. Rasm (арабский : رَسْم) - это арабское письмо, которое часто использовалось в первые века классической арабской литературы (7 век - начало 11 века нашей эры). По сути, это то же самое, что и сегодняшнее арабское письмо, за исключением той большой разницы, что точки и тире (указатель i‘jām ) опущены. В rasm пять различных букв ـبـ ـتـ ـثـ ـنـ ـيـ неотличимы, потому что все точки опущены. Он также известен как арабский скелет.
В ранних арабских рукописях, сохранившихся до наших дней (физические рукописи, датированные 7-8 веками нашей эры), можно найти точки, но «установка точек ни в коем случае не была обязательной». Некоторые рукописи вообще не имеют точек, в то время как другие добавляют точки лишь в небольшом количестве и только во фразах, когда писец думает, что пропуск точки в слове оставит значение неоднозначного.
. Расм означает «рисунок», «контур» или «узор» на арабском языке. Когда мы говорим о Коране, это означает основной текст, состоящий из 18 букв без арабских диакритических знаков, которые отмечают гласные (ташкил) и устраняют неоднозначность согласных (иджам).
Расм - самая старая часть арабского письма ; он состоит из 18 элементов, не считая лигатуры lām и alif. Когда они изолированы и находятся в конечном положении, 18 букв визуально различимы. Однако в исходном и среднем положениях некоторые буквы, которые в остальном различаются, не различаются визуально. В результате получается только 15 визуально различных глифов, каждый в начальной и средней позиции.
Имя | Конечная | Медиальная | Начальная | Изолированная | Расм | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Конечная | Медиальная | Начальный | Изолированный | Кодовая точка | |||||
alif | ـا | ا | ا | ا | ـا | ا | ا | ا | U + 0627 |
Bāʾ | ب | بـ | بـ | ب | ـٮ | ـٮـ | ٮـ | ٮ | U + 066E |
Tāʾ | ـت | ـتـ | تـ | ت | |||||
āʾ | ـث | ـثـ | ثـ | ث | |||||
Nūn | ـن | ـنـ | نـ | ن | ـں | ـںـ | ںـ | ں | U + 06BA |
Yāʾ | ـي | ـيـ | يـ | ي | ـى | ـىـ | ىـ | ى | U + 0649 |
Алиф maqṣūrah | ـى | ـىـ | ىـ | ى | |||||
īm | ـج | ـجـ | جـ | ج | ـح | حـ | حـ | ح | U + 062D |
āʾ | ح | حـ | حـ | ح | |||||
āʾ | ـخ | ـخـ | خـ | خ | |||||
Dāl | ـد | د | د | د | ـد | د | د | د | U + 062F |
āl | ـذ | ـذ | ذ | ||||||
Rāʾ | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | U + 0631 |
Zāy | ـز | ـز | ز | ز | |||||
Sīn | 3س | سـ | سـ | س | س | سـ | سـ | س | U + 0633 |
Šīn | ـش | ـشـ | شـ | ش | |||||
Ṣād | ـص | ـصـ | صـ | ص | ـص | ـصـ | صـ | ص | U + 0635 |
Ḍād | ـض | ـضـ | ضـ | ض | |||||
āʾ | ـط | ـطـ | طـ | ط | ـط | ـطـ | طـ | ط | U + 0637 |
āʾ | ـظـ | ظـ | ظ | ||||||
ayn | ـع | عـ | عـ | ع | ـع | ـعـ | عـ | ع | U + 0639 |
ayn | ـغ | ـغـ | غـ | غ | |||||
Fāʾ | ـف | ـفـ | فـ | ف | ـڡ | ـڡـ | ڡـ | ڡ | U + 06A1 |
Каф | ـق | ـقـ | قـ | ق | ـٯ | ـٯـ | ٯـ | ٯ | U + 066F |
Каф | ـك / ـڪ | ـكـ | كـ | ك / ڪ | ـڪ | ـڪـ | ڪـ | ڪ | U + 06AA |
Lām | ل | ل | لـ | ل | ل | لـ | لـ | ل | U + 0644 |
Мим | م | مـ | مـ | م | م | مـ | مـ | م | U + 0645 |
Hāʾ | ـه | ـهـ | هـ | ه | ـه | ـهـ | هـ | ه | U + 0647 |
Tāʾ marbūṭah | ـة | ة | |||||||
Wāw | ـو | و | و | و | و | و | و | و | U + 0648 |
Hamzah | ء | ء | ء | ء | (Нет) |
. В то время, когда иджам был необязательным, буквы, умышленно лишенные очков иджама: ⟨ح⟩ / ħ /, ⟨د⟩ / d /, ر⟩ / r /, س⟩ / s /, ⟨ص⟩ / sˤ /, ⟨ط⟩ / tˤ /, ⟨ع⟩ / ʕ /, ل⟩ / l /, ⟨ه⟩ / h / - может быть отмечен небольшим V-образным знаком над или под буквой, или полукругом, или миниатюрой самой буквы (например, маленький س, чтобы указать, что рассматриваемая буква س, а не ش ), или одна или несколько точек нижнего индекса, или верхний индекс hamza, или верхний индекс инсульт. Эти знаки, известные под общим названием 'alāmātu-l-ihmāl, до сих пор иногда используются в современной арабской каллиграфии либо по их первоначальному назначению (т.е. маркировка букв без иджама), либо часто как чисто декоративное пространство. наполнители. Маленький ک над kāf в его окончательной и изолированной форме ⟨ك изначально был ‘alāmatu-l-ihmāl, но стал постоянной частью письма. Раньше этот знак мог также появляться над средней формой kāf, вместо черты на его восходящей.
.
Среди них куфический Синий Коран и Самаркандский Коран. Последний почти полностью написан куфическим расмом: сура Аль-Агараф (7), аяты 86 и 87, Самаркандский Коран :
Цифровой rasm с пробелы | Digital rasm | Полностью вокализированный | ||
---|---|---|---|---|
ا لله مں ا مں ٮه و عو | الله مں امں ٮه وٮٮعو | للَّٰهِ مَنْ ب و ا د | ا عوحا واد | نَهَا عِوَجًا وَٱذْ |
و و ا ا د د م | کروا اد کٮٮم | رُوا۟ للاا قليلا فكثركم | ||
و ا ٮطر وا کٮڡ | واٮطروا کٮڡ | وٱنظروا كيف | ||
کا ں عڡٮه ا لمڡسد | کاں عڡٮه المڡسد | كان عقبة المفسد | ||
ٮں و ا ں کا ں طا | واں کاں طا | ينَ وَإِنْ كَانَ طَا | ||
مٮکم ا مٮو ا | مٮکم امٮوا | ةٌ مِنْكُمْاا | ئِفَةٌ مِنْكُمْلاان ا بٱلذي أرسلت | |
ٮه و طا ٮڡه لم ٮو | ٮه وطاٮڡه لم ٮو | به وطائفة لم يؤ | ||
مٮو ا ڡا صٮر و ا | مٮوا ڡاصٮروا | منوا فٱصبروا | ||
حٮى ٮحکم ا لله ٮٮٮٮا | حٮى ٮحکم الله ٮٮٮ ا | حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّٰهُ بَيْنَنَا |
Описание | Пример |
---|---|
Rasm | الاٮحدىه العرٮىه |
Короткие диакритические знаки гласных опущены. Это стиль, используемый для большинства современных светских документов. | الأبجدية العربية |
Все диакритические знаки. Этот стиль используется для однозначного отображения произношения в словарях и современных Коранах. Алиф Ваṣлах (ٱ) используется только в классическом арабском языке. | ٱلْأَبْجَدِيَّة ٱلْعَرَبِيَّة |
Транслитерация | al-abjadīyaḧ l-arabīyaḧ |
Сравните Basmala (арабский: بَسْمَلَة), начало диакритики Кора и все диакритические стихи Корана. только с помощью опоры. Обратите внимание, что когда rasm пишется с пробелами, пробелы встречаются не только между словами. В слове также появляются пробелы между соседними буквами, которые не связаны друг с другом, и этот тип rasm является старым и в последнее время не используется.
Rasm с. пробелами | سم ا لله ا لر حمں ا لر حىم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rasm only | سم الله الرحمں الرحىم <16682>Iʿj <16682>Iʿ 89>диакритические знаки | بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
басмальский Unicode. символ U + FDFD | ﷽ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Транслитерация | bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥmāni r-ramāni r-ramāni Общие фразы
См. Также
СсылкиВнешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-03 08:45:22
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное). |