Войти
Regul Juris, также пишется Regulae - и - Iuris (на латыни «Правовые нормы») - общий термин для общих правил или принципов толкования канонических законов из Католическая церковь. Хотя они больше не имеют обязательной силы закона после того, как Кодекс канонического права 1917 года отменил, они остаются хорошими принципами права, используемыми при толковании канонического права.
Однако в определенном смысле regulae juris представляют собой определенные фундаментальные законы в виде юридических максим, увековеченных в Corpus Iuris Canonici, включая 11, которые Папа Григорий IX помещены в конец пятой Книги Декреталов и 88, что Папа Бонифаций VIII поместил в окончательное название Liber Sextus Decretalium.
Эти правила являются выводами, а не повторением правовых принципов в конституциях или постановлениях нескольких законов по одному и тому же предмету, и, следовательно, были зарезервированы для окончательных названий двух вышеупомянутых книг, имитируя порядок Кодекса Юстиниана, в частности Дайджеста, Liber 1, Titulus 17.
Хотя regulae juris очень важны, некоторые общие принципы не имеют какое-то исключение. Некоторые правила применяются по всем вопросам, а другие - только к судебным процессам, бенефициарам и так далее; следующие примеры ограниченного применения взяты из Liber Sextus Decretalium:
Следующие 88 юридических изречений, аксиом или принципов составляют De Regulis Juris, обнародованные в 1298 году Папой Бонифаций VIII.
| 1 | Beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institutee canonica obtineri. | Церковное бенефициар не может быть получено на законных основаниях без канонического учреждения. |
| 2 | Possessor malae fidei ullo tempore non praescribit. | Отсутствие рецепта для недобросовестного владельца. |
| 3 | Sinegotiation praescriptio без процедуры. | Нет рецепта без владения. |
| 4 | Peccatum non dimittitur nisi restituatur ablatum. | Никакого прощения грехов без возмещения ущерба. |
| 5 | Peccati venia non datur nisi correo. | Нет прощения, если грешник не исправил свои пути. |
| 6 | Nemo potest ad impssibile Obligari. | Никто не обязан делать невозможное. |
| 7 | Privilegium personale personam sequitur et extinguitur cum persona. | Личная привилегия следует за человеком; она заканчивается, когда человек умирает. |
| 8 | Semel malum semper praesumitur esse malum. | Тот, кто однажды сделал что-то плохое, всегда считается преступником. (Тот, кто однажды сделал зло из злого умысла, считается злоумышленником.) |
| 9 | Ratum quis habere non potest quod eius nomine non est gestum. | Никто не может подтвердить то, что не было сделано от его имени. и через его мандат. (Никто не может ратифицировать то, что он не поручал сделать.) |
| 10 | Ratihabitionem retrotrahi et mandato non est dubium compareri. | Ратификация может иметь обратную силу; он может быть эквивалентом мандата. |
| 11 | Cum sunt partium iura obscura reo fovendum est potius quam acti. | Когда права сторон неясны, обвиняемый должен иметь преимущество перед обвинителем. |
| 12 | In iudicii non est Acceptio personarum habenda. | В судебном порядке никакому лицу не оказывается особая услуга. (Все равны перед судом.) |
| 13 | Ignorantia facti non iurii excusat. | Незнание фактов является оправданием; незнания закона нет. |
| 14 | Cum quis in ius alterius succedit iustam ignorantiae causam habere censetur. | Когда кто-то вступает в права другого, предполагается, что у него есть веская причина сослаться на незнание. |
| 15 | Odia restringi et favoresestivit ampiari. | Все, что является одиозным, должно быть ограничено; все, что благоприятно, должно быть расширено. |
| 16 | Decet beneficium concessum a Principe esse mansurum. | Это уместно, чтобы бенефициар, данный принцем, остался. (Одолжение, однажды оказанное начальником, должно иметь стабильность.) |
| 17 | Indultum a iure beneficium non est alicui auferendum. | Когда закон предоставляет бенефициар, никто не должен отнимать его. (Услуга, предоставленная законом, не должна быть отменена кем-либо.) |
| 18 | Non firmatur tractu temporis quoad ab initio non subsistit. | Течение времени не исправит ситуацию, не имевшую правовых оснований. (То, что было незаконным вначале, со временем не станет законным.) |
| 19 | Non est sine culpa qui rei quae ad se non pertinet se immiscet. | Если кто-то вмешивается в незаконный бизнес. его собственный, он не безупречен. (Вмешательство в бизнес третьей стороны означает принятие на себя ответственности.) |
| 20 | Nullus pluribus uti defensionibus prohibetur. | Никому не запрещено использовать несколько средств защиты. |
| 21 | Quod semel placuit ampius displicere non potest. | То, что было одобрено однажды, не может быть отклонено позже. |
| 22 | Non debet aliquis alterius odio praegravari. | Никого нельзя судить неблагосклонно, потому что кто-то его ненавидит. (В судебном процессе эмоциональные предубеждения должны быть исключены.) |
| 23 | Sine culpa, nisi subsit causa non est aliquis puniendus. | Кто не виноват, не должен быть наказан; но недостатки могут быть наложены на него, если есть постоянная причина. |
| 24 | Quod quis mandato facit iudicis, dolo facere non videtur, cum habeat parere necesse. | Когда кто-то делает что-то по приказу судьи; он не может действовать по злому умыслу, так как должен подчиняться судье. |
| 25 | Mora sua cuilibet nociva est. | Кто откладывает, тот причиняет себе вред. |
| 26 | Ea quae fiunt a iudice si ad eius non Spectant officium non subsistunt. | Все, что судья делает вне рамок своих полномочий, не имеет юридической силы. |
| 27 | Scienti et consentienti non fit iniuria neque dolus. | Тот, кто знает и согласен, не имеет оснований жаловаться на травму или злой умысел. |
| 28 | Quae a iure communi exorbitant nequaquam ad contexttiam sunt tradenda. | Все, что выходит за рамки общего права, не должно расширяться. |
| 29 | Quod omnes tangit debet ab omnibus probari. | То, что касается всех, должно быть одобрено всеми. |
| 30 | In obscuris minimum est sequendum. | Когда значение неясно, обязательство сводится к минимальному значению. |
| 31 | Eum qui certus est certiorari ulterius non oportet. | Если кто-то знает наверняка, нет необходимости сообщать ему больше. |
| 32 | Non licet workeri quod reo licitum non exsistit. | Обвинителю не разрешается делать то, что не разрешено обвиняемому. |
| 33 | Mutare quis consilium non potest in alterius detrimentum. | Никто не может изменить свое мнение (намерение) за счет другого. |
| 34 | Generi per speciem derogatur. | Частное имеет приоритет над общим. (Епархиальные законы, если они не противоречат друг другу, имеют приоритет над универсальными законами.) |
| 35 | Plus semper in se continet quod est minus. | Чем больше, тем меньше. (Если кто-то может сделать что-то большее, то, безусловно, можно сделать и меньшее.) |
| 36 | Pro ownore habetur qui dolo desiit Possidere. | Если кто-то злонамеренно отказался от собственности, он считается владельцем. (Никто не может освободиться от обязанностей или ответственности владельца, злонамеренно отказавшись от состояния владения.) |
| 37 | Utile per inutile non debet vitiari. | Полезное не должно искажаться бесполезным. |
| 38 | Ex eo non debet quis fructum conqui quod nisus extitit impugnare. | Никто не должен извлекать выгоду из чего-то (закона, документа, факта), что он сам оспаривал ранее. |
| 39 | Cum quid prohibetur, prohibentur omnia quae sequuntur ex illo. | Когда что-то запрещено, запрещено все, что из этого следует. |
| 40 | Pluralis locutio duorum numero est contenta. | Любая речь во множественном числе относится к двум (как минимум). |
| 41 | Imputari ei non debet per quem non stat si non fiat quod per eum fuerat faciendum. | Никто не должен быть обвинен в том, что он не сделал то, что он должен был сделать, когда возможность сделать это не зависела на нем. |
| 42 | Accessorium naturam sequi congruit Principalis. | Аксессуар соответствует характеру принципала. |
| 43 | Qui tacit consentire videtur. | Тот, кто хранит молчание, похоже (считается) согласен. |
| 44 | Является qui tacit non fatetur, sed nec utique negare videtur. | Кто молчит, ничего не признается, но и ничего не отрицает. |
| 45 | Inspicimus in obscuris quod est verisimilius, vel quod plerumque fieri consuevit. | В непонятных вещах мы должны придерживаться того, что более вероятно или более привычно. |
| 46 | Является qui in ius successit alterius, eo iure quo ille uti debebit. | Когда кто-то преуспевает в правах другого, он имеет те же права, что и другой. |
| 47 | Praesumitur ignorantia ubi scientia non probatur. | Невежество предполагается, когда знание не доказано. |
| 48 | Locupletari non debet aliquis cum alterius iniuria vel iactura. | Никто не должен извлекать выгоду из травмы или неудачи другого. |
| 49 | In poenis benignior est interpatio facienda. | В вопросах наказания правильнее будет более мягкое толкование. |
| 50 | Actus legalimi conditionem non recipiunt neque diem. | Некоторые правовые действия не могут быть ограничены путем наложения условия или срока. |
| 51 | Semel Deo dicatum non est ad usus humanos ulterius transferendum. | Однажды переданная Богу, она не должна передаваться в пользование человеку. |
| 52 | Non praestat impedimentum quod de iure non sortitur effectum. | Действие, недействительное вначале, не может быть юридическим препятствием позже. |
| 53 | Cui licet quod est plus licet utique quod est minus. | Кто может больше, тот меньше. |
| 54 | Qui Prior est tempore potior est iure. | Тот, кто первым во времени, имеет более сильное право. |
| 55 | Qui sentit onus sentire debet communis et contra. | Тот, кто чувствует это бремя, тоже должен чувствовать себя комфортно. (Бремя и облегчение, преимущества и недостатки, проистекающие из одного и того же закона или правовой ситуации, должны идти вместе.) |
| 56 | In re communi potior est conditio prohibentis. | Когда права принадлежат совместно, голос против перевешивает все другие. (Когда более чем одно лицо имеет общее право с другим (другими), решение требует единогласия.) |
| 57 | Contra eum qui legem dicere potuit apertius est интерпретация facienda. | В случае сомнения любое толкование должен идти против того, кто должен был говорить четко. |
| 58 | Non est Obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum. | Клятва против добрых нравов не обязывает. |
| 59 | Dolo facit qui petit quod restituere oportet eumdem. | Немедленный запрос о возмещении ущерба означает выявление злонамеренного намерения. |
| 60 | Non est in mora qui potest exceptione legalima se tueri. | Того, кто может защитить себя с помощью законного исключения, не следует обвинять в задержке. (Т.е., потому что он все равно будет освобожден.) |
| 61 | Quod ob gratiam alicuius conceditur non est in eius dispendium retorquendum. | Все, что делается в пользу другого, не должно быть обращено в его невыгодное положение.. |
| 62 | Nullus est consilio, dummodo fraudolentum non fuerit Obligatur. | Предоставленный совет не несет ответственности при условии, что он не был мошенническим. |
| 63 | Exceptionem obiiciens non videtur deventione adversarii confiteri. | Перенос исключения не является признанием обвинения. (Обвиняемый может использовать даже противоречащие друг другу исключения.) |
| 64 | Quae contra ius fiunt, debent utique pro infectis haberi. | Все действия, совершенные против закона, должны считаться недействительными (т. Е. Как неисполненные, нарушенные). |
| 65 | In pari delicto et causa potior est conditio Possidentis. | При прочих равных условиях владелец имеет более сильное право. |
| 66 | Cum non stat per eum ad quem pertinet quominus conditio implatur, haberi debet perinde ac si implta fuisset. | Когда человек обязан выполнить условие, но возможность сделать это не зависит от него, условие следует считать выполненным. |
| 67 | Quod alicui suo non licet nomine nec alieno licebit. | Когда кому-то запрещается что-то делать, он не может избежать запрета, делая это для кого-то другого. |
| 68 | Potest quis per alium quod potest facere per seipsum. | Все, что кто-то может сделать сам, он может сделать другим (если право действовать не может быть делегировано). |
| 69 | In malis promissis fides non Expedit observari. | Обещание совершить зло не порождает обязанности быть верным. |
| 70 | In alternativis debitoris est electio et sufficit alterum adimpleri. | В случае альтернативных обязанностей должник имеет право выбрать одно из них; делая одно, он может выполнить все обязательства. |
| 71 | Qui ad agendum admittitur est ad excipiendum multo magis admittendus. | Тот, кто имеет право подать в суд, имеет еще большее право сделать исключение. |
| 72 | Qui facit per alium est perinde ac si faciat per seipsum. | Когда кто-то действует через другого (представителя, заместителя, агента), он несет такую же ответственность, как если бы он сделал это сам. |
| 73 | Factum Legitimum retrotrahi non debet, licet casus postea eveniat a quo non potuit inchoari. | Действительная юридическая сделка не может быть аннулирована из-за действующего впоследствии фактора, лишающего законной силы. |
| 74 | Quod alicui gratiose conceditur trahi non debet ab aliis in instance. | Любезная уступка кому-то не должна приводиться другим в качестве прецедента. |
| 75 | Frustra sibi fidem quis postulat ab eo servari, cui fidem a se praestitam servare recusat. | Никто не должен требовать от другого добросовестного подчинения, если он не верен своему долгу по отношению к другому. (Тот, кто нарушает веру по отношению к своему партнеру, не имеет права просить его быть верным.) |
| 76 | Delictum personae non debet in detrimentum Ecclesiae redundare. | Преступление личности не должно причинять вреда (причинять ущерб) в Церковь. (Церковь не должна страдать из-за личных проступков.) |
| 77 | Rationi congruit ut Succedat in onere qui substituitur in honore. | Справедливо, что когда кто-то сменяет другого в почетном положении, он должен взять на себя бремя, которое сопровождает. |
| 78 | In argumentum trahi nequeunt quae propter needitatem aliquando sunt concessa. | Когда уступка делается по необходимости, она не может служить законным прецедентом. |
| 79 | Nemo potest plus iuris transferre in alium quam sibi ipsi Compettere Diagnoscatur. | Никто не дает другому больше прав, чем то, что он имеет. |
| 80 | In toto partem non est dubium contineri. | Несомненно, часть содержится в целом. |
| 81 | In generali concessione veniunt ea quae quis esset verisimiliter in specie concessurus. | Общая субсидия не содержит тех конкретных уступок, которые руководитель никогда не мог сделать. |
| 82 | Qui contra ius mercatur bonam fidem praesumitur non habere. | Предполагается, что те, кто торгуется против закона, недобросовестны. |
| 83 | Bona fides non patitur ut semelightum iterum exigatur. | Пытаться выполнить одну и ту же обязанность дважды - противоречит добросовестности. |
| 84 | Cum quid una vita proibetur alicui ad id alia non debet admitti. | Однажды запрещено, это запрещено во всех отношениях. |
| 85 | Contractus ex Conventione Legem accipere Diagnoscuntur. | Контракты сами устанавливают закон. |
| 86 | Damnum quod quis sua culpa sentit sibi debet non aliis imputare. | Если кто-то поступает неправильно, он должен винить себя в нанесенном ему вреде. |
| 87 | Infamibus portae non Pateant dignitatum. | Достоинства закрыты для лиц с плохой репутацией. |
| 88 | Certum est quod is committit in lege, quihibited verbum completectens, contra законодатель нититур волюнтатем. | Те, кто соблюдают букву закона, но противоречат закону, в действительности нарушают закон. |
Дано в Риме в Св. Петра в пятый день мартовских нонов четвертого года нашего Понтификата - Бонифаций VIII
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Католическая церковь; Папа Бонифаций VIII (1881) [1298]. "Правовое регулирование". Во Фридберге, Эмиль; Рихтер, Эмилий Людвиг (ред.). Corpus iuris canonici (на латыни). 2 (изд. Lipsiensis secundae). Lipsiae: Bernhardi Tauchnitz. cols. 1122–1124. OCLC 693947940.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Михан, Эндрю (1911). «Regulæ Juris ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия. 12. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.