Войти
частицы из Протоиндоевропейский язык (PIE) был реконструирован современными лингвистами на основе сходства, обнаруженного во всех индоевропейских языках. В следующей статье нет ссылок на новый стандартный метод лечения - «Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme» Джорджа Данкеля (см. Ссылки), в котором материал впервые представлен систематически. Среди прочего, это доказывает, что почти все цитируемые ниже гортани должны быть удалены.
Многие частицы могут использоваться как наречия, и послелоги. Это похоже на современные языки; сравните английский. Он выше на чердаке (наречие) и Птица выше дома (предлог). Послелоги стали предлогами в дочерних языках, кроме анатолийского, германского, индоиранского и сабеллийского ; Латинский и греческий сохраняет послелоги рудиментарно.
Рефлексы, или потомки реконструированных форм PIE на дочерних языках, включают следующее.
| Часть | Значение | Рефлексы |
|---|---|---|
| * h₂epo / h₂po / apo | из | Вед. ápa "прочь, вперед", Греч. apó, Лат. ab "от", Alb. pa "без", англ. of, off, Hitt. āppa, āppan "за" |
| *h₂ed | до, по, в | Lat. ad, Osc. adpúd, Umb. ař, Goth. at, ON at, Eng. æt / at, Gm. az / -, Ir. ad / do, валлийский add-, at, Gaul. ad, Phryg. addaket, XMK addai |
| * h₂eti | от, назад, снова | Lat. at, OCS OCS отъ Ir. aith-, валлийский ад- "ре-", тох. А атас, точ. B ел "прочь", Gk. atar "однако" |
| * h₂en / * h₂enh₃ / * h₂neh₃ | on, on | Av. ana, Gk. ano, Lat. in (в некоторых случаях), ON á, Goth. ana, Eng. an / on, Gm. ? / An, Lith. ant |
| *h₂enti | против, в конце, перед, перед | Gk. anti, Lat. ante, Hitt. hantezzi "first" |
| *h₂eu | прочь, слишком много, очень | вед. ava, 'лат. aut, autem,' лит. nuo, англ. of, off |
| * h₂n̥-bʰi / * h₂m̥-bʰi | около (→ оба) | Вед. abhi, Av. aiwito, aibi, перс. abiy / ?, Gk. amphi, ON um, Eng. bi / by; ymbi / umbe (устаревший), Gm. umbi / um; ? / bei, лат. ambi, ambo, галл. ambi, Ir. imb / um, валлийский am, Toch. āmpi / ?, Alb. mbi, Лит. abu, OCS oba, Russ. ob "о", oba "оба" |
| * bʰeǵʰ | без | OCS без, OPruss. bhe, вед. bahis "извне" |
| * de, * do | to | Gk. -de, Eng. to, Gm. zu, Лит. da-, OCS do, PER tâ, валлийский i, Ir. do, Luw. anda, |
| * h₁eǵʰs | out | Лат. ex, Gk. ἐκ (ek) / ἐξ (eks), Галл. ex-, Ir. ass / as; Aht /; echtar, Русс. из (iz), Альб. jashtë, Oscan eh-, Umbrian ehe-, Лит. iš, Ltv. iz, OPruss. is, валлийский ech- |
| * h₁eǵʰs-tos | вне | греч. ektos |
| * h₁eǵʰs-tro- / * h₁eǵʰs-ter | extra | лат. extra, валлийский eithr "кроме, кроме" |
| * h₁en | in | Gk. en, Lat. in, Eng. in / in, Gm. дюйм / дюйм, īn / ein-, Ir. i, валлийский yn, Arm. i, Alb. në, OPruss. en, OCS vŭ(n)-, Luw. anda, Carian nt_a, Goth. in, ON í, Ir. in / i, Lith. į, Ltv. iekšā |
| * h₁en-ter | внутри, внутри | Ved. antár "между", Lat. inter "между, среди", Gm. untar / unter "между, среди" (см. также * n̥dʰ-er ниже), Ir. eter / idir "между", Корнуолл ynter, Alb. ndër "между, внутри", перс. ændær "внутри", SCr. unutar "внутри" |
| *h₁eti | за пределами, сверх (о количестве), кроме | лат. et, etiam, греч. ἔτι, οὐκέτι, вед. अति (ati), A v. aiti, OPruss. et-, at-, англ. ed-, edgrow, Gaul. eti, t-ic |
| * h₁opi / h₁epi | рядом, в, на, по | вед. ápi "мимо, на", греч. epí "на", лат. ob "on", Arm. ew "and", |
| *h₁neu | без | Хот. анау "без" осетинского. aenae Gk. aneu |
| * km̥-th₂ / * km̥-ti | по, вдоль | Hitt. katta "с, вниз (+ Gen)", Гал. kanta "с", греч. katá "вниз" валлийский gan |
| *kom | с | лат. cum, Ir. co / ?, валлийский cyf-, Goth. ga- |
| *medʰi | в средний | Перс., миян Ав. мадияна, Хот. mayana-, вед. мадхьяма лат. medius OPruss. median гот. miduma "средний" OCS meždu, валлийский y mewn |
| *n̥dʰ-eri | согласно | Ved. adhás, Av. aδairi, Lat. īnfr-ā, англ. under / under, Arm. ənd, перс. ? / Zēr, ON und, Goth. undar, Gm. untar / unter, Arm. ĕndhup/ĕnthub |
| *ni | внизу, под | Вед. ní, Eng. нет, Arm. ni, OCS ni-zŭ |
| * nu | сейчас | Hitt. nu, Luw. nanun, Ved. nū, OPers. nūra /?, Pers. æknun / konun / ?, греч. монахин, лат. nunc, ON nū, гот. nu, англ. nū / сейчас, Gm. nu / nun, Toch. nuṃ / nano, лит. nūn, Ltv. nu, OPruss. teinu, OCS нъінѣ (nyne), Alb. tani, Arb. naní (но см. список союзов ниже) |
| * h₃ebʰi, h₃bʰi | в сторону, в, в | OCS объ |
| * pe | с, вместе | Хитт. пе- |
| *per(i) | кругом, через | вед. pári "вокруг, вперед", греч. perí "вокруг", лат. за "через", OPruss. за, Альб. за, Русс. за "через, через" |
| * за / * pero / * prō | перед, вперед, впереди, впереди | Hitt. pēran "перед", prā "навстречу", вед. prā, Лат. per, prō, англ. для / fore-, Gm. ? / Vor, валлийский rhy, rhag, er, Лит. пер, про, Альб. пункт, Перс. pær- / pæri- / par-, Русс. перед |
| * pos | после | Ved. pascat, Lat. post, Lith. paskui |
| * r̥ / * rō / * rō-dʰi | для (enclitic ), для целей | Ved. r̥ OCS ради |
| *trh₂os | через | Ved. tiras, Lat. trāns, Eng. through, OIr. tar, валлийский tra |
| *uper | выше | Ved. upári, греч. hupér, лат. s-uper, англ. over, Ir. for / fara, валлийский gor-, gwar- Arm. (i) ver "вверх", Альб. sipër, Gm. über |
| * up / * upo | под, внизу | Вед. úpa " до ", греч. hupó" ниже ", лат. s-ub, Ir. fo / faoi, валлийский go-, gwa- Hitt. upzi, Av. upa, перс. upa /?, Umb. sub, Osc. sup, ON upp, Goth. iup, Eng. up / up, Gm. uf / auf, валлийский го, галл. voretus, Toch. ? / Spe, лит. po |
непереведенные рефлексы имеют то же значение, что и слово PIE.
В следующих языках два рефлекса, разделенные косой чертой, означают:
Два приватных могут быть реконструированы, * ne и * mē, последний используется только для отрицательных команд. Приватный префикс * n̥- скорее всего нулевая оценка для * ne.
| Часть | Значение | Рефлексы |
|---|---|---|
| *ne | отрицатель предложения | Вед. ná, Лат. nē / ne-, англ. ne / no, Gm. ne / nein, лит. nè, OCS ne, Hitt. natta, Luw. ni-, Lyc. ni-, Lyd. ni-, Av. na, Перс. na /?, Gk. ne-, Osc. ne, Umb. an-, ON né, Goth. ni, Ir. ní / ní, валлийский ni, Arm. an-, Toch. an- / en-, Ltv. ne, OPruss. ne, Pol. nie, Russ. ne, net, Alb. nuk |
| *n̥- | приватный префикс | Hitt. am-, Ved. a (n) -, Gk. a (n) -, Лат. in-, Alb. e-, Eng. un -, Gm. un- |
| *mā | отрицатель для команд | Ved. mā, Per ma-, Gk. mē (дорический mā) Альб. mos |
Наречия, образованные от прилагательных (например, английский жирный, красивый), вероятно, не могут быть классифицированы как частицы. В протоиндоевропейском языке это просто падежные формы прилагательных, поэтому их лучше классифицировать как существительные. Пример: * meǵh₂ «сильно», именительно-винительный падеж единственного числа.
Следующие союзы можно реконструировать:
| Частица | Значение | Рефлексы |
|---|---|---|
| *kʷe | и, слово или словосочетание | Hitt. -ku, Ved. ca, Av. ca, греч. te, kai, лат. -que, Celtib. kue, Per ke |
| * wē | или, слово или фраза дизъюнктор | Вед. vā, Греч. - (w) ē, Лат. -ve |
| * de | и, соединитель предложений | Gk. dé, Alb. dhe, Russ. da "and" |
| * nu | и, соединитель предложения | Hitt. nu, Ved. nú, Gk. nú, Toch. ? / nu, Ir. no- / ?, OCS nŭ (но см. наречия выше) |
Ставится после соединенного слова, как в латинском Senatus populus- que Romanus («Сенат и народ Рима»), -que, присоединившись к сенату и популусу.
Существует только одно ПИР междометие, которое можно безопасно восстановить; второй сомнительный.
| Часть | Значение | Рефлексы |
|---|---|---|
| *wai! | выражение горя или агонии | Hitt. uwai, Lat. vae, валлийский gwae, бретонский gwa, англ. горе, ON. vei, чел. вай, курд. вай, вед. уве, греч. ай, ай ай (горе !, увы!), лит. vajé, Ltv. ai, vai |
| * ō! / * ага! (?) | oh! | Gk. ō, Lat. ō, Eng. oh !, Gm. о !, Русс. о !, Перс. е! |
