Войти
Rinderkennzeichnungsübergütungsünungsünungsünungsünungsünungsühtünung>RkReÜAÜG) (буквально, закон о делегировании обязанностей по надзору за маркировкой крупного рогатого скота и маркировкой говядины) был законом федеральной земли из Мекленбург-Передняя Померания от 1999 г., отмененным в 2013. Это касается надзора за маркировкой говядины.
Это название является примером практически неограниченного соединения существительных, которое возможно во многих Германские языки. В немецкой орфографии используются «замкнутые» соединения, объединяющие существительные в одно длинное слово. В этом отличие от большинства английских составных частей, которые разделяются пробелами или дефисами.
Строго говоря, он состоит из двух слов, потому что дефис в конце слова используется, чтобы показать, что слово будет заканчиваться так же, как следующее. Следовательно, эти два слова будут: Rinderkennzeichnungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz и Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.
Это официальное краткое название закона; его полное имя : Gesetz zur Übertragung der Aufgaben für die Überwachung der Rinderkennzeichnung und Rindfleischetikettierung, что соответствует Закону о делегировании обязанностей по надзору за маркировкой скота и маркировкой мяса. У большинства немецких законов есть краткое название, состоящее из составного существительного.
Слова, пока они не встречаются в немецком языке. Когда закон был предложен в парламенте штата, депутаты отреагировали смехом, и ответственный министр Тилль Бэкхаус извинился за «возможно чрезмерную длительность». В 1999 году Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz был номинирован на премию «Слово года», но проиграл das Millennium - латинскому слову, получившему широкое распространение в то время, дополняя немецкое слово «тысячелетие», Jahrtausend
.В 2003 г. был издан указ, изменявший некоторые положения, касающиеся недвижимости; его имя было больше, чем выше закона: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (длинное название : Verordnung Zur Übertragung дер Zuständigkeiten дес Oberfinanzpräsidenten дер Oberfinanzdirektion Берлин пасЬ § 8 Затц 2 дер Grundstücksverkehrsordnung Ауф дас Bundesamt цур Regelung offener Vermögensfragen, GrundVZÜV), грубо Регулирование о передаче полномочий по выдаче разрешений на передачу земли. По своему количеству 67 букв оно превосходило RkReÜAÜG, но было отменено в 2007 году.
 | Найдите Приложение: Список протологизмов / Длинные слова / Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 2007-07-09 и не отражает последующие правки. ()