Войти
Перфокарта IBM с 12 строками / 80 столбцами середины двадцатого века A перфокарта (также перфокарта или перфокарта ) - это кусок плотной бумаги, который может использоваться для хранения цифровых данных, представленных наличие или отсутствие отверстий в заранее определенных положениях. Цифровые данные могут использоваться для обработки данных приложений или для прямого управления автоматизированным оборудованием.
Перфокарты широко использовались на протяжении большей части 20-го века в отрасли обработки данных, где специализировались и становились все более сложными. записывающие устройства, организованные в полуавтоматические системы обработки данных, использовали перфокарты для ввода, вывода и хранения данных. Формат перфокарт IBM с 12 строками и 80 столбцами стал доминирующим в отрасли. Многие ранние цифровые компьютеры использовали перфокарты в качестве основного носителя для ввода как компьютерных программ, так и данных.
. В то время как перфокарты теперь устарели как носители данных , по состоянию на 2012 год некоторые машины для голосования все еще используют перфокарты для записи голосов.
Крупный план цепочки жаккардового ткацкого станка, построенной с использованием 8 × 26 перфокарты с отверстиями Ide Система управления и хранения данных через перфорированные отверстия разрабатывалась долгое время. В большинстве случаев нет свидетельств того, что каждый из изобретателей знал о более ранней работе.
Базиль Бушон разработал управление ткацким станком , пробив отверстия в бумажной ленте в 1725 году. Конструкция была улучшена его помощником Жан-Батистом Фальконом и Жак Вокансон. Хотя эти улучшения контролировали ткацкие узоры, им по-прежнему требовался помощник для управления механизмом.
В 1804 году Джозеф Мари Жаккар продемонстрировал механизм для автоматизации работы ткацкого станка. Ряд перфокарт объединяли в цепочку любой длины. На каждой карточке были инструкции по сбросу (поднятие и опускание основы ) и выбору челнока за один проход.
Ткацкий станок с жаккардовым аппаратом Карла Энгеля, около 1860 года. Цепная подача слева. Семен Корсаков, по общему мнению, был первым, кто предложил перфокарты в информатике для хранения информации и поиска. Корсаков объявил о своем новом методе и машинах в сентябре 1832 года.
Чарльз Бэббидж предложил использовать «карточки с цифрами», «пробитые определенными отверстиями и стоящие напротив рычагов, соединенных с набором фигурных колес... продвигаясь вперед, они нажимают на те рычаги, напротив которых нет отверстий на карточках, и таким образом переносят это число вместе со знаком »в его описании Магазина вычислительной машины. Нет никаких доказательств того, что он построил практический пример.
В 1881 году Жюль Карпентье разработал метод записи и воспроизведения исполнений на фисгармонии с использованием перфокарт. Система получила название Mélographe Répétiteur и «записывает обычную музыку, сыгранную на клавиатуре на языке Жаккарда», то есть в виде отверстий, пробитых в серии карточек. К 1887 году Карпентье разделил механизм на Мелограф, записывающий нажатия клавиш игрока, и Мелотроп, который воспроизводил музыку.
В конце 1800-х годов Герман Холлерит изобрел запись данных на носитель, который затем может быть прочитан машиной, разработал технологию обработки данных перфокарты для переписи населения США 1890 г.. Его счетные машины считывали и суммировали данные, хранящиеся на перфокартах, и они начали использоваться для правительственной и коммерческой обработки данных.
Первоначально эти электромеханические машины считали только отверстия, но к 1920-м годам у них были устройства для выполнения основных арифметических операций. Холлерит основал компанию «Табулирующие машины» (1896 г.), которая была одной из четырех компаний, которые были объединены путем приобретения акций и образовали пятую компанию, Computing-Tabulating-Recording Company (CTR) (1911 г.)), позже переименованная в International Business Machines Corporation (IBM) (1924). Другие компании, входящие в бизнес перфокарт, включают The Tabulator Limited (1902), Deutsche Hollerith-Maschinen Gesellschaft mbH (Dehomag ) (1911), Powers Accounting Machine Company (1911), Remington Rand (1927) и HW Эгли Булл (1931). Эти и другие компании производили и продавали различные перфокарты и записывающие устройства для создания, сортировки и табулирования перфокарт даже после разработки электронных компьютеров в 1950-х годах.
И IBM, и Remington Rand связали покупку перфокарт с арендой оборудования, что является нарушением антимонопольного закона Клейтона 1914 года. В 1932 году правительство США подало на обоих в суд по этому поводу. Ремингтон Рэнд быстро устроился. IBM рассматривала свой бизнес как предоставление услуг, а карты были частью машины. IBM дошла до Верховного суда и проиграла в 1936 году; суд постановил, что IBM может устанавливать только спецификации карт.
«К 1937 году... у IBM было 32 печатных машины в Эндикотте, штат Нью-Йорк, которые печатали, резали и укладывали от 5 до 10 миллионов перфокарт каждый день». Перфокарты даже использовались в качестве юридических документов, например U.S. Государственные чеки и сберегательные облигации.
Во время Второй мировой войны оборудование с перфокартами использовалось союзниками в некоторых из их попыток расшифровать сообщения Оси. См., Например, Центральное бюро в Австралии. В Блетчли-Парк в Англии «производилось около 2 миллионов перфокарт в неделю, что указывает на огромный масштаб этой части операции».
Технология перфокарт превратилась в мощный инструмент для обработки бизнес-данных. К 1950 году перфокарты стали повсеместными в промышленности и правительстве. «Не складывать, веретено и не изувечить», предупреждение, которое появлялось на некоторых перфокартах, распространяемых в качестве документов, таких как чеки и счета за коммунальные услуги, подлежащих возврату для обработки, стало девизом пост- мира Эпоха Второй войны.
В 1955 году IBM подписала указ о согласии, требующий, среди прочего, что у IBM к 1962 году будет не более половины производственных мощностей по производству перфокарт. В Соединенных Штатах. Решение Тома Уотсона-младшего подписать этот указ, в котором IBM рассматривала положения перфокарт как наиболее важный пункт, завершило передачу ему власти от Томаса Уотсона-старшего.
UNITYPER представила магнитную ленту для ввода данных в 1950-х годах. В течение 1960-х годов перфокарта была постепенно заменена в качестве основного средства хранения данных на магнитную ленту, по мере того как стали доступны более совершенные и функциональные компьютеры. Mohawk Data Sciences представила кодировщик магнитной ленты в 1965 году, систему, продаваемую в качестве замены клавишного перфоратора, которая оказалась в некоторой степени успешной. Перфокарты все еще широко использовались для ввода как данных, так и компьютерных программ до середины 1980-х годов, когда сочетание более дешевого накопителя на магнитном диске и доступных интерактивных терминалов на менее дорогом Миникомпьютеры сделали перфокарты устаревшими для этих ролей. Однако их влияние сохраняется благодаря множеству стандартных соглашений и форматов файлов. Терминалы, которые заменили перфокарты, например IBM 3270, отображали 80 столбцов текста в текстовом режиме для совместимости с существующим программным обеспечением. Некоторые программы по-прежнему работают с 80 текстовыми столбцами, хотя все меньше и меньше, поскольку в новых системах используются графические пользовательские интерфейсы со шрифтами переменной ширины.
Колода перфокарт, включающая компьютерную программу Обычно использовались термины перфокарта, перфокарта и перфокарта, равно как и карта IBM и карта Холлерита (после Herman Холлерит ). IBM использовала «карту IBM» или, позднее, «перфокарту» при первом упоминании в ее документации, а затем просто «карту» или «карты». Конкретные форматы часто обозначались количеством доступных позиций символов, например Карточка на 80 столбцов. Последовательность карт, которая вводится или выводится на каком-либо этапе обработки приложения, называется колодой карт или просто колодой. Вырубленные прямоугольные, круглые или овальные кусочки бумаги назывались chad (chads) или чипами (в использовании IBM). Последовательные столбцы карточек, выделенные для определенного использования, такие как имена, адреса, многозначные числа и т. Д., Называются полями. Первая карта группы карт, содержащая фиксированную или ориентировочную информацию для этой группы, известна как основная карта. Карты, которые не являются мастер-картами, являются подробными картами.
Перфокарты Холлерита, использованные для переписи населения США 1890 года, были пустыми. После этого карты обычно имели печать, так что положение строки и столбца отверстия можно было легко увидеть. Печать может включать в себя названия полей и их пометку вертикальными линиями, логотипами и т. Д. Также были доступны макеты «общего назначения» (см., Например, IBM 5081 ниже). Для приложений, требующих отделения мастер-карт от следующих подробных карт, соответствующие карты имели разные диагональные вырезы в верхнем углу и, таким образом, могли быть отделены сортировщиком. Другие карты обычно имели один диагональный разрез в верхнем углу, чтобы можно было идентифицировать карты с неправильной ориентацией или карты с другими разрезами.
Карта Холлерита, как показано в Railroad Gazette в 1895 году, с 12 строками и 24 столбцами. Герман Холлерит получил три патента в 1889 году. для электромеханических счетных машин. В этих патентах как возможные носители записи описаны как бумажная лента, так и прямоугольные карты. Карта, показанная в США. Патент 395781 от 8 января был напечатан с шаблоном и имел отверстия, расположенные близко к краям, так что они могли быть достигнуты железнодорожным кондуктором билетным перфоратором , с центр зарезервирован для письменных описаний. Изначально Холлерит был вдохновлен железнодорожными билетами, которые позволяли кондуктору кодировать приблизительное описание пассажира:
Я путешествовал по Западу, и у меня был билет с тем, что, как мне кажется, называлось ударной фотографией... кондуктор... Вычеркнул описание личности, например, светлые волосы, темные глаза, большой нос и т. д. Итак, вы видите, я только сделал фотографию каждого человека.
—Когда использование перфоратора оказалось утомительным и склонным к ошибкам, Холлерит разработал пантограф «перфоратор». На нем была увеличенная диаграмма карты с указанием положения отверстий, которые необходимо пробить. Печатная доска для чтения могла быть помещена под карту, которую нужно было читать вручную.
Холлерит предполагал несколько размеров карт. В статье, которую он написал, описывая предложенную им систему для составления таблиц переписи населения США 1890 года, Холлерит предположил, что карты Манильских запасов "размером 3 дюйма на 5½ дюймов будет достаточно для решения всех обычных задач. " Карточки, использованные при переписи 1890 года, имели круглые отверстия, 12 рядов и 24 столбца. Доску для чтения этих карточек можно увидеть на сайте истории вычислительной техники Колумбийского университета. В какой-то момент 3 ⁄ 4 на 7 ⁄ 8 дюймов (82,6 на 187,3 мм) стали стандартным размером карты. Это размеры тогдашней бумажной валюты 1862–1923 гг.
Исходная система Холлерита использовала специальную систему кодирования для каждого приложения, с группами отверстий, которым приписывались определенные значения, например пол или семейное положение. В его счетной машине было до 40 счетчиков, каждый со шкалой, разделенной на 100 делений, с двумя стрелками-индикаторами; один, который продвигался на одну единицу с каждым счетным импульсом, другой, который продвигался на одну единицу каждый раз, когда другой циферблат совершал полный оборот. Такое расположение позволило подсчитать до 9 999 человек. Во время данного прогона табуляции счетчикам были назначены определенные отверстия или, с использованием логики реле, комбинация отверстий.
Более поздние разработки привели к карте с десятью строками, каждой строке присвоено цифровое значение, 0 через 9 и 45 столбцов. На этой карточке были поля для записи многозначных чисел, которые табуляторы могли суммировать, а не просто счетные карточки. Перфокарты Холлерита с 45 столбцами проиллюстрированы в книге Комри «Применение Табуляционной машины Холлерита к Таблицам Луны Брауна».
Перфокарта из программы Fortran : Z (1) = Y + W (1), плюс информация о сортировке в последних 8 столбцах. К концу 1920-х годов клиенты захотели хранить больше данных на каждой перфокарте. Томас Дж. Уотсон-старший, глава IBM, попросил двух своих главных изобретателей и независимо разработать способы увеличения емкости данных без увеличения размера перфокарты. Пирс хотел сохранить круглые отверстия и 45 столбцов, но разрешить в каждом столбце хранить больше данных. Лейк предложил прямоугольные отверстия, которые можно было бы расположить более плотно, чтобы на перфокарте было 80 столбцов, что почти вдвое увеличило емкость старого формата. Watson выбрал последнее решение, представленное как IBM Card, отчасти потому, что оно было совместимо с существующими конструкциями табуляторов, а отчасти потому, что оно могло быть защищено патентами и давало компании заметное преимущество.
Этот формат карты IBM., представленный в 1928 году, имеет прямоугольные отверстия, 80 столбцов и 12 строк. Размер карты составляет ровно 7 ⁄ 8 на 3 ⁄ 4 дюйма (187,325 мм × 82,55 мм). Карты изготовлены из гладкой бумаги толщиной 0,007 дюйма (180 мкм). На дюйм (56 / см) приходится около 143 карт. В 1964 году IBM сменила квадратную форму на круглую. Обычно они поставляются в коробках по 2000 карточек или в виде сплошных карточек. Карточки непрерывной формы могут быть как предварительно пронумерованы, так и предварительно перфорированы для контроля документов (например, проверки).
Изначально предназначены для записи ответов на Да – нет вопросов, поддержка числовых, алфавитные и специальные символы были добавлены с использованием столбцов и зон. Три верхние позиции столбца называются позициями зональной перфорирования, 12 (вверху), 11 и 0 (0 может быть либо зональной перфорацией, либо перфорацией цифр). Для десятичных данных нижние десять позиций называются позициями перфорирования цифр, от 0 (вверху) до 9. Арифметический знак может быть указан для десятичного поля, вычеркивая крайний правый столбец поля с помощью символа пробойник зоны: 12 для плюса, 11 для минуса (CR). Для фунт стерлингов валюта до десятичной системы столбец пенни представляет значения от нуля до одиннадцатого; 10 (вверху), 11, затем от 0 до 9, как указано выше. Знак арифметики можно поставить в соседнем столбце шиллинг. Пробивки зоны имели и другое применение в обработке, например, указание мастер-карты.
Перфокарта с 80 столбцами и с расширенным набором символов, представленная с EBCDIC в 1964 году. Диаграмма: Примечание: зоны 11 и 12 также назывались зонами X и Y соответственно.
_______________________________________________ / -0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR / STUVWXYZ 12 | x xxxxxxxxx 11 | x xxxxxxxxx 0 | x xxxxxxxxx 1 | х х х х 2 | х х х х 3 | х х х х 4 | х х х х 5 | х х х х 6 | х х х х 7 | х х х х 8 | х х х х 9 | x x x x | ________________________________________________
В 1931 году IBM начала вводить прописные буквы и специальные символы (Пауэрс-Самас разработал первое коммерческое представление буквенных перфокарт в 1921 году). 26 букв имеют две отметки (зона [12,11,0] + цифра [1–9]). Для языков Германии, Швеции, Дании, Норвегии, Испании, Португалии и Финляндии требуется до трех дополнительных букв; их штамповка здесь не показана. Большинство специальных символов имеют два или три символа (зона [12,11,0 или нет] + цифра [2–7] + 8); несколько специальных символов были исключением: «» - только 12, «-» - только 11, а «/» - 0 + 1). Пробел не имеет ударов. Информация, представленная в столбце комбинацией зон [12, 11, 0] и цифр [0–9], зависит от использования этого столбца. Например, комбинация «12-1» представляет собой букву «A» в алфавитном столбце, цифру со знаком «1» в числовом столбце со знаком или цифру без знака «1» в столбце, где «12» имеет какое-то другое использование. Введение EBCDIC в 1964 году определило столбцы с шестью штрихами (зоны [12,11,0,8,9] + цифра [1–7]). IBM и другие производители использовали множество различных кодировок символов для карт с 80 столбцами. Американский национальный стандарт 1969 года определил перфорацию для 128 символов и был назван кодом перфокарты Холлерита (часто называемым просто кодом карты Холлерита) в честь Холлерита.
Двоичная перфокарта. Для некоторых компьютерных приложений, Использовались двоичные форматы, где каждая дыра представляла одну двоичную цифру (или «бит »), каждый столбец (или строка) обрабатывались как простое битовое поле, и допускается любая комбинация отверстий.
Например, на IBM 701 и IBM 704 данные карты были считаны с помощью IBM 711 в память в двоичном формате строки формат. Для каждой из двенадцати строк карты 72 из 80 столбцов будут прочитаны в два 36-битных слова; Панель управления использовалась для выбора 72 столбцов для чтения. Программное обеспечение переведет эти данные в желаемую форму. Одно из соглашений заключалось в использовании столбцов с 1 по 72 для данных и столбцов с 73 по 80 для последовательной нумерации карт, как показано на рисунке выше перфокарты для FORTRAN. Такие пронумерованные карты могли быть отсортированы машиной, так что, если колода упадет, сортировочная машина может быть использована, чтобы расположить ее по порядку. Это соглашение продолжало использоваться в FORTRAN, даже в более поздних системах, где можно было читать данные во всех 80 столбцах.
Недопустимые «кружевные карты», подобные этой, создают механические проблемы для считывателей карт. В качестве шутки можно было сделать перфокарты там, где во всех возможных местах перфорации было отверстие. Таким «кружевным картам » не хватало структурной прочности, и они часто сгибались и застревали внутри машины.
Формат перфокарт IBM с 80 столбцами доминировал в отрасли, став известным как Карты IBM, хотя другие компании производили карты и оборудование для их обработки.
Карта 5081 от производителя, не принадлежащего IBM. Одним из наиболее распространенных форматов перфокарт является формат карты IBM 5081, a макет общего назначения без разделения полей. В этом формате напечатаны цифры, соответствующие позициям высечки цифр в каждом из 80 столбцов. Другие производители перфокарт производили карты с таким же расположением и номером.
Были доступны длинные карты с закругленными заглушками на обоих концах, которые при отрыве оставляли 80 столбцов. Оторванная карта называется заглушкой.
Карты из 80 столбцов были доступны с очками с обоих концов, создавая как короткую карту, так и заглушку при разрыве. Короткие карты могут обрабатываться другими машинами IBM. Обычная длина карточек-заглушек составляла 51 столбец. Карты-заглушки использовались в приложениях, требующих тегов, этикеток или копий.
IBM Port-A-Punch 
FORTRAN Port-A-Punch карта. Директива компилятора "SQUEEZE" удалила чередующиеся пустые столбцы из входных данных. 
Перфокарта IBM 96 столбцов Согласно архиву IBM: Отдел снабжения IBM представил Port-A-Punch в 1958 году как быстрое и точное средство пробивка отверстий вручную в перфокартах IBM с надрезом. Port-A-Punch, разработанный так, чтобы поместиться в кармане, позволил создавать документы с перфокартами где угодно. Продукт был предназначен для операций записи «на месте», таких как инвентаризация, заказы на выполнение работ и статистические обследования, поскольку он устраняет необходимость предварительного написания или набора исходных документов.
В 1969 году IBM представила новый, меньший формат карт с круглыми отверстиями и 96 столбцами вместе с бизнес-компьютером IBM System / 3 низкого уровня. Эти карты имеют крошечные (1 мм) круглые отверстия, меньшие, чем у бумажной ленты. Данные хранятся в 6-битном BCD с тремя строками по 32 символа в каждой или 8-битном EBCDIC. В этом формате каждый столбец верхних ярусов объединяется с двумя перфорированными строками нижнего яруса, чтобы сформировать 8-битный байт, а средний уровень объединяется с еще двумя перфорированными строками, так что каждая карта содержит 64 байта 8-битного байта. данные, закодированные побитно в двоичном формате. Этот формат никогда не имел широкого распространения; Это была только IBM, но они не поддерживали ее ни на каком оборудовании, кроме System / 3, где она была быстро вытеснена 1973 IBM 3740 Data Entry System с использованием 8-дюймовых гибких дисков.
Пустая карта формата Remington Rand UNIVAC. Карта любезно предоставлена Музеем Массачусетского технологического института.
Перфокарта Remington Rand с картой IBM для сравнения Формат карты Powers / Remington Rand изначально был таким же, как у Холлерита; 45 колонн и круглые отверстия. В 1930 году Remington Rand перепрыгнул через формат 80 столбцов IBM с 1928 года, закодировав по два символа в каждом из 45 столбцов, получив то, что сейчас обычно называют карточкой с 90 столбцами. На каждой карточке есть два набора по шесть рядов. Строки в каждом наборе обозначены 0, 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 и 9. Четные числа в паре образуются путем объединения этого пуансона с пуансоном 9. Для буквенных и специальных символов используются 3 или более штампа.
Британская компания Пауэрс-Самас использовала различные форматы карт для своего устройства записывающее оборудование. Они начали с 45 колонн и круглых отверстий. Позже было предоставлено 36, 40 и 65 столбцов. Также была доступна карта на 130 столбцов, сформированная путем разделения карты на две строки, каждая строка с 65 столбцами и каждое пространство для символов с 5 позициями перфорации. Карточка с 21 столбцом была сопоставима с карточкой IBM Stub.
Карта оптического считывателя отметок HP Educational Basic. Распознавание отметок (электрографический ) На карточках, разработанных Рейнольдом Б. Джонсоном в IBM, были напечатаны овалы, которые можно было пометить специальным электрографическим карандашом. Карты обычно перфорируются с некоторой исходной информацией, такой как имя и местонахождение предмета инвентаря. Добавляемая информация, такая как количество товара в наличии, будет отмечена овалами. Перфорация карт с возможностью обнаружения карт считывания меток может затем перфорировать соответствующую информацию в карту.
Aperture card Aperture card с вырезом на правой стороне перфокарты. Кусок 35-миллиметровой микропленки, содержащей изображение микроформы, вставляют в отверстие. Карты апертур используются для инженерных чертежей из всех инженерных дисциплин. Информация о чертеже, например номер чертежа, обычно перфорируется и печатается на оставшейся части карты.
Учреждения, например университеты, часто печатали свои карточки общего назначения с логотипом. На перфокартах печатались самые разные формы и документы, включая чеки. Такая печать не мешала работе оборудования. 
Печатная форма для перфокарт. Фред М. Кэрролл из IBM разработал серию ротационных печатных машин, которые использовались для производства перфокарт, в том числе модель 1921 года, которая работала на 460 карт в минуту (cpm). В 1936 году он представил совершенно другой пресс, который работал со скоростью 850 копий в минуту. Высокоскоростной пресс Кэрролла с печатным цилиндром произвел революцию в производстве перфокарт. Подсчитано, что между 1930 и 1950 годами печатная машина Кэрролла приносила до 25 процентов прибыли компании.
Выброшенные печатные формы из этих карточных печатных машин, каждая печатная форма размером с карточку IBM и сформированная в цилиндр, который часто используется в качестве настольной ручки / держателя карандашей, и даже сегодня они являются коллекционными артефактами IBM (у каждого макета карты была собственная печатная форма).
В середине 1930-х годов коробка из 1000 карт стоила 1,05 доллара.
Сберегательная облигация США серии EE на 75 долларов, выпущенная как перфокарта. В восьми из отверстий записан серийный номер облигации. 
Картонные коробки с перфокартами, хранившиеся в Службе национальных архивов США в 1959 году. Каждая коробка вмещала 2000 карт. В то время как перфокарты содержали. не использовались широко для поколения, влияние было настолько велико на протяжении большей части 20-го века, что они все еще время от времени появляются в массовой культуре. Например:
метафорой... символом «системы» - сначала система регистрации, а затем бюрократические системы в целом... символ отчуждения... Перфокарты были символом информационных машин, и поэтому они стали символической точкой атаки. Перфокарты, используемые для регистрации классов, были, прежде всего, символом единообразия..... Студент может почувствовать, что «он - одна из 27 500 карточек IBM»... Президент Ассоциации студентов раскритиковал университет как «машину... систему образования IBM»... Роберт Блаумер объяснил символизм: он сослался на «чувство безличности... символизируемое технологией IBM».… –– Стивен Любар
Типичный пример запросов, часто напечатанных на перфокартах, которые нужно было обрабатывать индивидуально, особенно те, которые предназначено для всеобщего использования и возврата - это «Не складывать, не веретено, не повреждать» (в Великобритании - «Не сгибать, не колоть, не складывать и не деформировать»). Придуманный Чарльзом А. Филлипсом, он стал девизом эпохи после Второй мировой войны (хотя многие люди понятия не имели, что означает веретено ), и его широко высмеивали и высмеивали.. Некоторые студенты 1960-х годов в Беркли носили пуговицы с надписью: «Не сворачивайте, не свертывайте и не деформируйте. Я студент». Этот девиз также использовался в 1970 году для книги Дорис Майлз Дисней с сюжетом, основанным на ранней службе компьютерных датировок и 1971 для телевидения фильм, основанный на этой книге, и канадский короткометражный фильм 1967 года с аналогичным названием Do Not Fold, Staple, Spindle or Mutilate.
Обработка перфокарт выполнялась на различных машинах, включая:
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Перфокартой. |
