Китайская Республика на Олимпиаде

редактировать
Эта статья о команде, организованной Китайской Республикой для участия в Олимпийских играх с 1924 по 1948 год. Информацию о команде, представляющей Китайскую Республику на Тайване, см. В Китайском Тайбэе на Олимпийских играх. Чтобы узнать о команде, представляющей Китайскую Народную Республику, см. Китай на Олимпийских играх. Об Олимпийских играх в Китае см. Олимпийские игры в Китае.
Китайская Республика на Олимпиаде
Флаг Китайской Республики.svg Флаг Китайской Республики
Код МОК ROC
NOC Олимпийский комитет Китая (1922–1960) Олимпийский комитет Китайской Республики (1960–1981)
Медали
Золото
0
Серебряный
0
Бронза
0
Общий
0
Летние выступления
Другие связанные появления
  Китайский Тайбэй (1956-настоящее время)   Китай (1952-настоящее время)

Китайская Республика (РПЦ) приняли участие в своих первых летних Олимпийских играх в 1932 году под названием Китай. После гражданской войны в Китае, РПЦ отступили на остров Тайвань в 1949 году, и только тайваньские спортсмены соревновались на его имени с тех пор. В 1971 году ОКР была исключена из Организации Объединенных Наций, но ей было разрешено соревноваться под своим официальным названием, флагом и гимном на Зимних Олимпийских играх 1972 года, Летних 1972 и Зимних Олимпийских играх 1976 года. Ей было отказано в официальном представительстве на летних Олимпийских играх 1976 года, и в результате она бойкотировала их. Резолюция 1979 года в Нагое позволила Китайской республике соревноваться под намеренно двусмысленным названием « Китайский Тайбэй »; она протестовала против этого решения и бойкотировала также летние Олимпийские игры 1980 года, но под этим названием выступает с Зимних Олимпийских игр 1984 года.

Китайская Республика приняла участие в церемонии открытия летних Олимпийских игр 1924 года, но четыре ее спортсмена, все из которых были теннисистами, отказались от участия в соревнованиях.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 Таблицы медалей
    • 1.1 Медали Летних игр
  • 2 Нагоя Резолюция
    • 2.1 Обзор
    • 2.2 Язык разрешения: французский и английский против китайского
    • 2.3 Маршрут эстафеты факела
  • 3 Примечания
  • 4 ссылки
  • 5 Внешние ссылки

Таблицы медалей

См. Также: Таблица медалей Олимпийских игр за все время

Медали Летних игр

Игры Спортсменов Золото Серебряный Бронза Общий Классифицировать
Соединенные Штаты 1932 Лос-Анджелес 1 0 0 0 0 -
Германия 1936 Берлин 54 0 0 0 0 -
Объединенное Королевство 1948 Лондон 31 год 0 0 0 0 -
Общий 0 0 0 0 -

Нагоя Резолюция

Обзор

После того, как Китайской республике было отказано в официальном представительстве на летних Олимпийских играх 1976 года, и КНР была представлена ​​на ее месте, Резолюция в Нагое в 1979 году разрешила двум командам участвовать вместе, указав, что Китайская Республика будет обозначаться как Китайский Тайбэй и любой опознавательный флаг., гимн или эмблема, используемые в олимпийских мероприятиях, не имели бы символики, чтобы показать существование Китайской республики и продемонстрировать ее статус суверенной нации.

Ряд предыдущих действий МОК позволил МОК включить и КНР, и ОКР в олимпийскую деятельность, несмотря на попытки первого заявить, что идентичность ОКР является подчиненной ветвью НОК КНР. КНР возражала против того, чтобы НОК ОКР имел такое обозначение, потому что в нем было слово «национальный», и КНР не признала его как нацию. Решением этой проблемы стало положение Устава МОК, согласно которому название страны или нации может также включать географический район, район или территорию. Пересмотр устава МОК в 1997 г. усилил легитимность той или иной формы признания НОК ОКР, поскольку в Устав МОК (статья 31.1) было уточнено определение термина «страна» как независимого государства с международным признанием.

Кроме того, действие Сессии МОК 1996 г. было запрещено ретроактивным действием по отмене признания существующего НОК. Тем не менее, КНР стремилась приравнять статус НОК Китайской республики к статусу НОК Гонконга (в соответствии с утверждением КНР о том, что ни Гонконг, ни Тайвань не являются независимыми государствами), а устав МОК запрещал подчиненным территориям действовать на ее территории. владеют без разрешения НОК своей страны. НОК ОКР подтвердил свой независимый дух, участвуя в торгах на Азиатские игры 2010 года и Олимпийские игры. Оба были отклонены, но заявка ОКР на Всемирные игры в Гаосюне была принята. Интересно понять, что согласно политике, которую КНР пыталась усилить, Макао будет иметь право на НОК, признанный МОК; Тем не менее, несмотря на существование и признание ОКР и Гонконга до 1997 года, НОК Макао никогда не был признан МОК.

НОК ОКР передал дело в швейцарский суд, но дело было закрыто.

Язык разрешения: французский и английский против китайского

Резолюция в Нагое была официально написана на французском и английском языках, создавая намеренно двусмысленный термин («китайский»), который КНР могла интерпретировать как суверенное государство (например, как «посольство Китая»), в то время как Китайская Республика могла интерпретировать как культуру (например, как в «Китайской архитектуре»). Однако в китайском языке такой двусмысленности нет, поэтому Центральный отдел пропаганды КНР перевел его как 中国 台北Zhōngguó Táiběi (буквально «Тайбэй, Китай»), в то время как Китайская Республика перевела его как 中華 台北Zhōnghuá Táiběi (где «Чжунхуа» недвусмысленно относится к культура, а не государство). Когда ОКР и КНР участвовали в одном и том же мероприятии в других странах, проблем не возникало, так как название было написано в соответствии с языком проведения. Однако Азиатские игры 1990 года в Пекине воскресили эту проблему, сделав перевод на китайский язык затруднительным.

По словам Хэ Чжэньляна, члена МОК от КНР, во время переговоров КР отказалась от интерпретации названия «Чжунго» из принципа, поскольку это прямо подразумевало, что команда будет местной частью Китая. В конце концов, КНР согласилась с тем, что название Китайской республики не означает, что существует два Китая или один Китай и один Тайвань. Он также заявил, что из-за языкового барьера он был «очень разочарован» в том, чтобы заставить президента МОК понять важность спора по поводу различия в одном символе.

Маршрут эстафеты факела

ОКР стремилась отличиться от КНР, когда было объявлено о маршруте эстафеты факела на летних Олимпийских играх 2008 года. Китайская республика настаивала на том, что маршрут как въезда, так и выезда из Китайской Республики не может проходить напрямую с территории КНР или на нее, поскольку это может создать впечатление, что Китайская Республика является частью КНР, в то время как КНР требовала, чтобы национальный флаг, эмблема или гимн нельзя использовать на маршруте эстафеты. Никакого соглашения достигнуто не было, поэтому в эстафету факела 2008 года Тайвань не входил.

Примечания

использованная литература

внешние ссылки

Последняя правка сделана 2023-03-19 06:17:14
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте