Войти
 Röd stjärna över Kina, шведское издание книги с 1974 | |
| Автор | Эдгар Сноу |
|---|---|
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Тема | отчет Коммунистическая партия Китая писали, когда были партизанская армия до сих пор не известна жителям Запада |
| Опубликовано | 1937 |
| Publisher | Victor Gollancz Ltd, Random House |
| Опубликовано на английском языке | 1937 |
| Страницы | 474 |
Мао Цзэдун в 1931 году Красная звезда над Китаем, книга Эдгара Сноу 1937 года, представляет собой отчет о коммунисте. Партия Китая, которая была написана, когда она была партизанской армией, и до сих пор не известна западным людям.
Наряду с Перл С. Бак The Good Earth (1931), это была самая влиятельная книга о западном понимании Китая, а также самая влиятельная книга. книга о симпатиях Запада к Красному Китаю в 1930-е годы.
В «Красной звезде над Китаем» Эдгар Сноу рассказывает о месяцах, которые он провел в Китайской Красной Армии в 1936 году. в это время он был в их тогдашней столице Баоань (Пао Ань). Они переехали в знаменитый Яньань только после его отъезда.
Сноу использует свои обширные интервью с Мао и другими высшими лидерами, чтобы представить яркие описания Великого похода, а также биографические отчеты лидеров по обе стороны конфликта, в том числе Чжоу Эньлай, Пэн Дэхуай, Линь Бяо, Хэ Лун и рассказ Мао Цзэдуна о своей жизни
Когда Сноу писал, не было достоверных сообщений, доходивших до Запада о том, что происходило в контролируемых коммунистами районах. Другие писатели, такие как Агнес Смедли, писали довольно подробно о китайских коммунистах до Великого похода, но ни один из этих писателей никогда не навещал их и даже не брал у них интервью из первых рук. Статус Сноу как журналиста-международника, ранее не принадлежавшего к коммунистическому движению, придал его репортажам печать достоверности. Яркие картины жизни коммунистических регионов контрастировали с мрачностью и коррупцией правительства гоминьдана. Многие китайцы узнали о Мао и коммунистическом движении почти сразу же из переводов автобиографии Мао, а читатели в Северной Америке и Европе, особенно с либеральными взглядами, были воодушевлены, узнав о движении, которое они интерпретировали как антифашистское. и прогрессивный. Сноу сообщил о новом втором объединенном фронте, который, по словам Мао, оставит жестокую классовую борьбу позади.
Хотя Сноу ясно дал понять, что конечной целью Мао был контроль над Китаем, у многих читателей сложилось впечатление, что китайские коммунисты были «аграрными реформаторами».
В предисловии Сноу к исправленному изданию 1968 года описывается первоначальный контекст книги:
Западные державы в своих интересах надеялись на чудо в Китае. Они мечтали о новом рождении национализма, который будет держать Японию в таком тупике, что она никогда не сможет повернуться против западных колоний - ее истинная цель. Красная звезда над Китаем, как правило, показывала, что китайские коммунисты действительно могли обеспечить националистическое руководство, необходимое для эффективного антияпонского сопротивления. Насколько резко изменилось с тех пор отношение Соединенных Штатов к формированию политики [...] Это предоставило не только для некитайских читателей, но и для всего китайского народа, включая всех, кроме самих коммунистических лидеров, первое достоверное свидетельство Коммунистическая партия Китая и первая связанная история их долгой борьбы за осуществление самой радикальной социальной революции за три тысячелетия истории Китая. В Китае было опубликовано много изданий...
Сноу не мог прочитать корректуру первоначальных изданий в Лондоне и Нью-Йорке, но он исправил текст изданий 1939 и 1944 годов. В Примечании издателя к изданию 1939 года объясняется, что Сноу добавил «существенный новый раздел» из шести глав, доведя повествование до июля 1938 года, а также «много текстовых изменений». Сноу сделал текстовые изменения частично для полировки, но он также ответил друзьям и рецензентам. Некоторые из них считали, что описание истории партии Сноу слишком критично по отношению к советской политике, а другие считали, что он слишком высоко ценил Мао Цзэдуна за независимые китайские стратегии. Снег смягчил, но не снял скрытую критику Сталина. Издание 1944 года было разрешено выйти из печати в 1950-х годах, но Сноу внес существенные исправления и комментарии для переиздания Grove Press 1968 года.
Эдгар Сноу, Красная звезда над Китаем, Лондон: Left Book Club, Виктор Голланц, 1937 г.; это издание переиздано как Красная звезда над Китаем - восстание Красной армии. (2006; ISBN 1-4067-9821-5 ).
-, (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1938). Некоторые изменения по сравнению с лондонским изданием.
-, (Garden City, 1939) «Исправлено» с шестью дополнительными главами.
-, (Нью-Йорк: Современная библиотека, 1944).
-, (New York: Grove, 1968) Обширные исправления с добавлением примечаний и аннотаций.
Книгу назвали «сенсацией века», и она явно сыграла роль в том, чтобы склонить западное и китайское мнение в пользу Мао. В самом деле, Мао заметил, что книга «имела не меньше достоинств, чем Великий Ю, контролирующий наводнения». Согласно Юн Чангу и Джону Халлидею, Сноу, вероятно, верил в то, что ему говорили, правду, и многое из этого до сих пор имеет фундаментальное значение, особенно «Автобиография Мао». Они также писали, что Мао упустил ключевые элементы из своих рассказов об истории партии, а Сноу упустил другие. По словам Анн-Мари Брэди, Сноу представил стенограммы своих интервью для редактирования и утверждения партийным должностным лицам, а изменения в американское издание были внесены в ответ на Коммунистическую партию США. Рассказ Сноу о Долгом походе был подвергнут критике со стороны некоторых, в то время как другие утверждали, что он в основном верен.
В своей биографии Мао 1966 года американский китаевед Стюарт Р. Шрам написал, что «Красная звезда над Китаем» была незаменима в изучении ранних лет Мао и что, несмотря на «множество ошибок в деталях», она остается «безусловно самым важным единственным источником, касающимся его жизни», и предложила важную информацию о «собственном видении Мао». своего прошлого ".
