Войти
| Кольцо | |
|---|---|
 Плакат японского театрального релиза | |
| Японский | リ ン グ |
| Хепберн | Рингу |
| Режиссер | Хидео Наката |
| Продюсер |
|
| Сценарий | Хироши Такахаши |
| На основе | Ринг. Кодзи Судзуки |
| В главной роли | |
| Музыка | Кендзи Каваи |
| Кинематография | Дзюнъитиро Хаяши |
| Отредактировал | Нобуюки Такахаши |
| Производство. компания | Комитет по производству Рингу / Расен |
| Распределенный автор | Toho |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 95 минут |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Кассовые сборы | 19,4 миллиона долларов (оцен. ) |
Ring (リ ン グ, Ringu) 1998 г. Японский фильм ужасов режиссера Хидео Наката по роману 1991 года автора Кодзи Судзуки. В фильме снимаются Нанако Мацусима, Хироюки Санада и Рикия Отака, и он следует за репортером, который мчится расследовать тайну проклятой видеозаписи, которая убивает зрителя через семь дней после просмотра.
Производство заняло около девяти месяцев. Кольцо и его продолжение Rasen были выпущены в Японии одновременно. После выхода в прокат «Кольцо» имело огромный кассовый успех в Японии и было признано критиками. Он вдохновил многих на продолжение франшизы Ring, популяризировал J-horror на международном уровне и вызвал тенденцию к созданию западных ремейков, начиная с американского фильма 2002 года Кольцо.
Два старшеклассника, Масами и Томоко, рассказывают о видеозаписи, которая якобы была записана в Идзу и несет на себе проклятие, которое убивает зрителя за одну неделю. Томоко рассказывает, что неделю назад ее парень Ивата и двое других друзей смотрели странную запись, после чего им позвонили. Они слышат телефонный звонок, но оказывается, что это всего лишь мать Томоко, к их большому веселью. Как только Масами возвращается наверх, Томоко видит, как ее телевизор включается сам по себе, и вскоре после этого его убивает невидимая сила.
Тем временем проклятая видео-история расследуется теткой Томоко по материнской линии, репортером Рэйко Асакава ; поэтому, когда Рэйко и ее маленький сын Йоичи присутствуют на похоронах Томоко, она узнает от некоторых друзей Томоко, что все трое друзей Томоко умерли в ту же ночь, что и она, и их тела были найдены с искривленными от страха лицами. На следующий день в комнате Томоко Рэйко находит чек из фотоателье. Она берет невостребованные фотографии, на которых изображены четверо друзей, проживающих в арендованном домике в Идзу. На одном фото их лица странно искажены.
Рэйко идет в хижину в Идзу, чтобы исследовать ее, и замечает немаркированную ленту на полке в пункте проката. Она смотрит это сама и обнаруживает, что на пленке видна серия, казалось бы, не связанных между собой тревожных образов, сопровождаемых металлическим визгом, с изображением открытого колодца, являющегося финальной сценой записи. В конце концов, она видит загадочное отражение в телевизоре и получает телефонный звонок, но слышны только визжащие звуки. Серьезно отнестись к угрозе смерти, она уходит с пленкой и привлекает своего бывшего мужа, профессора колледжа Рюдзи Такаяма, чтобы выяснить ее происхождение. Рэйко просит Рюдзи сфотографировать ее, и они обнаруживают, что фотографии ее лица теперь получаются искаженными, как у Томоко и ее друзей. Рюдзи смотрит запись и говорит ей сделать ему копию. На следующий день, изучая запись, они обнаруживают в ней скрытое сообщение голоса, говорящего со словами «резвись в рассоле, гоблины будь твоими». В конце концов Рюдзи обнаруживает, что сообщение написано на диалекте с острова Идзу Осима. Позже Рэйко ловит Йоичи, смотрящего запись, утверждая, что призрак Томоко сказал ему это.
Рэйко и Рюдзи плывут в Осима и узнают историю Шизуко Ямамуры, местной женщины, известной своими экстрасенсорными способностями. Они останавливаются в гостинице, которой управляет Такаши, брат Шизуко. Рюдзи показывает Такаши, что знает, что старик рассказал о Шизуко СМИ, надеясь заработать на ней деньги. Внимание СМИ привлекло исследователя экстрасенсорного восприятия доктора Хейхатиро Икума, у которого, помимо проведения исследований, был роман с Шизуко и от нее родился ребенок. Во время демонстрации экстрасенсорных способностей Шизуко, проводимой Икумой, журналист, злобно назвавший ее мошенницей, подстрекая других своих коллег к тому же, был психокинетически убит дочерью Шизуко, Садако. Вскоре после этого серия клеветнических сообщений подтолкнула Шизуко к самоубийству. Доктор Икума был уволен своим университетом и исчез вместе с Садако. Рюдзи, который сам обладает экстрасенсорными способностями, видит демонстрацию через ESP, как и Рэйко; в видении Садако подбегает к Рэйко и хватает ее за запястье. Рэйко падает в обморок, и когда Рюдзи ее будит, оба замечают темный синяк в форме руки на запястье Рэйко.
Рэйко и Рюдзи приходят к выводу, что Садако псионически создала проклятую ленту, чтобы выразить свою ярость против мира. Они возвращаются в Идзу и обнаруживают колодец под домиком для отпуска. В другом видении они обнаруживают, что доктор Икума ударил Садако и толкнул ее тело в колодец, где она умерла, пытаясь выбраться. Они пытаются найти труп Садако, пытаясь успокоить ее дух. За несколько минут до того, как ее время истечет, Рэйко обнаруживает труп Садако на дне колодца. Оба замечают, что синяк исчезает с ее запястья, и они с Рюдзи возвращаются домой, радуясь тому, что проклятие, похоже, снято.
Однако на следующий день Рюдзи, работая дома, внезапно слышит металлический визг. Он оборачивается и видит, что его телевизор включился сам по себе и показывает изображение колодца из концовки ленты. мстительный призрак Садако выползает из колодца, из телевизора Рюдзи в его квартиру, пугая его до фатального шока. Рэйко, которая пыталась дозвониться Рюдзи, слышит его последние минуты по телефону и быстро понимает, что только она свободна от проклятия. Отчаявшись спасти Йоичи, она понимает, что ее спасло копирование записи и ее показ кому-то другому. Она едет в дом своего отца с кассетами и видеомагнитофоном, говоря отцу по телефону, что у нее есть просьба об одолжении. Фильм заканчивается, когда она уезжает вдаль, и некоторые школьницы, у которых она брала интервью ранее в фильме, говорят о правиле, чтобы избежать проклятия ленты.
Критики обсуждали озабоченность Ринга столкновением японских традиций с современностью. Колетт Балмейн отмечает: «В образе Садако Ринг [использует] мстительный юрей архетип обычного японского ужаса». Она утверждает, как эта традиционная японская фигура выражается с помощью видеокассеты, которая «воплощает современные тревоги, поскольку это технология, с помощью которой подавленное прошлое вновь заявляет о себе».
Рут Голдберг утверждает, что Ринг выражает «двойственное отношение к материнству». Она считает Рэйко матерью, которая - из-за нового потенциала женской независимости - пренебрегает своей «естественной» ролью замученной домохозяйки в поисках независимой личности, впоследствии пренебрегая своим ребенком. Голдберг отмечает эффект удвоения, посредством которого бессознательные конфликты семьи Рэйко выражаются через сверхъестественное в другой семье, находящейся под следствием Рэйко.
Джей Макрой с надеждой читает финал: если персонажи терапевтически понимают свои конфликты, они могут жить дальше. Бальмейн, однако, остается не оптимистично; она рассматривает тиражирование видео как распространение технологий, похожих на вирус, по всей Японии.
После умеренного успеха романа Ринг, написанная Кодзи Судзуки и опубликованная в 1991 году, издатель Кадокава Шотэн решил сделать экранизацию фильма «Ринг».
Сценарист Хироши Такахаши и режиссер Хидео Наката вместе работали над сценарием после прочтения романа Судзуки и просмотра Ring: Kanzenban, Fuji Television Network's Фильм 1995 года, снятый для телевидения, режиссер Чисуи Такигава. Однако телевизионная версия была отредактирована и выпущена на VHS под новым названием Ring: Kanzenban (Ring: The Complete Edition). Наката не сообщил, какую телепрограмму смотрели он и Такахаши.
В сценарии фильма Такаши и Наката изменили пол главного героя (с мужского на женский), имя (с Казуюки Асакавы на Рэйко Асакава), семейное положение (с женатого на разведенный), а также пол и имя ребенка (с от дочери Йоко до сына Йоичи).
При бюджете в 1,2 миллиона долларов на все производство ушло девять месяцев и одна неделя. По словам режиссера Накаты, сценарий и подготовительный процесс заняли три-четыре месяца, съемки пять недель и пост-продакшн четыре месяца.
Спецэффекты на проклятой видеозаписи и некоторых частях фильма были сняты на 35-миллиметровая пленка, которую передали в лаборатории, в которой компьютер добавил эффект «зернистости». Расширенные визуальные эффекты были использованы в части, в которой призрак Садако Ямамуры вылезает из телевизора. Сначала они сняли Театра Кабуки актрису Ри Ино'о, идущую назад в резких, преувеличенных движениях. Затем они проиграли фильм в обратном порядке, чтобы изобразить неестественно выглядящую прогулку для Садако.
Ring был выпущен в Японии 31 января 1998 года, где его распространял Toho. После выхода в Японии «Ринг» стал самым кассовым фильмом ужасов в стране. Фильм был показан на кинофестивале Fantasia Film в 1999 году, где получил первое место за лучший полнометражный фильм в разделе азиатских фильмов.
В Японии Фильм получил доход от проката (прокат ) в размере 1 миллиард в 1998 году, что сделало его одним из десяти самых кассовых японских фильмов года. Общий кассовый сбор фильма в Японии составил 1,7 миллиарда йен ( 13 миллионов долларов США).
Variety заявила, что «самый заметный успех» Ринга пришелся на Гонконг, где он стал самый большой объем продаж за первую половину года, обойдя популярные американские фильмы, такие как Матрица. После проката в Гонконге в 1999 году «Ринг» заработал 31,2 миллиона гонконгских долларов (4,03 миллиона долларов США) за два месяца проката, что сделало его самым кассовым фильмом на японском языке в Гонконге. Этот рекорд позже был побит Stand By Me Doraemon в 2015 году. На Тайване, где он был выпущен в 1999 году, фильм собрал NT $ 50,83 миллиона (1,619 миллиона долларов США).
Во Франции на фильм было продано 94 257 билетов, что эквивалентно ориентировочной валовой выручке примерно € 506 160 (452 737 долларов США). В Южной Корее в столице Сеуле было продано 56 983 билета, что эквивалентно предполагаемой валовой выручке примерно в ₩ 341 970 000 фунтов стерлингов (287 656 долларов США). Фильм также собрал 59 001 доллар в Чили и Великобритании, что составляет примерно 19 448 394 долларов по всему миру.
The Ring был выпущен непосредственно для домашнего видео в США компанией DreamWorks с английскими субтитрами 4 марта 2003 года.
To К своему 20-летию Arrow Films выпустила Blu-ray версию Ring 18 марта 2019 года в Великобритании. Кроме того, был выпущен бокс-сет Blu-ray с участием Ring, сиквелов Rasen и Ring 2 и приквела Ring 0. Передача включает реставрацию с разрешением 4K, которая была отсканирована с оригинального негатива камеры. Оценка и восстановление изображения, которые проводились в Imagica Labs в Токио, контролировались и одобрялись оператором Ring Дзюнъитиро Хаяси. И восстановление Blu-Ray от Arrow, и бокс-сет Blu-ray были позже выпущены в США 29 октября 2019 года.
Обзор агрегатор веб-сайт Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 97% на основе 38 обзоров со средневзвешенным значением 7,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Рингу сочетает в себе сверхъестественные элементы с тревогами. о современных технологиях в поистине пугающей и нервирующей манере ».
Sight Sound критик Марк Кермод высоко оценил« вневременной ужас »фильма с его« комбинацией старых народных дьяволов и современных »моральная паника ", одинаково привлекательная как для подростков, так и для взрослых. В то время как Адам Смит из Empire Online считает, что фильм «задушен из-за его чрезмерной сложности, глупого сюжета и явного отсутствия реальных действий», Кермоуд подчеркивает, что «кто-то склонен заключить, что это рассказ, а не содержание рассказа - вот что имеет первостепенное значение ». Variety соглашается, что медленный темп с« постепенным воспроизведением зла, подстерегающего под поверхностью нормальности », является одной из самых сильных сторон фильма. Ринг был назван двенадцатым лучшим фильмом ужасов всех времен по версии The Guardian, а также выбран Стюартом Херитэджем в той же газете, что и «фильм, который меня больше всего напугал.
Кольцо не было оценено. 69 в «100 лучших фильмов мирового кинематографа» журнала Empire в 2010 году. В начале 2010-х Time Out провел опрос нескольких авторов, режиссеров, актеров и критиков. которые работали в жанре ужасов, чтобы проголосовать за свои лучшие фильмы ужасов. Ринг занял 61-е место в списке 100 лучших.
Международный успех японских фильмов привел к возрождению кинопроизводства ужасов в Японии, в результате чего были созданы такие картины, как Киёси Куросава 2001 фильм Pulse (известный как Circuit (回路, Kairo) в Японии), Такаши Симидзу The Grudge (呪 怨, Джуон) (2000), Темная вода Хидео Накаты (仄 暗 い 水 の 底 か ら, Honogurai mizu no soko kara, буквально «Из глубин темной воды»), также основанный на коротком рассказе от Судзуки) и Хигучинского Узумаки (2000, он же Вихрь, на основе Дзюнджи Ито ужас манги с тем же названием).
Ринг оказал некоторое влияние на западное кино и приобрел культовый статус на Западе.
На протяжении 1980-х и 1990-х годов в голливудском хорроре преобладали слэшеры поджанр, основанный на экранном насилии, шоковой тактике и жестокости. Ринг, выпуск которого в Японии примерно совпал с The Blair Witch Project в США, помог возродить жанр, приняв более сдержанный подход к ужасу, оставив большую часть ужаса воображению публики. Фильм вызвал глобальный интерес к японскому кино в целом и японскому кино ужасов в частности, возрождение, которое привело к появлению на Западе термина J-Horror. Результатом этого «Нового азиатского ужаса» стали другие успешные релизы, такие как Ju-on: The Grudge и Dark Water. Помимо японского производства, этот бум также привлек внимание к аналогичным фильмам, снятым в то же время в других странах Восточной Азии, таких как Южная Корея (История двух сестер ) и Гонконг (The Глаз ).
Все эти фильмы позже были переделаны на английском языке. Выпущенный в 2002 году фильм Кольцо достиг №1 по кассовым сборам и собрал в Японии немного больше, чем оригинал. Оригинальное кольцо собрало 1,7 миллиарда йен в 1998 году, в то время как римейк The Ring собрал 1,75 миллиарда йен в 2002 году.
Первоначальным сиквелом был Расен, однако, из-за плохого приема в 1999 году было выпущено новое продолжение, Ring 2, которое продолжило сюжетную линию этого фильма. Затем последовал приквел 2000 года, Ring 0: Birthday. Был снят телесериал Ring: The Final Chapter с похожей сюжетной линией, но с множеством изменений в персонажах и их предыстории. Американский римейк The Ring был сделан в 2002 году.
Японский портал 
Кинопортал 
Портал 1990-х 