Войти
A Взаимное построение (сокращенно RECP ) - это грамматический шаблон, в котором каждый из участников играет роль агента и пациента в отношении Другие. Примером может служить английское предложение Джон и Мэри критиковали друг друга: Джон критиковал Мэри, а Мэри критиковала Джона. Можно сказать, что взаимные конструкции выражают взаимоотношения.
Многие языки, такие как семитские языки, алтайские языки или языки банту, имеют специальные взаимные аффиксы в глаголах.. В других языках, включая английский, используются взаимные местоимения, такие как «друг друга», для обозначения взаимных отношений. Латинский использует предлог inter и его возвратное местоимение inter se (между собой), когда глагол является третьим лицом. Большинство индоевропейских языков не имеют специальных реципрокных аффиксов к глаголам, и взаимоотношения выражаются посредством рефлексивных конструкций или других механизмов. Например, русские реципрокные конструкции имеют суффикс -sja (-ся, 'сам'), который также имеет рефлексивную и пассивную интерпретацию.
Haspelmath, Martin. 2007. Дальнейшие замечания по взаимным конструкциям. В кн.: Неджалков Владимир П. (ред.) Взаимные конструкции. 5 томов. Амстердам: Бенджаминс, 2087-2115.
