Войти
| Реюньон креольский | |
|---|---|
| kréol rénioné | |
| Родной для | Реюньон |
| Носитель языка | (560 000, цитируется в 1987 г.) |
| Языковая семья | Французский креольский
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | rcf |
| Glottolog | reun1238 |
| Лингвасфера | 51-AAC-cf |
Реюньон креольский 
Части человеческого тела на креольском реюньоне Реюньон-креольский, или реюньонский креольский ( реюньон-креольский французский : kréol rénioné ; французский : créole réunionnais), является креольским языком, основанным на французском языке, на котором говорят на Реюньоне. Он образован в основном из французского и включает термины из малагасийского, хинди, португальского, гуджарати и тамильского языков. В последние годы были предприняты попытки разработать орфографический словарь и правила грамматики. Отчасти из-за отсутствия официальной орфографии, а также из-за того, что в школах преподают на французском языке, креольский язык Реюньон редко пишется. Примечательно, что опубликованы два перевода французского комикса « Астерикс ».
Реюньон Креольский язык является основным языком острова и используется в большинстве разговорных и знакомых мест. Тем не менее, он находится в состоянии диглоссии с французским как высоким языком - креольский реюньон используется в неформальной обстановке и разговорах, в то время как французский является языком письма, образования, управления и более формального общения.
Реюньонские креолы впервые сформировались в течение первых 50 лет после того, как Реюньон был заселен. Большинство людей, живущих на Реюньоне, были французами, малагасийцами или индо-португальцами. В большинстве семей в то время был хотя бы один носитель французского языка.
Сейчас это родной язык для 90% населения острова.
Войдите на креольский, Сен-Андре. Отказ от Dernier: Met zot dechets devant zot cases. («Последнее замечание: кладите мусор перед своими домами».) 