Роберт Хьюз

редактировать
Английский математик и географ

Роберт Хьюз
RobertHues-TractatusdeGlobis-1634.jpg Титульный лист версии 1634 года «Tractatus de globis» Хьюза в коллекция Национальной библиотеки Португалии
Родился1553. Литл-Херефорд, Херефордшир, Англия
Умер24 мая 1632 г. (в возрасте 78– 79). Оксфорд, Оксфордшир, Англия
НациональностьАнглийский
Alma materСент-Мэри Холл, Оксфорд (BA, 1578)
Известенпубликация Tractatus de globis et eorum usu (Трактат о глобусах и их использовании, 1594 г.)
Научная карьера
ПоляМатематика, география

Роберт Хьюз (1553 - 24 мая 1632 г.) был английским математиком и географом. Он посещал Св. Мэри Холл в Оксфорде и окончила ее в 1578 году. Хьюз заинтересовалась географией и математикой и изучила навигацию в школу основал Уолтер Рэли. Во время поездки на Ньюфаундленд он сделал наблюдения, которые заставили его усомниться в принятых опубликованных значениях для вариаций компаса. Между 1586 и 1588 годами Хьюс путешествовал с Томасом Кавендишем в кругосветном плавании земного шара, выполняя астрономические наблюдения и измеряя широты мест, которые они посетили. Начиная с августа 1591 года Хьюз и Кавендиш снова отправились в новое кругосветное плавание земного шара. Во время путешествия Хьюз провел астрономические наблюдения в Южной Атлантике и продолжил свои наблюдения за изменением компаса на различных широтах и на экваторе. Кавендиш умер во время путешествия в 1592 году, а Хьюз вернулся в Англию в следующем году.

В 1594 году Хьюз опубликовал свои открытия в латинском труде Tractatus de globis et eorum usu (Трактат о глобусах и их использовании), который был написан для объяснения использования земных и небесных глобусов. это было сделано и опубликовано Эмери Молинье в конце 1592 или начале 1593 года и призвано побудить английских моряков использовать практическую астрономическую навигацию. Впоследствии работы Хьюза вошли как минимум в 12 других изданий на голландском, английском, французском и латинском языках.

Хьюз продолжал иметь дела с Роли в 1590-х годах, а позже стал слугой Томаса Грея, 15-го барона Грея де Уилтона. В то время как Грей был заключен в лондонский Тауэр за участие в Bye Plot, Хьюз остался с ним. После смерти Грея в 1614 году Хьюз посетил Генри Перси, 9-го графа Нортумберленда, когда тот был заключен в Тауэр; один источник утверждает, что Хьюз, Томас Харриот и Уолтер Уорнер были постоянными товарищами Нортумберленда и известны как его «Три Волхва », хотя это оспаривается. Хьюз обучал сына Нортумберленда Алджернона Перси (который должен был стать 10-м графом Нортумберленда ) в Оксфорде, а впоследствии (в 1622–1623 годах) младшим братом Алджернона Генри. Позже Хьюз жил в Оксфорде, где он был научным сотрудником университета, и обсуждал математику и связанные с ней предметы с друзьями-единомышленниками. Он умер 24 мая 1632 года в городе и был похоронен в соборе Крайстчерч.

Содержание
  • 1 Ранние годы и образование
  • 2 Карьера
  • 3 Дальнейшая жизнь
  • 4 Работы
  • 5 Примечания
  • 6 Ссылки
  • 7 Дополнительная литература
Ранние годы и образование
Портрет Ван Дейка Генри Перси, 9-го графа Нортумберленда, с которым Хьюз был связан

Роберт Хьюз родился в 1553 году в Литл-Херефорд в Херефордшире, Англия. В 1571 году, в возрасте 18 лет, он поступил в Brasenose College, Оксфордский университет. Английский антиквар Энтони Вуд (1632–1695) писал, что, когда Хьюз прибыл в Оксфорд, он был «всего лишь плохим ученым или слугой... он некоторое время оставался очень трезвым и трезвым. серьезный слуга... но, осознавая потерю времени, которую он перенес там из-за постоянного присутствия, он переместился в Зал Святой Марии ". Хьюз получил степень бакалавра искусств (BA) 12 июля 1578 года, продемонстрировав заметное мастерство в греческом. Позже он дал совет драматургу и поэту Джорджу Чепмену для его английского перевода 1616 года Гомера, и Чепмен называл его своим «ученым и ценным другом». Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю, есть необоснованные свидетельства того, что после получения степени Хьюз содержался в лондонском Тауэре, хотя причина для этого не приводится, а затем уехал за границу. после его освобождения. Возможно, он путешествовал по континентальной Европе.

Хьюс был другом географа Ричарда Хаклюйта, который тогда был регентом Церкви Христа. В 1580-х годах Хаклайт познакомил его с Уолтером Рэли и исследователями и мореплавателями, которых знал Рэли. Кроме того, вполне вероятно, что Хьюз познакомился с астрономом и математиком Томасом Харриотом и Уолтером Уорнером на лекциях Томаса Аллена по математике. Позже эти четверо были связаны с Генри Перси, 9-м графом Нортумберленда, который был известен как «Граф-волшебник» за его интерес к научным и алхимическим экспериментам и его библиотеке.

Карьера
Гравюра Томаса Кавендиша Виллема и Магдалены ван де Пасс из голландской Herologia Anglica (Список английских героев, 1620), озаглавленная «Томас Кэндиш, Оруженосец. Animum fortuna sequatur [Душа следует за шансом] ". Хьюс совершил кругосветное плавание вместе с Кавендишем между 1586 и 1588 годами.

Хьюс заинтересовался географией и математикой - недатированный источник указывает, что он оспаривал принятые значения вариаций компас после наблюдений у побережья Ньюфаундленда. Он либо отправился туда на рыбалку, либо, возможно, присоединился к путешествию 1585 года в Вирджинию, организованному Роли и во главе с Ричардом Гренвиллом, которое прошло через Ньюфаундленд на обратном пути в Англию. Возможно, Хьюз познакомился с моряком Томасом Кавендишем в это время, поскольку оба они учились у Харриота в школе мореплавания Рэли. В анонимной рукописи 17-го века говорится, что Хьюс совершил кругосветное плавание вместе с Кавендишем между 1586 и 1588 годами «с намерением определить истинную широту мест»; Возможно, он был «NH», написавшим краткий отчет о путешествии, который был опубликован Хаклютом в его работе 1589 года «Навигация, путешествия и открытия английской нации». В год, когда появилась эта книга, Хьюз был с Эдвардом Райтом в рейде графа Камберленда на Азорские острова с целью захвата испанских галеонов.

Начиная с августа 1591 года, Хьюз присоединился к Кавендишу в другой попытке обогнуть земной шар. На «Лестере» их сопровождал исследователь Джон Дэвис на «Дезире». Кавендиш и Дэвис договорились, что они разделят роту, как только они очистят Магелланов пролив между Чили и Исла-Гранде-де-Огненная Земля, поскольку Дэвис намеревался отплыть. в Америку, чтобы найти Северо-Западный проход. Экспедиция окончательно не увенчалась успехом, хотя Дэвис обнаружил Фолклендские острова. Тем временем, задержанный в небольших гаванях в проливе, где члены экипажа умирали от холода, болезней и голода, Кавендиш повернул обратно на восток, чтобы вернуться в Англию. Его мучили мятежные члены экипажа, а также туземцы и португальцы, которые напали на его моряков в поисках пищи и воды на берегу. Все более подавленный, Кавендиш умер в 1592 году где-то в Атлантическом океане, возможно, покончив с собой.

Во время путешествия Хьюз провел астрономические наблюдения Южного Креста и других звезд. в Южном полушарии, находясь в Южной Атлантике, а также наблюдал изменение компаса там и на экваторе. Он вернулся в Англию с Дэвисом в 1593 году и опубликовал свои открытия в работе Tractatus de globis et eorum usu (Трактат о глобусах и их использовании, 1594), которую он посвятил Рэли. Книга была написана, чтобы объяснить использование земных и небесных глобусов, которые были созданы и опубликованы Эмери Молинье в конце 1592 или начале 1593 года. Очевидно, книга также была предназначена для того, чтобы побудить английских моряков использовать практические методы. астрономическая навигация, хотя Лесли Кормак заметил, что тот факт, что он был написан на латыни, предполагает, что он был нацелен на научных читателей на континенте. В 1595 году Уильям Сандерсон, лондонский торговец, который в значительной степени профинансировал строительство глобусов, подарил маленький глобус вместе с «латинской книгой, которая учит пользоваться моими большими глобусами» Роберту Сесилу, государственный деятель, который был начальником шпионской сети и служил Елизавете I и Иакову I. Впоследствии работы Хьюза вошли как минимум в 12 других изданий на голландском (1597, 1613 и 1622), английском (1638 и 1659), французском (1618) и латинском языках (1611, 1613, 1617, 1627, 1659 и 1663). В своей книге «Случайность или Путь к опыту: необходимые для всех молодых мореплавателей» (1626) Джон Смит, основавший первое постоянное английское поселение в Северной Америке в Джеймстауне, штат Вирджиния. включил книгу Хьюза в список работ, которые должен изучить молодой моряк.

Рисунок земного шара Молинье из Tractaet ofte Handelinge van het gebruyck der Hemelscher ende Aertscher Globe, 1623 г. Голландская версия Tractatus de globis

Tractatus de globis начинается с письма Хьюза, посвященного Роли, в котором упоминаются географические открытия, сделанные англичанами во время правления Елизаветы I. Однако он чувствовал, что его соотечественники превзошли бы испанцев и португальцев, если бы они обладали полным знанием астрономии и геометрии, которые были необходимы для успешной навигации. В предисловии к книге Хьюз репетировал аргументы, доказывающие, что Земля является сферой, и опровергал противоположные теории. Трактат был разделен на пять частей. В первой части описаны элементы, общие для земных и небесных глобусов Молинье, включая нанесенные на них круги и линии, зоны и климат, а также использование деревянного круга горизонта и медного меридиана каждого земного шара. Во второй части описаны планеты, неподвижные звезды и созвездия ; в то время как третья часть описывает земли и моря, показанные на земном шаре, и обсуждает длину окружности Земли и градусов большого круга. В части 4, которую Хьюз считал наиболее важной частью работы, объясняется, как глобусы позволяли морякам определять положение солнца, широту, курс и расстояние, амплитуды и азимуты, а также время и склонение. Заключительная часть работы содержала трактат, вдохновленный Харриотом на строки румба. В своей работе Хьюз также впервые опубликовал шесть фундаментальных навигационных положений, связанных с решением того, что позже было названо «морским треугольником», используемым для плавания на самолете. Разница широты и вылета (или долгота ) - это две стороны треугольника, образующие прямой угол, пройденное расстояние - это гипотенуза, а угол между разностью широты и расстояния - это курс. Если известны какие-либо два элемента, два других можно определить путем построения или расчета с использованием таблиц синусов, касательных и секущих.

. В 1590-х годах оттенки продолжали имеет дела с Рэли - он был одним из исполнителей воли Рэли - и он, возможно, был "Хьюисом", который регулярно обедал с Нортумберлендом в 1591 году. Позже он стал слугой Томаса Грея, 15-го и последний барон Грей де Уилтон (1575–1614). За участие в Заговоре до свидания, заговоре римско-католического священника Уильяма Ватсона с целью похитить Якова I и заставить его отменить антикатолическое законодательство, Грей был пойман и лишился своего титула в 1603 году. В следующем году он был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре. Грей получил согласие на то, чтобы Хьюз остался с ним в Башне. Между 1605 и 1621 годами в Тауэре также находился Нортумберленд; его подозревали в причастности к Пороховому заговору 1605 года, потому что его родственник Томас Перси был среди заговорщиков.

В 1616 году, после смерти Грея, Хьюз начал «сопровождать вышеупомянутого графа Нортумберленда по вопросам обучения» и получал ежегодную сумму в 40 фунтов стерлингов для поддержки его исследований до смерти Нортумберленда в 1632 году. Вуд заявил, что Харриот, Хьюз и Уорнер были «постоянными спутниками Нортумберленда, и их обычно называли тремя волхвами графа Нортумберленда. У них был стол на попечении графа, и сам граф постоянно разговаривал с ними и с сэром Уолтером Рэли., потом в Башню ». Вместе с ученым Натанаэлем Топорли и математиком Томасом Алленом эти люди были в курсе событий в астрономии, математике, физиологии и физических науках и внесли важный вклад в эти области. Согласно писателю Джону Чемберлену, Нортумберленд отказался от предложенного ему помилования в 1617 году, предпочтя остаться с Харриотом, Хьюзом и Уорнером. Однако тот факт, что этими товарищами Нортумберленда были его «Три волхва», которые вместе с ним учились в лондонском Тауэре, антиквар Джон Обри расценил как романтику и оспаривал из-за отсутствия доказательств. Хьюз был наставником сыновей Нортумберленда: сначала Алджернон Перси, который впоследствии стал 10-м графом Нортумберленда в Оксфорде, где поступил в Крайст-Черч в 1617 г.; а позже младший брат Алджернона Генри в 1622–1623 гг. В то время Хьюз жил в Крайст-Черч, но, возможно, иногда посещал Нортумберленд в Петворт-Хаус в Петворте, Западный Сассекс, и в Сайон-Хаус в Лондоне после последний выпуск из Тауэра в 1622 году. Хьюз иногда встречался с Уолтером Уорнером в Лондоне, и они, как известно, обсуждали отражение тел.

Более поздняя жизнь
Собор Крайст-Черч, Оксфорд, место захоронения Роберта Хьюза

В последующие годы Хьюз жил в Оксфорде, где обсуждал математику и смежные предметы с друзьями-единомышленниками. Кормак заявляет, что был научным сотрудником университета. Согласно завещанию Томаса Харриота, умершего 2 июля 1621 года, Хьюзу и Уорнеру была поручена помощь душеприказчику Харриота Натаниэлю Торпорли в подготовке математических работ Харриота к публикации. Хьюз также должен был помочь выставить цену на книги и другое имущество Харриота для продажи Бодлианской библиотеке.

Хьюз, который не женился, умер 24 мая 1632 года в Каменном доме, Св. Олдейта (напротив Синего Кабана в центре Оксфорда). Это был дом Джона Смита, M.A., сына повара в Крайст-Черч по имени Дж. Смит. В своем завещании Хьюз передал множество мелких завещаний своим друзьям, в том числе 20 фунтов стерлингов своей «родственнице» Мэри Холли (о которой ничего не известно) и 20 дворян каждая из ее трех сестер. Он был похоронен в соборе Крайстчерч, и монументальная латунь ему была помещена в Крайстчерч со следующей надписью:

Depositum viri literatissimi, morum ac Religionis integerrimi, Роберти Хусиа, ob eruditionem omnigenem [sic: omnigenam?], Theologicam tum Historicam, tum Scholasticam, Philologicam, Philosophiam, præsertim vero Mathematicam (cujus insigne памятник в типичном реликвии) Primum Thomæ Candishio Concunctissimi, cujus in consorisundic: exploisundis cu ambivit orbem: deinde Domino Baroni Grey; cui solator accessit в arca Londinensi. Quo defuncto, ad studia henrici Comitis Northumbriensis ibidem vocatus est, cujus filio Instruendo cum aliquot annorum operam in hac Ecclesia dedisset et Academiae confinium locum valetudinariae senectutimodum censuisset; in ædibus Johannis Smith, corpore excus, sed animo vividus, expiravit die Maii 24, anno reparatae salutis 1632, aetatis suæ 79. [Здесь покоится Роберт Хьюз, высокопоставленный человек высочайшей моральной и религиозной целостности, благодаря своей эрудиции по всем предметам, и теологии, и истории, и риторике, и филологии, и философии, но особенно по математике (значительная часть которой [то есть его книга] остается в печати). Он был наиболее тесно связан с Томасом Кавендишем, в компании которого он исследовал мир под парусами; затем с лордом бароном Греем, ради которого он приехал утешителем в лондонском Тауэре. Когда Грей умер, его вызвали учиться в одно место с Генри Графом Нортумберлендским, чтобы обучать своего сына, и когда он проработал несколько лет в этой церкви [то есть в соборе Крайстчерч], он решил, что следующее место в школу [то есть, Крайст-Черч, Оксфорд] был подходящим для его здоровья в его преклонном возрасте, он испустил последний вздох в доме Джона Смита, его тело было истощено, но с живым духом, 24 мая в год наше спасение 1632 год, в возрасте 79 лет.]

Работы
  • Hues, Robert (1594), Tractatus de globis et eorum usu: Accommodation iis qui Londini editi sunt anno 1593, sumptibus Gulielmi Sandersoni civis Londinensis, conscriptus à Roberto Оттенки [Трактат о глобусах и их использовании: адаптированный к тем, которые были опубликованы в Лондоне в 1593 году за счет Уильяма Сандерсона, жителя Лондона, написанный Робертом Хьюзом], Лондон: In dibus Thom Dawson [в доме Томаса Доусона], OCLC 55576175 (на латыни ), octavo. На следующие репринты ссылается Клементс Маркхэм в его введении к переизданию Hakluyt Society 1889 года английской версии Tractatus de globis на стр. Xxxviii – xl:
    • 2-е издание : Хьюз, Роберт; Hondium, Iudocum, пер. (1597), Tractaet Ofte Hendelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Aertscher Globe. Gheaccommodeert naer die Bollen, die eerst ghesneden zijn in Enghelandt door Io. Hondium, Anno 1693 [sic: 1593] ende nu gants door den selven vernieut, met all de nieuwe ontdeckinghen van Landen, tot den daghe van heden geschiet, ende daerenboven van voorgaende fauten verbetert. In't Latijn beschreven, дверь Robertum Hues, Mathematicum, nu in Nederduijtsch overgheset, ende met diveersche nieuwe verclaringhe ende figueren vermeerdert en verciert. Дверь I. Хондиум [Трактат или очерки об использовании небесных и земных сфер. Созданы специально для глобусов, которые были впервые сделаны в Англии Дж. Хондиусом в 1693 году [sic: 1593], и которые теперь были полностью отредактированы им с учетом всех новых открытий стран вплоть до наших дней, а также Предыдущие ошибки исправлены. Описано на латыни Робертом Хьюсом, математиком, а теперь переведено на голландский и дополнено и украшено несколькими новыми пояснениями и рисунками Дж. Хондиусом], Амстердам: Корнелис Клас, OCLC 42811612 (на голландском ), кварто.
    • 3-е издание : Hues, Robert (1611), Tractatus de globis coelesti et terrestri ac eorum usu, conscriptus a Roberto Hues, denuo auctior emendatior editus [Трактат о земных и небесных земных шарах и их использовании, написанный Робертом Хьюзом, второе расширенное и исправленное издание], Амстердам: Йодокус Хондиус, OCLC 187141964 (на латыни), октаво. Переиздание первого издания 1594 года.
    • 4-е издание : Хьюз, Роберт (1613), Tractaut of te handebingen van het gebruych der hemelsike ende aertscher global [Трактат или очерки об использовании небесного мира and Terrestrial Globes], Амстердам: [sn] (на голландском), Quarto.
    • 5-е издание : Hues, Robert (1613), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsu [Трактат о земных шарах, небесных и земных, и их использовании], Гейдельберг: Typis [Отпечатано] Готтарди Фогелини, OCLC 46414822 (на латыни). Содержит Index Geographicus. ДеГольер Коллекция в Истории науки и техники (теперь Коллекция Истории науки), Университет Оклахомы.
    • 6-е издание : Хьюз, Роберт (1617), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri eorvmqve vsv. Primum conscriptus editus a Roberto Hues. Anglo semelque atque iterum a Iudoco Hondio excusus, nunc elegantibus iconibus figuris locupletatus: ac de novoognitus multisque monitoringibus oportunè illustratus as passim auctus opera ac studio Iohannis Isacii Pontani... [Трактат о глобусах, небесном и земном их использовании. Впервые написано и опубликовано англичанином Робертом Хьюзом, а в первом и втором изданиях, составленных Йодокусом Хондиусом, теперь дополнено элегантными рисунками и рисунками, и снова исправлено и надлежащим образом проиллюстрировано многими наблюдениями, а также увеличено благодаря работе и усилиям Иоанн Исаак Понтан...], Амстердам: Excudebat [напечатано] H [enricus] Hondius (на латыни), Quarto.
    • 7-е издание : Hues, Robert; Генрион, Дени, перевод. (1618), Traicté des globes, et de leur usage, traduit du Latin de Robert Hues, et augmente de plusieurs nottes et operations du compas de ratio par D. Генрион, математик [A Трактат о глобусах и их использовании, переведенный с латинской версии Робертом Хьюсом и дополненный несколькими примечаниями и операциями компаса пропорции Д. Генриона, математика], Париж: Chez Abraham Pacard, ruë sainct Iacques, au sacrifice d'Abraham [У Авраама Пакара, улица Сен-Жак, с жертвой Авраама], OCLC 37802904 (на французском языке), octavo.
    • Титульный лист первого английского издания книги Роберт Хьюз «Научный трактат о глобусах, как Cœlestiall, так и Terrestriall: с их универсальным использованием» (1638), воспроизведен в репринте 1889 года Hakluyt Society 8-е издание : Hues, Роберт (1622), Tractaet ofte handelinge van het gebruyck der hemelscher ende aertscher Globe [Трактат или очерки об использовании небесного и земного restrial Globes], Амстердам: Michiel Colijn, boeck-vercooper, woonende op't water, in't Huys-boeck, автор de Oude Brugghe [Михиль Колин, книготорговец, живущий у кромки воды, в Huys-boeck, недалеко от старый мост], OCLC 79659147 (на голландском языке), Quarto.
    • 9-е издание : Hues, Robert (1627), Tractatvs de globis, coelesti et al. terrestri, ac eorvm vsv [Трактат о земных шарах, небесных и земных объектах и ​​их использовании], Francofvrti ad Moenvm [Франкфурт-на-Майне, Германия]: Typis sumptibus VVechelianorum, apud Danielem Dauidem Aubrios Clementem Schleichium the [Отпечатано и оплачено Wechelians, Даниэль и Дэвид Обриос и Клемент Шлейх], OCLC 23625532 (на латыни), duodecimo.
    • 10-е издание : Hues, Роберт (1638), Научный трактат о глобусах, как Cœlestiall, так и Terrestriall: с их общим использованием. Написано впервые на латинском языке г-ном Робертом Хьюзом: И он так опубликовал. Позднее иллюстрировано примечаниями Ио. Это. Понтан. И теперь, наконец, сделал английский язык для необразованных Джоном Чилмидом MA из Церкви Христа в Оксоне, Лондон: напечатано правопреемником Т [хомаса] П [урфута] для П [хилмона] Стивенса и К [Кристофера] Мередита, и будут продаваться в их магазине в Золотом льве на церковном дворе Павла, OCLC 165905181.
    • 11-е издание : латинская версия Йодокуса Хондиуса и Иоанна Исаака Понтана появился в Лондоне в 1659 г. Октаво.
    • 12-е издание : Хьюз, Роберт; Иоанн Исаак Понтан (1659 г.), «Научный трактат о глобусах, как Келестиаль, так и Террестриаль с их несколькими применениями», Лондон: Напечатано Дж. для Эндрю Кембба и будут продаваться в его магазине..., OCLC 11947725, octavo. Коллекция Библиотеки Йельского университета.
    • 13-е издание : Hues, Robert (1663), Tractatus de globis coelesti et terrestri eorumque usu ac de novo распознавание multisq [ue] Наблюдение за опера и студия Иоганниса Исаки Понтани...; adjicitur Breviarium totius orbis terrarum Petri Bertii... [Трактат о земных и небесных глобусах и их использовании, собранный заново и соответствующим образом иллюстрированный множеством наблюдений и расширенный усилиями и преданностью Иоанна Исаака Понтана... Краткий отчет о Whole Globe добавлен Питером Бертиусом...], Оксфорд: Excudebat [напечатано] WH, impensis [за счет] Ed. Форрест, OCLC 13197923 (на латыни).
Перепечатка английской версии Общества Хаклюйта была опубликована как:
Титульный лист голландской версии 1623 года Tractatus de globis

Следующие работы также являются или кажутся версиями Tractatus de globis et eorum usu, хотя они не упоминаются Маркхэмом:

Примечания
Ссылки
Дополнительная литература
Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Робертом Хьюзом.
статьями
Книги
  • Хатчинсон, Джон (1890), Херефордшир Биографии, являющиеся записями уроженцев графства, достигших более чем местных знаменитостей, с уведомлениями об их жизнях и библиографическими ссылками, вместе с приложением, содержащим уведомления некоторых других знаменитостей, тесно связанных с графством, но не уроженцев it, Hereford: Jakeman Carver, OCLC 62357054.

Последняя правка сделана 2021-06-04 06:20:45
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте