диалект Пуадхи

редактировать

Пуадхи
ਪੁਆਧੀ
Уроженец	Индии
Регион	Пуад востока Пенджаб
Этническая принадлежность
Языковая семья	индоевропейская индоиранская индоарийская северо-западная пенджабская восточная пенджаби пуадхи
система письма	гурмукхи
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	`powa1244`

Воспроизвести медиа Говорящий на диалекте Пуадхи.

Пуадхи (Гурмукхи : ਪੁਆਧੀ; Деванагари : पुआधी; IAST : [puādhī], иногда пишется как Poadhi, Powadhi или Pwadhi ) - это диалект панджаби, на котором в основном говорят в Пуад регионе северной Индии. На нем говорят между бассейнами рек Сатледж и Гаггар в нынешних штатах Пенджаб и Харьяна и союзом территория из Чандигарха.

Пуад простирается от Рупнагара около Сатлуджа до реки Гаггар и ее притоков, Марканда и Сом на востоке, которые лежат в северной части Харьяны до Кала-Амб в Район Нахан штата Химачал-Прадеш.

На запад он простирается в урочище Пуад в Лудхиане, где самые западные разговорные разновидности диалекта Пуадхи образуют континуум с малваи. Западная граница Пуадхи также простирается в районы Фатехгарх Сахиб и Патиала, и его влияние наблюдается на юго-западе в прилегающих районах районов Кайтхал и Курукшетра вплоть до северных областей Джинда, таких как Удхана и Дхамтан Сахиб, а его самая западная граница простирается на части Фатехабада. район Харьяны.

На этом языке говорят на большой территории современного Пенджаба, а также Харьяны. На пуадхи также говорят в других регионах: Харар, Курали, Рупнагар, Моринда, Чандигарх, Пайл, Раджпура, Самрала в Пенджабе, а также Амбала, Нараингарх, Садаура, Панчкула, Шахабад, Барара, Сарасвати Нагар, Пехова, к северу от Кайтхала и Тохана и т. Д. в Харьяна.

Содержание

1 Грамматика
2 Словарь
- 2.1 Примеры
3 См. также
4 Ссылки

Грамматика

Родительный падеж послепозиция: Родительный падеж падежные частицы ਕਾ kā, ਕੀ kī, ਕੇ ke и ਕੀਆਂ kiān встречаются в Puadhi, по сравнению с большинством других диалектов, которые используют ਦਾ dā, ਦੀ dī, ਦੇ de и ਦੀਆਂ diān. Пуадхи разделяет эту грамматическую черту с соседними диалектами бангру и багри. В пенджаби эта форма второго падежа также периодически наблюдается в деревнях, где говорят на мальваи.
Аблатив послелог: ਤੇ te - эквивалент слова Majhi ton в пуадхи, аналогично gele используется вместо ਨਾਲੋਂ nalon.
Маркер темы : Помимо ਤੇ te и ਤਾ ta, также часто используются ਤੋ to и ਤੌ tō. Последний ਤੌ произносится как дифтонг при выделении. Все четыре именительные частицы в Пуадхи такие же, как и в Бангру, на котором говорят непосредственно на юге.

Словарь

Диалект Пуадхи имеет много слов, которые отличаются от других диалектов пенджаби.

На языке пуадхи говорят в регионе, показанном зеленым.

Примеры

Пуадхи	Произношение на пуадхи	Значение	Эквивалентное слово маджхи
ਈਬ	[īb]	сейчас	ਹੁਣ
ਮ੍ਹਾਰਾ	[mhārā]	наш / наш	ਸਾਡਾ
ਥਾਰਾ	[thārā]	ваш / ваш	ਤੁਹਾਡਾ
ਯੋ	[лет]	этот	ਇਹ
ਨਿਊਂ	[nyūn]	такой / вроде этого	ਯੋਂ
ਛੋਕਰਾ	[chokrā]	мальчик	ਮੁੰਡਾ
ਗੈਲ	[gail]	с	ਨਾਲ
ਹਮੇ / ਹਮ	[hamē] / [ham]	мы	ਅਸੀਂ
ਥਮੇ / ਥਮ	[thamē] / [tham]	ты	ਤੁਸੀਂ
ਗਾਰਤੀ	[gārtī]	быстро	ਛੇਤੀ
ਲਾਗ	[lāg]	рядом	ਨੇੜੇ
ਬੋਹਤਾ	[bōhtā]	много	ਬੜਾ
ਪਾਲ਼ਾ	[pāɭ̆ā]	холодная погода	ਠੰਡ

См. также

Ссылки