Войти
Примерная протяженность региона Кашмир. 
Регион Кашмира (Кашмирская долина находится слева от центра карты - см. Увеличение) Раджатарангини (Раджатарангини, «Река царей») - это метрическая легендарная и историческая хроника северо-западного индийского субконтинента, в особенности царей Кашмира. Он был написан на санскрите кашмирским историком Калханой в XII веке нашей эры. Произведение состоит из 7826 стихов, которые разделены на восемь книг, называемых Тарангас («волны»).
Раджатарингини представляет собой самый ранний источник о Кашмире, который можно назвать «историческим» текстом об этом регионе. Несмотря на неточную хронологию, книга по-прежнему является бесценным источником информации о раннем Кашмире и его соседях в северо-западной части Индийского субконтинента, и на нее широко ссылались более поздние историки и этнографы.
Об авторе Калхана мало что известно (ок. 12 века н.э.), помимо того, что написано в книге. Его отец Чампака был министром (Владыкой Врат) при дворе Харши Кашмирского. В первой таранге (книге) Раджатаранджини Калхана выражает свое недовольство более ранними историческими книгами и излагает свои собственные взгляды на то, как следует писать историю:
Несмотря на эти заявленные принципы, работа Калханы также полна легенд и несоответствия (см. Историческая достоверность ниже).
Цари Кашмира, описанные в Раджатаранджини, приведены ниже. Примечания в скобках относятся к книге («Таранга») и стихам. Таким образом, (IV.678) - это стих 678 Книги IV. Краткое содержание взято из перевода Дж. К. Датта. В работе Калханы используются календарные эпохи Кали и Лаукика (или Саптариши) : год вознесения в CE, как указано ниже, был рассчитан Даттом на основе записей Калханы.
Калхана упоминает, что Гонанда I взошел на трон в 653 г. Кали календарной эры. По подсчетам Йогеша Чандера Датта, этот год соответствует 2448 году до нашей эры. Общее правление следующих царей составляет 1266 лет.
| Правитель | Примечания |
|---|---|
| Гонанда I | Современник Юдхиштхира, родственник Правитель Магадхи Джарасиндху (I.59). Он был убит Баларамой, старшим братом врага Джарасандхи Кришны. |
| Дамодара I | Убит в битве с друзьями Кришны |
| Яшовати | Жена Дамодара. Она была беременна в момент смерти мужа, и Кришна помог ей взойти на трон. |
| Гонанда II | Сын Яшовати и Дамодара |
| 35 царей (имена утеряны) | Рукопись под названием Ратнакар Пурана предположительно содержала эти имена и была переведена на персидский по приказу более поздний мусульманский правитель Заин-уль-Абидин. Предполагаемая оригинальная рукопись, а также ее перевод теперь утеряны. Говорят, что мусульманский историк по имени Хасан получил копию перевода, а более поздние мусульманские историки предоставили сфабрикованный список из 35 имен, оканчивающихся на - Хан. |
| Лава | |
| Кушешая | Сын Лавы |
| Кхагендра | Сын Кушешайи |
| Сурендра | Сын Хагендры |
| Годхара | Принадлежал к другой семье из династии Лавы (I.95) |
| Суварна | Известен тем, что построил канал под названием Суварнамани |
| Джанака | Безуспешно вторгся в Персию |
| Шачинара | Бездетный умер |
| Ашока | Правнук Шакуни и сын двоюродного брата Шахинары. Построил великий город под названием Сринагара (близкий, но не такой, как современный Шринагар ). В его дни млеччхи (иностранцы) наводнили страну, и он принял санньясу. Согласно рассказу Калханы, этот Ашока правил во 2-м тысячелетии до нашей эры и был членом династии, основанной Годхарой. Калхана также заявляет, что этот царь принял доктрину Джины, построил ступы и храмы Шивы, и успокоил Бутешу (Шиву ), чтобы получить своего сына Джалауку. Несмотря на расхождения, многие ученые отождествляют Ашоку Калханы с Маурьяским императором Ашокой, принявшим буддизм. Хотя «Джина» - это термин, обычно связанный с джайнизмом, в некоторых древних источниках он используется для обозначения Будды. |
| Джалауки (Джалока) | Стойкий Шиваит, построивший несколько храмов Шивы. Он избавил страну от млеччхов (иностранцев, возможно греко-бактрийцев ). Ромила Тапар приравнивает Джалауку к принцу Маурьев Кунала, утверждая, что «Джалаука» - неправильное написание, вызванное опечаткой в письме брахми. |
| Дамодара II | Набожный шиваит. Построен новый город под названием Дамодарасуда и плотина под названием Гуддасету. |
| Хушка, Юшка и Канишка | Буддийские цари Турашки происхождения (по Калхане). Третий царь отождествляется с Канишкой из Кушанской империи. |
| Абхиманью I | Шиваит, во время правления которого буддисты также процветали. Из-за растущего буддийского влияния люди перестали следовать шиваитским нага ритуалам, предписанным в священном тексте Нила Пурана. Это разозлило нагов, которые жестоко преследовали буддистов. Чтобы избежать этого беспорядка, король удалился. Брахман по имени Чандрадева восстановил шиваитские обряды, поклоняясь Шиве. |
Династия Гонандитья правила Кашмиром в течение 1002 лет.
| Правитель | Правление | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Гонанда III | 35 лет | 1182 г. до н.э. | Гонанда III основал новую династию. (I.191) Он принадлежал к линии Рамы и восстановил обряды нага |
| Вибхишана I | 53 года, 6 месяцев | 1147 г. до н.э. | |
| Индраджит | 35 лет | 1094 г. до н.э. | |
| Равана | 30 лет, 6 месяцев | - | A Шивалинга, приписываемый Раване, еще можно было увидеть в то время Калханы. |
| Вибхишана II | 35 лет, 6 месяцев | 1058 г. до н.э. | |
| Нара I (Киннара) | 40 лет, 9 месяцев | 1023 | Его королева сбежала с буддийским монахом, поэтому он разрушил буддийские монастыри и отдал их земли браминам. Он пытался похитить женщину-нага, жену брамина. Из-за этого вождь нага сжег царский город, и король умер в огне. |
| Сиддха | 60 лет | 983 г. до н.э. | Сиддха, сын Нары, был спасен от ярости Наги, потому что в то время он находился вдали от столицы. Он был религиозным королем и вел почти аскетический образ жизни. |
| Утпалакша | 30 лет, 6 месяцев | 923 г. до н.э. | Сын Сиддхи |
| Хираньякша | 37 лет, 7 месяцев | 893 г. до н.э. | сын Утпалакши |
| Хираньякула | 60 лет | 855 г. до н.э. | сын Хираньякши |
| Васукула (Мукула) | 60 лет | 795 г. до н.э. | сын Хираньякулы. Во время его правления млеччхи (возможно хуна ) захватили Кашмир. |
| Михиракула | 70 лет | 735 г. до н.э. | Отождествляется с правителем хуна Михиракула (6 век н.э.), хотя Калхана не упоминает его как хуна и помещает его почти на 1200 лет раньше. Согласно историческим свидетельствам, предшественником Михиракулы был Торамана. Калхана упоминает царя по имени Торамана, но помещает его намного позже, в Книгу 3. Согласно Калхане, Михиракула был жестоким правителем, который приказал убить большое количество людей, включая детей, женщин и стариков. Он вторгся в сингальское королевство и заменил их короля жестоким человеком. Когда он проходил через Чола, Карната и другие королевства на обратном пути в Кашмир, правители этих королевств покинули свои столицы и вернулись только после того, как он ушел. По возвращении в Кашмир он приказал убить 100 слонов, испуганных криком упавшего слона. Однажды Михиракуле приснилось, что конкретный камень может сдвинуть только целомудренная женщина. Он проверил это: женщины, которые не могли сдвинуть камень, были убиты вместе с их мужьями, сыновьями и братьями. Его поддержали некоторые безнравственные брамины. В преклонном возрасте царь совершил самосожжение. |
| Вака (Бака) | 63 года, 18 дней | 665 г. до н.э. | Добродетельный царь, он был соблазнен и убит женщиной по имени Ватта вместе с несколькими его сыновей и внуков. |
| Кшитинанда | 30 лет | 602 г. до н.э. | Единственный выживший ребенок Ваки |
| Васунанда | 52 года, 2 месяца | 572 г. до н.э. | «Создатель науки любви» |
| Нара II | 60 лет | 520 г. до н.э. | Сын Васунанды |
| Акша | 60 лет | 460 г. до н.э. | сын Нары II |
| Гопадитья | 60 лет, 6 дней | 400 г. до н. Э. | Сын Акши. Отдал земли браминам. Исключено несколько нерелигиозных браминов, которые ели чеснок (не саттвическая диета ); на их место он привез других из зарубежных стран. |
| Гокарна | 57 лет, 11 месяцев | 340 г. до н.э. | сын Гопадитья |
| Нарендрадитья I (Хингхила) | 36 лет, 3 месяцев, 10 дней | 282 г. до н. э. | Сын Гокарны |
| Юдхиштхира I | 34 года, 5 месяцев, 1 день | 246 г. до н. э. | Его прозвали слепым из-за его маленьких глаз. В последующие годы своего правления он начал покровительствовать неразумным людям, и мудрые придворные покинули его. Он был свергнут мятежными министрами и получил убежище от соседнего короля. Его потомок Мегхавахана позже восстановил правление династии. |
Ни один король, упомянутый в этой книге, не упоминается ни в каком другом историческом источнике. Эти цари правили Кашмиром 192 года.
| Правитель | Правление | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Пратападитья I | 32 года | 167 г. до н. Э. | Пратападитья был родственником далекого царя по имени Викрмадитья (II.6). Этот Викрамадитья не то же самое, что Викрамадитья Удджайна, который упоминается позже как покровитель Матригупты. |
| Джалаука | 32 года | 135 г. до н. Э. | сын Пратападитьи |
| Тунджина I | 36 лет | 103 г. до н. Э. | Разделил управление со своей королевой. Пара укрывала своих граждан в королевском дворце во время сильного голода, вызванного сильными морозами. После его смерти царица совершила сати. Пара умерла бездетной. |
| Виджая | 8 лет | 67 г. до н. Э. | Из другой династии, чем Тунджина. |
| Джайендра | 37 лет | 59 г. до н.э. | Сын Виджая: его «длинные руки доходили до колен». Его льстивые слова настроили его против своего министра Сандхимати. Министра преследовали и в конечном итоге заключили в тюрьму из-за слухов о том, что он станет преемником короля. Сандхимати оставался в тюрьме 10 лет. В преклонном возрасте бездетный король приказал убить Сандхимати, чтобы не дать ему стать королем. Он умер, узнав о ложных новостях о смерти Сандхимати. |
| Сандхимати, псевдоним Арьяраджа | 47 лет | 22 г. до н.э. | Сандхимати был выбран гражданами в качестве нового правителя. Он неохотно взошел на трон по просьбе своего гуру Ишаны. Он был набожным шиваитом, и его правление было отмечено миром. Он наполнил свой двор риши (мудрецами) и проводил время в лесных убежищах. Поэтому его министры заменили его Мегхаваханой, потомком Юдхиштхира I. Он добровольно отказался от престола. |
| Правитель | Правление | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Мегхавахана | 34 года | 25 г. н. Э. | Мегхавахана был сыном правнука Юдхиштхиры I, которому Гопадитья предоставил убежище, царь Гандхары. Мегхавахана был избран мужем вайшнавской принцессы в Сваямваре в другом царстве. Министры Кашмира привезли его в Кашмир после того, как Сандхимати оказался невольным королем. Мегхавахана запретила убой животных и выплатила компенсацию тем, кто зарабатывал себе на жизнь охотой. Он покровительствовал браминам и основал монастырь. Его царицы построили буддийские вихары и монастыри. Он покорил королей в регионах вплоть до сингальского королевства, заставив их отказаться от убоя животных. |
| Шрештасена (Праварасена I / Тунджина II) | 30 лет | 59 г.н.э. | Сын Мегхаваханы |
| Хиранья | 30 лет, 2 месяцев | 89 г. н.э. | Сын Шрештасены, которому помогал его брат и соправитель Торамана. Царь заключил Торамана в тюрьму, когда тот вставил королевские монеты на свое имя. Сын Тораманы, Праварасена, которого втайне воспитывала его мать Анджана, освободил его. Хиранья умер бездетным. В Кашмире было найдено несколько монет царя по имени Торамана. Некоторые отождествляют этого царя с правителем Хуна Тораманой, хотя его преемник Михиракула назначен Калханой гораздо раньше. |
| Матригупта | 4 года, 9 месяцев, 1 день | 120 г. н.э. | Согласно Калхане, император Викрамдитья (псевдоним Харша) из Удджайини победил Шакаса, и сделал своего друга и поэта Матригупту правителем Кашмира. После смерти Викрамадитьи Матригупта отреклась от престола в пользу Праварасены. Согласно Д. К. Сиркару, Калхана перепутал легендарного Викрамадитья из Удджайна с императором Вардхана Харшей (ок. 606-47 гг. Н. Э.). Последний отождествляется с Шиладитья, упомянутым в отчете Сюаньцзана. Однако, согласно М.А. Штейну, Викрамадитья Калханы - это еще один Шиладитья, упомянутый в рассказе Сюаньцзана: царь малва около 580 г. н.э. |
| Праварасена II | 60 лет | 125 г. н.э. данные свидетельствуют о том, что король по имени Праварасена правил Кашмиром в 6 веке нашей эры. Согласно Калхане, Праварасена покорил многих других царей на землях вплоть до Саураштры. Он восстановил правление сына Викрамадитьи Пратапшилы (он же Шиладитья), изгнанного из Удджайна его врагами. Пратапшила согласился стать вассалом Праварасены после первоначального сопротивления. Он основал город под названием Праварапура, который более поздние историки идентифицировали как современный город Шринагар на основании топографических данных. | |
| Юдхиштхира II | 39 лет, 8 месяцев | 185 г. н.э. | Сын Праварасены |
| Нарендрадитья I (Лакшмана) | 13 лет | 206 г. | |
| Ранадитья I (Тунджина III) | 300 лет | 219 г.н.э. | Младший брат Нарендрадитьи. Его царица Ранарамбха была воплощением Бхрамаравасини. Чола король Ратисена нашел ее среди волн во время ритуала поклонения океану. |
| Викрамадитья | 42 года | 519 н.э. | сын Ранадитьи |
| Баладитья | 36 лет, 8 месяцев | 561 г. н.э. | Младший брат Викрамадитьи. Он победил нескольких врагов. Астролог предсказал, что его зять унаследует его как короля. Чтобы избежать этого, царь выдал свою дочь Анангалекху замуж за Дурлабхавардхана, красивого, но не царственного человека из касты Ашвагхама Каястха. |
| Правитель | Правление | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Дурлабхавардхана (Праджнадитья) | 38 лет | 598 г. н.э. | Дурлабхавардхана, родившийся Нага Каркота (божество), был офицером Баладитьи, отвечавшим за корм. Баладитья выдал за него свою дочь Анангалекху. Как царский зять, он стал известен как справедливый и мудрый человек, и царь дал ему титул «Праджнадитья». Его жена Анангалеха была вовлечена во внебрачный роман с министром Харгой. Несмотря на то, что они застали их спящими вместе, Дурлабхавардхана простил Ханкху и завоевал его верность. После смерти Баладитьи Ханха короновал его новым царем. |
| Дурлабхака (Пратападитья II) | 60 лет | 634 г. н.э. | Сын Дурлабхавардханы и Анангалекхи. Он был усыновлен своим дедом по материнской линии и принял титул Пратападитья после титула династии деда. |
| Чандрапида (Ваджрадитья I) | 8 лет, 8 месяцев | 684 г. н.э. | Сын Дурлабхаки и Шринарендрапрабхи. |
| Тарапида (Удаядитья) | 4 года, 24 дня | 693 г. н.э. | Младший брат Чандрапиды. |
| Муктапида (Лалитадитья I) | 36 лет, 7 месяцев, 11 дней | 697 г. н.э. | Младший брат Чандрапиды и Тарапиды. Согласно историческим свидетельствам, Лалитадитья Муктапида правил в 8 веке. Калхана утверждает, что Лалитадитья Муктапида завоевал племена севера и после победы над камбоджасом, он немедленно столкнулся с тушарами. Тушары не сопротивлялись и бежали к горным хребтам, оставив своих лошадей на поле боя. Затем Лалитадития встречает Бхауттов в Балтистане в западном Тибете к северу от Кашмира, затем Дарада в Каракоруме / Гималаях, Валукамбудхи и затем он покоряет Стрираджью, Уттар Куру / Западный Китай и Прагджйотиша соответственно (IV.165-175). По мнению некоторых историков, Калхана сильно преувеличил военные завоевания Муктапиды. |
| Кувалаяпида | 1 год, 15 дней | 733 г. н.э. | Сын Лалитадитьи и Камаладеви. Его короткое правление было отмечено борьбой за престолонаследие с его сводным братом Ваджрадитьей II. Он отрекся от престола и стал отшельником в поисках мира. |
| Ваджрадитья II (Баппияка / Ваппияка / Лалитадитья II) | 7 лет | 734 г. н.э. | сын Лалитадитьи и Чакрамардики. Он был жестоким и аморальным человеком, который привнес в Кашмир злые привычки млеччхов. |
| Притхивьяпида I | 4 года, 1 месяц | 741 г.н.э. | Сын Ваджрадитьи II и Мангджарики. Смещен его сводным братом Санграмапидой. |
| Санграмапида I | 7 дней | 745 г. н.э. | сын Ваджрадитьи II и Масса. Свергнул своего сводного брата, чтобы стать королем, но умер через неделю. |
| Джаяпида (Винаядитья); Джаджа | 31 год; 3 года | 745 г.н.э. | Младший сын Ваджраджтья II. Он воздвиг памятник в Праяге, который существовал во времена Калханы. Его жена Кальянадеви была дочерью Джаянты, царя Пундравардхана в области Гауда. Джаяпида покорил пятерых царей Гауды и сделал их вассалами своего тестя. На обратном пути в Кашмир он также победил короля Каньякубджи. Пока Джаяпида был в Гауде, его зять узурпировал трон в Кашмире. После трех лет правления Кашмиром Джаджа был убит Шридевой, сторонником Джаяпиды. Джаяпида снова стал королем и покровительствовал ученым. Он вел войны против Бхимасены Востока и Арамури Непалы. В обоих случаях он был сначала заключен в тюрьму вражеским королем, но сумел сбежать и победил врага. В последние годы своего правления он взимал чрезмерные налоги по совету Каястх и жестоко обращался со своими подданными. Он умер из-за проклятия брамина. |
| Лалитапида | 12 лет | 776 г. н.э. | сын Джаяпиды и Дурги. Он посвящал свое время чувственным удовольствиям и пренебрегал королевскими обязанностями. |
| Санграмапида II (Притхивьяпида II) | 7 лет | 788 г. н.э. | Сын Джаяпиды и Кальяны. |
| Чиппатаджаяпида (Брихспати / Врихаспати) | 12 лет | 795 г. н.э. | Сын Лалитапиды и его наложницы Джаядеви. Фактическая власть была в руках братьев Джаядеви Падма, Утпалака, Кальяна, Мамма и Дхарма. |
| Аджитапида | 37 лет | 813 г. н.э. | сын Лалитапиды и Джаядеви, ставший царем своим дядей по материнской линии Утпалакой. Свергнуты соперницей Утпалаки Маммой и сыном последнего Яшоварманом. |
| Анангапида | 3 года | 849 г. н.э. | сын Санграмапиды II. Сделано королем Мамой и Яшоварманом. |
| Утпалапида | 2 года | 852 г. н.э. | сын Аджитапиды. Сделан королем Сукхаварманом, сыном Утпалы. Смещен министром Шурой. |
| Правитель | Правитель | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Авантиварман | 855 г. н.э. | Сын Сукхавармана. Сделано королем министром Шурой. Основал город Авантипура | |
| Шанкараварман | 883 г. н.э. | Согласно Калхане, этот царь «не говорил на языке богов, но использовал вульгарную речь, подходящую для пьяниц, показав, что он был происходил из семьи спиртовиков »(перевод Штейна). Это относится к тому факту, что власть перешла к братьям королевы, которая родилась в семье виноделов. | |
| Гопалаварман | 2 года | 902 г. н.э. | сын Шанкаравармана; правил с помощью своей матери Сугандхи; Убит |
| Санката | 10 дней | 904 г. н.э. | Брат Гопалавармана, умер вскоре после восхождения на престол |
| Суганда | 2 года | 904 CE | Стала королевой после смерти всех наследников мужского пола. Свергнуты тантринскими солдатами, ранее служившими королевскими телохранителями. Вёл войну против тантринов с помощью своих соперников (известных как Эканга), но потерпел поражение и был убит. |
| Партха | 906 г.н.э. | 10-летний ребенок Нирджитавармана; возведен на трон тантринами | |
| Нирджитаварман | 921 г. н.э. | сводный брат Авантивармана. | |
| Чакраварман | 922 г.н.э. | Выкупил трон у тантринов | |
| Шураварман I | 1 год | 933 г. н.э. | Купил трон тантринов |
| Партха (2-е правление) | 934 г. н. э. | Приобретен трон у тантринов | |
| Чакраварман (2-е правление) | 935 г. н. э. | Куплен трон тантринов | |
| Шанкаравардхана (или Шамбхувардхана) | - | Купил трон у тантринов | |
| Чакраварман (3-е правление) | 935 г. н.э. | Победил тантринов с помощью феодалов Дамары. Непопулярный король, он был убит. | |
| Унматтаванти («Безумный Аванти») | 937 г. н.э. | Сын Парты. Убил своего отца и заморил голодом своих сводных братьев. | |
| Шураварман II | 939 г. н.э. | Сонф Унматтаванти |
| Правитель | Год Вознесения | Заметки |
|---|---|---|
| Яшаскара-дева | 939 г. н.э. | Избран советом браминов |
| Варната | 948 г. н.э. | |
| Санграмадева (Санграма I) | 948 г. н.э. | Убит дивира (писатель или писатель) Парвагупта, который стал регентом-министром |
| Парвагупта | 948 г. н.э. | Сильный, но непопулярный правитель |
| Кшемагупта | 950 г. н. Э. | Сын Парвагупты и муж Дидды (член династии Лохара ). Дидда и / или ее родственники руководили администрацией. |
| Абхиманью II | 958 г. н.э. | Правил вместе со своей матерью Диддой в качестве регента, которому помогал министр Наравахана. Умер молодым. |
| Нандигупта | 972 г.н.э. | Внук Дидды, свергнутый ею |
| Трибхуванагупта | 973 г. н.э. | Внук Дидды, свергнутый ею |
| Бхимагупта | 975 г.н.э. | внук Дидды, свергнутый ее |
| Диддой | 980 г.н.э. | Жена Кшемагупты После маленького сына Яшаскара, Праварагупта, дивира (клерк), стал королем. Его сын Кшемагупта женился на Дидде, дочери Симхараджи из Лохары. После косвенного и прямого правления Дидда (980–1003 гг. Н. Э.) Поместил на трон Самграмараджа, сына ее брата, положив начало династии Лохара. |
| Правитель | Правление | Год Вознесения | Примечания |
|---|---|---|---|
| Санграмараджа (Самграмараджа / Кшамапати) | 1003 г. н.э. | Племянник Дидды. Взошла на трон после своей смерти, начав правление династии Лохара над Кашмиром | |
| Харираджа | 22 дня | 1028 г. н.э. | |
| Ананта-дева | 1028 г. н.э. | Отрекся от престола в пользу своего сына, но сохранил власть через своего министра Халадхара | |
| Калаша (Ранадитья II) | 1063 г. н.э. | восстал против своих родителей, что привело к самоубийство его отца Ананты, за которым последовало сати - самоубийство его матери. Его сын Харша восстал против него и был заключен в тюрьму. | |
| Уткарша | 22 дня | 1089 г. н.э. | Второй сын Калаши. Его сводный брат Виджаймалла восстал против него и освободил Харша из тюрьмы. Уткарша был заключен в тюрьму и покончил жизнь самоубийством |
| Харша | умер в 1101 году н.э. | В ранние годы он был проницательным королем и покровителем искусства и литературы. Последние годы его правления были отмечены неудачными военными кампаниями, результатом которых стали чрезмерные налоги и разграбление храмов. Восстания его генералов Уччала и Суссала (из рода Лохара) положили конец его правлению. Его сын Бходжа был убит, а сам Харша был убит людьми Уччалы, когда скрывался в деревне. |
| Правитель | Заметки |
|---|---|
| Уччала | Сделал своего брата Суссалу правителем Лохары. Убит Раддой. |
| Радда (Шанкхараджа) | Узурпировал трон, заявив, что является потомком Яшаскара |
| Салхана | сводный брат Уччалы; стал королем после смерти Радды. Настоящая власть находилась в руках знатного человека по имени Гаргачандра. Салхана был свергнут и заключен в тюрьму. |
| Суссала | брат Уччалы; взошел на трон при поддержке Гаргачандры |
| Бхикшачара | Внук Харши, который избежал восстания Уччалы. Воспитан Нараварманом, царем Малавы. Свергнутый Суссала. |
| Суссала (2-е правление) | В течение 6 месяцев после вознесения Бхикшачары, Суссала вернул себе столицу, что привело к гражданской войне. |
| Джаясимха (Синха-дева) | сын Суссалы. В первые годы его правления фактическая власть принадлежала Суссале. Счет Калханы закрывается на 22-м году его правления. |
Калхана был образованным и искушенным знатоком санскрита, имевшим хорошие связи в высших политических кругах. Его сочинения полны литературных приемов и намеков, скрытых за его уникальным и элегантным стилем.
Несмотря на то значение, которое историки придают работам Калханы, мало свидетельств подлинности в них. ранние книги Раджатаранджини. Например, Ранадитье дается 300 лет правления. Торамана явно король хуна с таким именем, но его отец Михиракула датируется 700 годами ранее. Даже там, где короли, упомянутые в первых трех книгах, исторически засвидетельствованы, отчет Калханы страдает хронологическими ошибками.
Отчет Калханы начинает согласовываться с другими историческими свидетельствами только в Книге 4, в которой рассказывается о династии Каркота. Но даже этот отчет не является полностью достоверным с исторической точки зрения. Например, Калхана сильно преувеличил военные завоевания Лалитадитья Муктапида.
Персидский перевод Раджатаранджини был заказан Заином -ул-Абидин, правивший Кашмиром в 15 веке нашей эры.
Гораций Хейман Уилсон частично перевел труд и написал на его основе эссе под названием «Индуистская история Кашмира» (опубликовано в 15 томе азиатских исследований). Последующие английские переводы Раджатарангини Калханы включают:
Переводы на другие языки включают:
Телесериал, основанный на Раджатаранджини по имени Мирас, был начат в 1986 году в Дордаршане Сринагар.
