Псалом 30

редактировать

Глава псалма

Псалом 30
← Псалом 29 Псалом 31 →
Текст из Псалма 30: 5 Тяжесть может продержаться ночь, но радость приходит утром в окно. St Giles, Codicote, Herts
Книга	Псалтырь
Еврейская часть Библии	Кетувим
Порядок в еврейской части	1
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	19

Псалом 30 - это 30-й псалом из Книги Псалмов (Греческая нумерация : Псалом 29 ). Это псалом благодарения, который традиционно приписывается Давиду по случаю освящения его дома.

Содержание

1 Текст
- 1.1 Еврейская версия Библии
- 1.2 Версия короля Якова
2 Литургическое использование в иудаизме
3 Христианское употребление
4 Ссылки
5 Внешние ссылки

Текст

Еврейская версия Библии

Ниже приводится текст на иврите Псалом 30:

Стих	на иврите
1	מִזְמ֡וֹר שִׁ֤יר חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד
2	אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֖הֹוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹֽא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹֽיְבַ֣י לִֽי
3	יְהֹויריי י י
3	יְהֹויִּריי י י
3	יְהֹויִּריי י י נַפְשִׁ֑י חִ֜יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִ֥י (כתיב מִיָּֽורְדִ֥י) בֽוֹר
5	זַמְּר֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֜הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ
6	כִּ֚י רֶ֥גַע בְּאַפּוֹ֘ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֖עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה
7	וַֽאֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל-אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם
8	יְהֹוָ֗ה בִּֽרְצֽוֹנְךָ֘ הֶֽעֱמַ֪דְתָּה לְהַֽרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥ רְתָּ פָ֜נֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל
9	אֵלֶ֣יךָ יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֜דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן
10	מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֘ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיֽוֹדְךָ֥ עָ֜פָ֗ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָיְהֹ ר יַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָיְהֹ יְ֜הֹוָ֗ה הֱֽיֵ֤ה \| עֹזֵ֬ר לִֽי
12	תָּ מִסְפְּדִי֘ לְמָח֪וֹל ֫לִ֥י פִּתַּ֣חְתָּ שַׂקִּ֑י וַתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה
13	לְמַ֚עַן \| יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֖בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהֹוָ֥ה אֱ֜לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ

Версия короля Иакова

Я восхваляю Тебя, Господи! ибо Ты поднял меня и не заставил врагов моих радоваться надо мною.
Господи Боже мой, я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
Господи, Ты поднял душу мою из могилы; Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не спустился в могилу.
Пойте Господу, святые Его, и воздайте благодарение за память Его святость.
ибо его гнев длится лишь мгновение; в его пользу - жизнь: плач может длиться ночь, но радость приходит утром.
И в моем благополучии я сказал: я никогда не сдвинусь с места.
Господи, милостью Твоей Ты укрепил мою гору; Ты скрывал лице Твое, и я был в смятении.
Я взываю к Тебе, Господи; и молился Господу.
какая польза в моей крови, когда я схожу в могилу? Хвалит ли тебя прах? возвещает ли он истину Твою?
Слушай, Господи, и помилуй меня: Господи, будь мне помощником.
Ты превратил мой плач в пляски: Ты отложил
Чтобы слава моя воспевала Тебе хвалу и не умолкала. Господи, Боже мой, буду благодарить Тебя вовек.

Литургическое употребление в иудаизме

Этот псалом - часть ежедневной молитвы. Он читается перед Песукей дезимра, частью молитвы Шахарит. Он был введен как часть ежедневной молитвы в 17 веке. Целью этого было посвятить утреннюю храмовую службу.
Псалом 30 также считается псалом дня Хануки.
Стих 12 встречается в молитвах, читаемых после Моцей Шаббат Маарив.
Стих 13 является частью Ува Лецион.

христианское употребление

Августин увидел псалом, который Давид написал об основании дома, как указание на воскресение Христа. и основание Божьего дома, церкви.

Стих 5 используется в песне Культуры Иисуса «Your Love Never Fails».

Ссылки

Wikisource содержит исходный текст, относящийся к этой статье: Псалом 30

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Псалом 30.

Псалом 30 на иврите и английском языках - Mechon-mamre
Псалом 30 Библия короля Иакова - Wikisource
Еврейский текст, перевод, транслитерация стихов 9 и 11 в базе данных Zemirot