Роберт Элси | |
---|---|
Родился | (1950-06-29) 29 июня 1950 года. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада |
Умер | 2 октября 2017 г. (2017-10-02) (67 лет). Бонн, Германия |
Награды | Албанский Медаль благодарности |
Академическое образование | |
Академическое работа | |
Основные интересы | История Албании, культура |
Известные произведения | Албанская литература: краткая история. Горная лютня (Lahuta e Malcís ) : Албанский национальный эпос. |
Роберт Элси (29 июня 1950 - 2 октября 2017), немецкий ученый канадского происхождения, специализирующийся на албанской литературе и фольклоре.
Родился 29 июня 1950 г. Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, Элси училась в Университете Британской Колумбии, который окончил в 1972 году с дипломом по классическим исследованиям и Лингвистика. В последующие годы он продолжил учебу в аспирантуре в Свободном университете Берлина, в École Pratique des Hautes Études и в Университете Парижа IV: Париж. -Сорбонна, в Дублинском институте перспективных исследований и в Боннском университете, где в 1978 году он защитил докторскую диссертацию по лингвистике и кельтологии в Институте лингвистики.
С 1978 года Элси несколько раз посещала Албанию с группой студентов и профессоров Боннского университета. В течение нескольких лет он также посещал Международный семинар по албанскому языку, литературе и культуре, проходивший в Приштине, Косово. С 1982 по 1987 год он работал в Министерстве иностранных дел Германии в Бонне, а с 2002 по 2013 год - в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в Гааге, в частности как переводчик по нескольким известным делам, включая суд над Слободаном Милошевичем.
Научные путешествия Элси и интерес к албанским диалектам привели его к контактам с албанцами из Албании, Косово, Греция, Черногория, Италия, Хорватия, Болгария, Украина, Македония и Турция и сделали десятки записей на албанском языке.
В качестве переводчика Роберт Элси предложил читателю «подборку песен из лучших известный цикл албанских эпических стихов ”.
Элси в течение своей жизни написал множество научных работ, и перед смертью у него не осталось ни одной крупной неопубликованной работы.
Октябрь 2 августа 2017 г. Роберт Элси умер мес. заболевание нейронов в Бонн, Германия. Его последние слова перед кончиной были: «Смерть такая скучная. Такая медленная. Ее только ждут». На момент смерти Элси в средствах массовой информации первоначально сообщалось, что он просил в своем завещании быть похороненным в Албании, хотя через две недели после этих событий выяснилось, что Элси не указала в своем завещании, где он будет похоронен. Вместо этого его спутник жизни, Стефан Триервейлер, решил похоронить его в Албании из-за глубокой любви Элси к стране.
Гроб Элси был доставлен в Албанию, чтобы лежать в покое в Национальной библиотеке в Тиране, чтобы люди пришли и выразили свое почтение. Церемония прощания, посвященная Элси, прошла в Тиране, на ней собрались друзья, ученые и политики из Албании, Косово и Северной Македонии. В течение своей жизни Элси полюбил Тета, считая его албанским «Шангри-Ла ». 18 октября его похоронили в северной деревне, расположенной в Албанских Альпах. Как плодовитый автор научных работ, безвременная смерть Элси в контексте албанских исследований была расценена как «большой удар» по ее международному продвижению.
Элси была писательницей, переводчиком, переводчик и албанолог, автор многочисленных книг и статей, посвященных различным аспектам албанской культуры и жизни.
Ниже представлена подборка его публикаций, автором, редактором или переводчиком которых он был. Элси опубликовала около 60 книг на английском, албанском и немецком языках.