там была диктатура, и люди больше всего критиковали то, что диктатор объявил всех противников врагами государства, и поэтому вы должны заключить их в тюрьму, расстрелять или изгнать их. страна. Когда я приехал на Кубу, я обнаружил, что правительство сделало то же самое с оппозицией и что у них тоже не было диалога ». В 2008 году он вспомнил, что: «Когда я прибыл на Кубу в 1974 году и увидел экономическую катастрофу, я подумал, что это такая же демократия, как и я марсианин, я сказал себе:« Это не та страна, которую я хочу! Я вышел из JJCC (коммунистическая молодежь) в 1976 году в Гаване, где все происходило ».
В 1977 году Ампуэро получил Premio Lautaro de Cuentos (приз за рассказы) от Comité de la Resistencia Chilena, Гавана., а в 1978 году он получил Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo. Затем в 1979 году он получил степень бакалавра искусств. в латиноамериканской литературе и покинул Кубу.
Проведя пять лет в Гаване, в 1979 году он вернулся в Восточную Германию. Там он посетил «Escuela Juvenil Superior Wilhelm Pieck» (JHSWP), прозванный «Красный монастырь», рядом с Берлином и озером Богензее. Там вместе с другими чилийцами он в течение года получил марксистское образование, изучая марксистское и ленинское учение. Он был членом «Unión de Jóvenes Demócratas» (UJD), вдохновленного либералами. Ампуэро вспомнил, что «JHSWP не была военным обучением Punto Cero, как на Кубе, в Болгарии, Ливии, а школой идеологического мышления, но многие другие начали верить в идею, что единственный способ - это прибегнуть к оружия.
Он поступил в Университет Гумбольдта, где до 1983 года учился в аспирантуре по литературе, экономике и политике. Все эти годы он работал переводчиком.
В 1983 году он перешел в Западную Германию. С этого года до 1993 года он работал корреспондентом итальянского агентства IPS и директором немецкого журнала Desarrollo y Cooperación в Бонне. В следующем году он опубликовал свой первый роман под названием El Hombre Golondrina на немецком языке, а в 1985 году он опубликовал свой второй роман, La Guerra de los Duraznos, также на немецком языке. Один из двух романов иллюстрирован Сантосом Чавесом. Оба романа были позже опубликованы на испанском языке в 1997 и 2001 годах, исправлены и доработаны.
В 1987 году он женился на Ане Лукреция Ривера Шварц, которая была послом Гватемалы в Германии.
В 1993 году Ампуэро уехал из Западной Германии и вернулся в свою родную страну. В том же году он опубликовал свой первый роман на испанском языке под названием «Кто убил Кристиана Кустерманна?» с премьерой частного детектива Каэтано Брюле и получил премию книжного журнала El Mercurio.
Перед тем, как получить премию книжного журнала, он думал открыть блинную, но остановился, когда узнал о своей награде, сказав: «Мне всегда нравилось писать, но я не хотел посвящать себя только писательству. Однако мое желание стать лучшим блинным мастером в Чили так и не сбылось из-за Каэтано Бруле ».
С 1994 по 1997 год он работал в сфере недвижимости. В следующем году он опубликовал «Болерос в Гаване» и выиграл Segundo Premio, Concurso de Cuentos de «Artes y Letras», El Mercurio и Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso. Два года спустя, в 1996 году, он опубликовал свой третий роман о кубинском детективе Эль Алемане де Атакаме. В этом году он получил Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar por sus aportes literarios.
Роберто Ампуэро подписал контракт на Feria Chilena del Libro в Винья-дель-Мар (01.09.09) В 1997 году он переехал в шведскую семью, проживающую в Стокгольме.. В том же году он опубликовал на испанском языке El Hombre Golondrina, а затем в 1999 году закончил книгу, которую он начал писать на Кубе, под названием Nuestros Años Verdes Olivo. Он говорит, что «книга была задумана, чтобы оставить свидетельство для моих сыновей и внуков, не думая о ее публикации, но я воспользовался силой« реальности / вымысла », присущей всем романам». В интервью в 2009 году Ампуэро сказал, что «новые издания книги продолжают выходить на черном рынке Кубы, и в 2009 году они собираются начать съемки фильма. Через несколько недель я собираюсь представить книгу в Италии левой редакции, которая много лет назад не опубликовала бы ее ». Книга выпущена редакцией Fusi Orari под названием «I nostri anni verde oliva. Una storia cubana». Фильм будет выпущен на киностудии Roos Film, режиссер - Игнасио Эйсагирре по сценарию Луиса Понсе.
Ампуэро был также автором историй, персонажей и сцен «Бригады Escorpión» (Чилийское национальное телевидение (TVN) 1997), первого политического телесериала, снятого в Чили и одного из первых в Латинской Америке..
В 2000 году он переехал в Айова-Сити со своей женой и преподавал в Университете Айовы на отделении испанского и португальского языков.
В 2011 году он был назначен послом Чили в Мексике при Себастьяне Пиньера.
английский перевод
