Ричардас Гавелис

Ричардас Гавелис (8 ноября 1950 г. в Вильнюс, Литва - 18 августа 2002 г.) был писателем, драматургом и журналистом.

• 1 Жизнь и карьера
• 2 Ссылки
• 3 Библиография
• 4 Внешние ссылки
• 5 Ссылки

Ричардас Гавелис окончил школу Друскининкай средняя школа в 1968 году. В 1973 году окончил Вильнюсский университет по специальности теоретическая физика. С 1973 по 1977 год работал в Физическом институте Литовской академии наук.

. С 1978 по 1980 год Гавелис работал в редакционных отделах журналов и Пергале ; с 1992 по 2002 год он работал новостным аналитиком в ежедневной газете Respublika и еженедельнике Veidas.

. Гавелис был автором Vilniaus pokeris (переводится как Vilnius Poker) и нескольких других романов и сборников. рассказов. Его работы характеризуются сочетанием фантазии, эротизма, философских размышлений о человеческом состоянии и психологической проницательности.

Вместе с Альгимантасом Пуйпа Гавелис стал соавтором сценария фильма Лес богов (2005), оригинальное название Dievų miškas, адаптированная из одноименного романа Балиса Сруога.

Произведения Гавелиса переведены на английский, латышский, французский, польский, финский, немецкий, македонский и белорусский языки.

• Byla, Ausrine. Лес Богов, ЛИТУАН. V.20, №4, Winter 1974.

• Neprasidėjusi šventė, рассказы, Вильнюс: Vaga, 1976
• sibrovėliai, короткие рассказы, Vilnius: Vaga, 1982
• Nubaustieji, рассказы, Вильнюс: Vaga, 1987
• Vilniaus pokeris, роман, Вильнюс: Vaga, 1989
• Jauno žmogaus memuarai, роман, Vilnius: Vaga, 1991. - 140 с
• Vilniaus džiazas, роман, Vilnius: Vaga, 1993
• Paskutinioji žemės žmonių karta, роман, Vilnius: Vaga, 1995
• Taikos balandis, рассказы, Vilnius: Alma littera, 1995. - 146 с.
• Prarastų godų kvartetas, повесть, Вильнюс: Tyto alba, 1997 - 228 с. ISBN 9986-16-071-5
• Septyni savižudybių būdai, роман, Вильнюс: Tyto alba, 1999
• Sun – Tzu gyvenimas šventame Vlniaus mieste, роман, Вильнюс: Tyto alba, 2002. - 290 с.

Переведено на английский язык:

• Рассказы без рук и о призраках, в Come Into My Time: Литва в прозе, 1970-90, изд. Виолетта Келертас. Урбана: Университет Иллинойса, 1992, ISBN 978-0-252-06237-7
• Vilnius Poker, перевод Vilniaus pokeris. Рочестер, штат Нью-Йорк: Open Letter Press, 2009. Перевод Элизабет Новицкас. ISBN 978-1-934824-05-4 Переиздано в мягкой обложке издательством Pica Pica Press, 2016, ISBN 978- 0996630429
• «Воспоминания о жизни», перевод Яуно žmogaus memuarai. Глазго: голоса бродяг, 2018. Перевод Джейд Уилл. ISBN 978-1908251817
• Жизнь Сун-Цзы в Священном городе Вильнюсе, перевод Сун-Цзы gyvenimas šventame Vlniaus mieste. Флоссмур, Иллинойс: Pica Pica Press, 2019. Перевод Элизабет Новицкас. ISBN 978-0996630436

Переведено на французский:

• Vilnius Poker, перевод Vilniaus pokeris, Арль: Monsieur Toussaint Louverture, 2014. Перевод Маргариты Ле Борн. ISBN 979-1090724174

В переводе на македонский:

• «Покер во Вилнус», перевод «Vilniaus pokeris», Antolog, 2013, ISBN 9786084507949

• Обзор Вильнюса
• Ричардас Гавелис
• Отрывок из жизни Сунь-Цзы в Священном городе Вильнюсе

• Литовский институт культуры - Ричардас Гавелис
• Литовские профессиональные писатели - Ричардас Гавелис
• Международный литературный фестиваль в Берлине