Войти
| BBC Radio 4 UK Theme | |
|---|---|
| по Trad. . Arr. по Фриц Шпигль и Манфред Арлан | |
| Составлено | 1978 (1978): |
| www.bbc.co.uk / radio4 / history / uk _theme.shtml | |
Тема BBC Radio 4 UK представляет собой оркестровую аранжировку традиционных британских и ирландских эфиров, составленную Фриц Шпигль, аранжировка - Манфред Арлан. Оно транслировалось каждое утро на BBC Radio 4 с 23 ноября 1978 г. по 23 апреля 2006 г.
Эта пьеса использовалась в качестве фирменной темы, чтобы представить начало ежедневного вещания Radio 4 после раннего утренняя передача от Всемирной службы Би-би-си. За этой темой сразу последовал Прогноз отгрузки. В 2006 году решение Марка Дамазера (в то время контролера Radio 4) отказаться от темы Radio 4 UK, чтобы освободить место для «тихого брифинга новостей» вызвало много споров в Соединенном Королевстве, включая широкие обсуждения в британских СМИ и даже в парламенте.
Австрийский Шпигль переехал в Великобританию в качестве беженца в 1939 году, после того, как его родители бежали нацисты преследовали евреев после аншлюса. Он написал несколько музыкальных произведений для BBC, в том числе тему для Radio 4, основанную на детской песне «Пропуск мелодии», введенной в 1973 году (названной «A Skipping Tune»), которая была заменена на Radio 4 UK Theme.
Тема для Великобритании была создана в 1978 году по предложению Яна Макинтайра, тогда еще нового руководителя Radio 4. (пресс-релизы BBC, когда она была вырезана, ошибочно указан 1973 г.)
Макинтайр поручил Фрицу Шпиглю произвести аранжировку традиционных британских и ирландских мелодий, чтобы обозначить Radio 4 как службу, которая, начиная с средней волны на 1500 метров / 200 килогерц длинная волна 23 ноября 1978 года впервые будет транслировать единую службу на все Соединенное Королевство. Radio 4 унаследовало региональные отказы от BBC Home Service в 1967 году, когда "Home", "Light " и "Third " были были переименованы в Radio 4, Radio 2 и Radio 3, чтобы освободить место для тогда еще нового BBC Radio 1.
. Произведение было записано в 1978 году Северным симфоническим оркестром BBC. Первоначальная запись длилась 5 минут 45 секунд и не включала «Greensleeves / Drunken Sailor», вместо этого была более длинная и медленная часть «Londonderry Air / Annie Laurie » с двумя пьесы, сыгранные отдельно перед объединением. К 1990 году использовалась более привычная пятиминутная аранжировка, продлившаяся до 2006 года.
Время, в которое игралась пьеса, варьировалось в зависимости от времени начала трансляции Radio 4, которое постепенно стало более ранним утром. с годами. Первоначально в нее играли примерно в 5:54 утра по будням (начиная с четверга, 23 ноября 1978 г.), до того, как первая программа дня (Брифинг новостей) началась в 6:00 утра. По выходным в нее играли позже (субботние программы в ноябре 1978 г., начинающиеся в 6:30 утра и воскресные программы в 7:15 утра). С расширением Сегодняшней программы на начало в 6:00, Прогноз отгрузки и тема для Великобритании с ним транслировались раньше. Ближе к концу существования UK Theme его играли в 5:30 утра каждый день, когда Radio 4 пришло на смену BBC World Service, которая обеспечивала ночное программирование на радиочастоте Radio 4 в течение нескольких лет.
Фактическая премьера темы состоялась примерно в 21:07 в понедельник, 20 ноября 1978 г., когда она была сыграна, чтобы заполнить длинный пробел в расписании и ознакомить слушателей с неизбежным изменением частоты.
В 2006 году контролер Радио 4, Марк Дамазер объявил, что он отменяет трансляцию. Решение вызвало много споров, но протесты не увенчались успехом. Последняя регулярная трансляция британской темы состоялась в 5:30 утра в воскресенье, 23 апреля 2006 года.
Она была полностью воспроизведена в конце программы Radio 4 PM 11 декабря 2019 года.
Тема представляет собой сборник традиционных британских и ирландских народных мелодий, представляющих четыре страны происхождения Соединенного Королевства и национальные морские традиции.
23 января В конце 2006 года BBC объявила, что к апрелю 2006 года британская тема будет отменена, вместо этого откроется станция с брифингом новостей и расширенным прогнозом отгрузки. Объясняя свое решение, контролер Radio 4 Марк Дамазер сказал: «Я знаю, что есть люди, которые пожалеют о том, что тема Великобритании прошла, но я считаю, что большая часть аудитории будет лучше обслужена известными новостями. брифинг, прочитанный одним из читателей новостей Radio 4 ".
Объявление вызвало массовое освещение в британских СМИ и даже комментарии в его поддержку тогдашнего канцлера казначейства Гордона Брауна. 24 января 2006 г. несколько британских депутатов представили Предложения первого дня по теме, в результате чего на Вопросы премьер-министра был задан вопрос, в котором тогдашний премьер-министр Тони Блэр упомянул " сильное чувство "по стране". Кроме того, BBC Newsnight ведущий Джереми Паксман несколько раз играл британскую тему, завершая программу, и несколько британских оркестров и организаций также пообещали сыграть эту тему. Между тем вспыхнул еще один спор относительно того, аранжировал ли пьесу исключительно Фриц Шпигль, поскольку семья Манфреда Арлана, главного фаготиста RLPO в течение 35 лет, утверждала, что это было совместное авторство с указанием обоих имен в партитуре. Вдова Шпигля предположила, что Арлан был всего лишь переписчиком, тогда как семья Арлана предположила, что его вклад был более значительным. Поскольку оба композитора скончались, истинное авторство остается неясным, хотя в опубликованном оркестровом издании указаны имена обоих мужчин.
31 марта 2006 г. BBC выпустила пресс-релиз, подтверждающий, что новое расписание Radio 4 начнется в понедельник, 24 апреля., что означает, что последний раз британская тема была проиграна в воскресенье, 23 апреля. В нем диспетчер Radio 4 Марк Дамазер сказал: «Мне жаль, что часть аудитории расстроена удалением британской темы. Им может быть интересно узнать, что мы будем предлагать британскую тему в качестве потока на веб-сайт Радио 4, где оно будет доступно с пятницы, 21 апреля ». На следующий день в Daily Telegraph была опубликована короткая заметка, в которой говорилось, что кампания по спасению темы «провалилась».
1 апреля 2006 года программа Сегодня передала материал, в котором утверждалось, что «тема Великобритании» будет заменена новой «темой ЕС». Позже это было подтверждено как первоапрельская шутка.
BBC не опубликовала официальных данных о количестве полученных жалоб по поводу отказа от британской темы. В статье в The Guardian сказано, что это «более 6000». Веб-сайт Save The Radio 4 Theme собрал более 18 000 подписей под онлайн-петицией.
21 апреля 2006 года британская тема была опубликована на сайте Radio 4.
Single cover В пятницу, 17 февраля 2006 г., пьеса была перезаписана Royal Ballet Sinfonia под руководством Гэвина Сазерленда и выпущена как сингл в понедельник, 27 марта, с участием Тема Sailing By Рональда Бинджа, тема BBC Radio 4, поздняя ночь Прогноз судоходства. Оригинал рукописи был восстановлен известным композитором легкой музыки Эрнестом Томлинсоном после того, как он был обнаружен на чердаке дома Ингрид Шпигль. Исполнительными продюсерами сингла были Майк Флауэрс, ранее имевший неожиданный успех благодаря аранжировке песни Oasis "Wonderwall " и из Ливерпуля. Организатор конференции Саймон Роксборо.
В течение первой недели после выпуска он занимал 15-е место в чарте синглов Woolworths. В воскресенье, 2 апреля 2006 года, сингл вошел в чарт синглов Tesco под номером 8 и в чарт синглов Великобритании под номером 29. Попадание в десятку лучших на Tesco привело к появлению сингла с участием занял видное место на выставочных площадях магазина, а его попадание в UK Singles Chart привело к тому, что ведущие шоу Radio 1 Chart Show в эфире рассказали о кампании. Ко второй неделе выпуска он опустился на 39-е место в UK Singles Chart. На третьей неделе он упал до 75.
Та же команда, что написала сингл, также планировала выпустить полноформатный альбом произведений, выбранных из британской легкой музыки традиции. Альбом, предварительно озаглавленный «Раннее утро: британская легкая музыка и классика радиовещания», должен был включать Country Gardens и Lillibullero (тема BBC World Service ), а также перезаписанную UK Theme и Sailing By. Похоже, этого не произошло. Тем не менее, эта тема доступна в другой записи продолжительностью 5 минут 29 секунд на Naxos Records 'British Light Miniatures - Vintage TV and Radio Classics в исполнении Королевского филармонического оркестра под управлением Пола Мерфи..
