Язык Rejang

Rejang (baso Jang, baso Hejang) - австронезийский язык, на котором преимущественно говорят люди Rejang в юго-западной части Суматры (Bengkulu ), Индонезия. Существует пять диалектов, распространенных от горной области до прибрежной области Бенгкулу, включая диалект муси (мусай), диалект либонга, диалект кебанагунг, диалект Равас (авес) и диалект Песисир.

Rejang был написан с помощью скрипта Rejang в течение долгого времени. Считается, что этот сценарий появился еще до появления ислама в этом районе в XII веке нашей эры, хотя самый ранний засвидетельствованный документ датируется серединой XVIII века. Его традиционно пишут на бамбуковых, буйволовых рогах, коре или медных пластинах. Лишь недавно латинский алфавит был введен как способ написания языка.

Содержание

• 1 Классификация
• 2 Диалекты
• 3 Словарь
  • 3.1 Астрономические термины
  • 3.2 Пол
  • 3.3 Цвет
  • 3.4 Местоимения
  • 3.5 Числа
  • 3,6 дня недели
  • 3.7 Предлог
    • 3.7.1 Место
  • 3.8 Базовый элемент
• 4 Образец текста
• 5 Примечания
• 6 Библиография
• 7 Внешние ссылки

Классификация

Реджанг явно не близок к другим малайско-полинезийским языкам на Суматре. Макгинн (2009) отнес его к языкам бидаю Борнео, наиболее близким к Букар Садонг. Возможно, это связано с недавно описанным языком назальный, но на данный момент это является предположением. Роберт Бласт и Александр Смит классифицировали Реджанга как часть Большого Северного Борнео languages ​​ (2017a, 2017b).

Диалекты

У Реджанга пять разных диалектов. Носители каждого диалекта могут общаться друг с другом, несмотря на лексические и фонологические различия. Пять диалектов Rejangs - Musi (Musai), Lebong, Kebanagung, Rawas (Awes) и Pesisir. Среди всех диалектов диалект авес является самым трудным для говорящих на других диалектах.

Словарь

Астрономические термины

Пол

Color

Местоимения

Числа

Дни недели

Предлог

Место

Базовый элемент

Образец текста

Ниже приведен образец текста в Rejang, статьи 1 из Всеобщая декларация прав человека (Организация Объединенных Наций):

Куте тун лахер мердека, тмуан хок-хок гик срай. Kutê nagiak-ba akêa peker ngen atêi, kêrno o kêlok-nê bêkuat-ba do ngen luyên lêm asai sêpasuak.

Глянец (дословно):

Статья 1 - Все люди рождены независимыми, имеют равные права. Они наделены способностью мыслить и сердцем, тогда им нужно дружить друг с другом на вкус братства.

Перевод (грамматический):

Статья 1 - Все люди рождаются свободными и равноправными. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Примечания

Библиография

• Blust, Robert (2010). «Гипотеза Большого Северного Борнео». Океаническая лингвистика. Гавайский университет Press. 49 (1): 44–118. JSTOR 40783586. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Смит, Александр Д. (май 2017 г.). Языки Борнео: всеобъемлющая классификация (Докторская диссертация). Гавайский университет в Маноа.
• Смит, Александр Д. (декабрь 2017 г.). «Западная малайско-полинезийская проблема». Океаническая лингвистика. Гавайский университет 'i Press. 56 (2): 435–490. doi : 10.1353 / ol.2017.0021.

Внешние ссылки

языковой тест Rejang из Википедии на Инкубаторе Викимедиа

На Викискладе есть материалы, связанные с скриптом Реджанга.

• Ричард Макгинн, Архив материалов для изучения реджангцев Суматры. Архивировано 24 сентября 2015 года на Wayback Machine
• Rejangese в таблице Unicode