Войти
| Протоалбанский язык | |
|---|---|
| Реконструкция | албанских языков |
| Реконструированный. предок | протоиндоевропейский |
протоалбанский язык является неустановленным языком, из которого впоследствии развился албанский. Албанский произошел от древнего палеобалканского языка, традиционно считавшегося иллирийским, или, иначе говоря, полностью неизвестного балканского индоевропейского языка, который был тесно связан с иллирийским и мессапский.
протоалбанский язык реконструирован с помощью сравнительного метода между диалектами тоск и гег, а также обработки заимствования, наиболее важные из которых - латинские (датированные Де Вааном периодом с 167 г. до н.э. - 400 г. н.э.) и славянские (датированные 600 г. н.э.). Свидетельства из заимствованных слов позволяют лингвистам детально конструировать форму родных слов в точках основных притоков заимствований из хорошо засвидетельствованных языков.
Протоалбанский язык разбит на различные стадии, которые обычно разделяются начало контакта с разными хорошо засвидетельствованными языками. Его самые ранние этапы относятся к началу Римской империи, незадолго до периода интенсивных латинско-албанских контактов, а на поздних этапах он испытал контакт со славянскими языками. Известно, что раскол Тоск-Гег предшествовал славянским контактам примерно в 600 г. н. не относится к славянским заимствованиям.
Владимир Орел различает следующие периоды протоалбанского языка:
Однако существует другая парадигма периодизации, которую используют некоторые ученые в этой области, такие как Ранко Матасович:
Демирай, как и Матасович и в отличие от Орла, рассматривает V / VI века как границу между этапами, но вместо этого помещает " возникновение албанского "от его родителя после этого момента, а не 14-го числа".
В главе на албанском языке, написанной Мишелем де Вааном в Справочнике Кляйна, Джозефа и Фрица по сравнительно-историческим исследованиям 2018 г. Индоевропейская лингвистика придерживается периодов Демираджа. Орловское «Позднее протоалбанское», которое, по их мнению, также окончательно поставлено перед славянским контактом, упоминается просто как «протоалбанский » (PAlb) или, по-немецки, Uralbanisch, что отражает терминологию, использовавшуюся ранее на немецком языке. То, что для Орла означает «ранний протоалбанец» (EPA), датируемое окончательно до начала латинских контактов, для Де Ваана является «пре-протоалбанским » (PPAlb); по-немецки эта стадия называется Voruralbanisch или Frühuralbanisch. Де Ваан также обсуждает возможность разделения пре-протоалбанского языка на два этапа: один до первых греческих заимствований и второй после первых греческих заимствований, но до контакта с латынью.
Эта страница в настоящее время использует парадигму Орла.
Владимир Орел - один из основных современных международных лингвистов, занимавшийся переходом от протоиндоевропейского к протоалбанскому к современному албанскому.. По словам Орла, изучение протоалбанского синтаксиса все еще находится в зачаточном состоянии, поэтому есть некоторые ограничения для работы. Однако произошли изменения в понимании исторического развития фонетики и лексики. Другая важная работа была проделана Экремом Лабеджем и Шабаном Демираджем, а также крупными учеными в области румынской исторической лингвистики, относящейся к албанскому языку (см. албанско-румынский лингвистическое родство ), а также других балканских лингвистов. Большой объем работ, проделанных на протоалбанском языке, публикуется на немецком, а не на английском языке.
Обширные недавние исследования по протоалбанской фонологии были опубликованы Хульдом (1984), Бикесом (1995), Шабаном Демираджем (1996), Бардхил Демирадж (1997), Орлом (2000).), Хок (2005), Матцингер (2006), Вермеер (2008), Шумахер (2013) и Де Ваан (2018).
В настоящее время эта страница следует парадигме Орла для периодов протоалбанского, и представляет взаимосвязь между синхронными фонологиями как «EPA», так и «LPA» с диахроническими отношениями друг к другу и к родовым индоевропейским формам, а также к потомкам албанских форм.
В раннем протоалбанском ударение было парадигматическим и велось в соответствии с морфологическим классом с основанием на первом слоге. В разных парадигмах картина напряжения была разной баритонной, окситонной и подвижной. Безударные гласные теряли одну мора - длинные гласные укорачивались, а уже короткие гласные часто удалялись. Однако в более позднем протоалбанском языке появилась новая система сокращения безударных гласных, в которой * сокращено до * ë, в то время как все остальные были просто удалены (за исключением посттонических инлаутных гласных, которые стали * ë). Орел приводит следующие примеры:
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| High | * i • * iː | * u • * uː | |
| Mid | * e • * eː | • * oː | |
| Low | * a • * aː |
| Nucleus | -i | -u |
|---|---|---|
| * e | * ei | * eu |
| * a | * ai | * au |
Ранний протоалбанский обладал четырьмя характерными короткими гласными: * a, * e, * i и * u. Протоиндоевропейские * o и * ə слились в * a на раннем протоалбанском этапе. Для долгих гласных сохранялось пятизначное различие: * aː, * eː, * iː, * oː и * uː. В раннем протоалбанском языке также было четыре дифтонга: * ei, * ai, * eu и * au.
Список гласных в раннем протоалбанском языке начал меняться в результате латинского контакта. Первоначально албанский сопротивлялся восстановлению короткого * o как отдельной фонемы, при этом латинское безударное * o было заменено на * a, а ударное латинское * o было заменено на * u. Однако в более поздних заимствованиях латинское * o сохраняется в албанском как * o. Кроме того, в некоторых латинских ссудах с коротким * u латинское * u заменено на * o, а также * ə, особенно в безударных позициях перед сонорами. В двух случаях Орел утверждает, что латинское краткое / u / было удлинено в албанском до / u: /, в конечном счете, чтобы отобразить / y /. С другой стороны, какое бы влияние ни оказали древнегреческие заимствования во время их усвоения, неясно, но диахронически гласные всегда согласуются с обычным внутренним албанским развитием.
| передний | задний | |
|---|---|---|
| высокий | * i | * u • |
| средний | (* e) | (* o) |
| Низкий | * a • * å | |
| -u | -i | -e | |
|---|---|---|---|
| u- | * ui | * ue | |
| i- | * ie | ||
| e- | * eu | * ei | |
| a- | * au | * ai | |
Поздний протоалбанский
Поздний протоалбанский язык: * a, * i и * u повсюду его развитие как отличительные короткие гласные. * o был восстановлен в фонематическом инвентаре в результате использования заимствованных слов, где он все чаще сохранялся, а не заменялся. Хотя * e был устранен путем перехода к * ie (который отображал je и ja), он был восстановлен путем выравнивания / ai / до / e / и других явлений, которые заменили / a /, / ie / и / ue / с / е /. Единственная долгая гласная, сохранившаяся в своей первоначальной форме, была * iː. * o: было заменено на * ue, * eː было объединено с * aː, и оба были округлены и в конечном итоге возведены в * o, в то время как * uː слился с дифтонгом * ui, что в конечном итоге превратило * y. К позднему протоалбанскому языку все первоначальные индоевропейские дифтонги теперь выровнялись, но новые дифтонги были поглощены ссудами, а также были усовершенствованы в результате феноменов разрушения: * т.е. * ue и * ui. * ai в латинских словах с AE разделила судьбу унаследованного раннего протоалбанского * ai, став * e, в то время как латинские AU аналогично разделили судьбу унаследованного * au и стали * a.
Фонематически носовые гласные появились в позднем протоалбанском языке. Во-первых, назализовали все гласные перед носовыми согласными. Следующий носовой согласный затем терялся в определенных морфологических контекстах, в то время как гласный оставался назализованным, что приводило к появлению фонем LPA, обозначенных * â, * ê, * î и * û. За исключением некоторых разновидностей гег, * ê слилось с * â. Традиционная точка зрения, представленная Орлом и Десницкой, заключается в том, что характерная назализация была потеряна Тоском, но сохранена Гегом, и что это таксономическое различие между ними. Однако теперь это оспаривается после того, как Шепер и Гджинари открыли лабораторные диалекты (лаб является поддиалектом от слова тоск) в регионе Курвелеш, в котором все еще были характерные носовые гласные, и тотони также обнаружил, что лабораторная речь Борша также все еще есть фонемы носовых гласных. Это означает, что, вместо традиционного взгляда, возможно, что денасализация произошла в большинстве диалектов тоска только после отделения от гег.
Славянский * uː, похоже, все еще возвращался и возвращался, когда он был заимствован на албанский, но это произошло после дифтонгизации и, в результате, фронтинга оригинального раннего протоалбанского * uː to * y больше не поглощало новые сегменты * uː, поскольку они, за исключением трех, отражаются как * u. Славянский * o уже стал * a в славянских языках, которые контактировали с албанским к моменту контакта, и был заимствован как * a по большей части; как это отражено и в других неславянских языках, поглощающих эти слова. После / v / это * a снова стало * o в двух засвидетельствованных случаях: kos («йогурт», от протославянского * kvasъ) и vorbë («глиняный горшок»).
Именно в конце периода LPA длина перестала быть характерной для албанского, хотя многие диалекты гег и некоторые лабрадоры сохранили и / или обновили их. Более того, в древнеалбанском языке все дифтонги были утеряны: все дифтонги, оканчивающиеся на -i, были выровнены, -u терялось в тех, которые заканчивались на -u, а те, которые заканчивались на -e, были преобразованы в последовательности скользящих + гласных; дальнейшие изменения, включая частое стирание бывшего первого элемента или иное его затвердевание до окклюзионного (обычно / v / для бывшего u- и gj / ɟ / для бывшего i-), что делает прежнее присутствие дифтонга довольно непрозрачным во многих рефлексах.
| Передний | Центральный | Задний | |
|---|---|---|---|
| Высокий | * i • * y | * u | |
| MId | * e | * ë | * o |
| Низкий | * a |
Обратите внимание, что эта таблица отличает короткие гласные от долгих, а символ IPA <ː>применяется к долгим гласным.
Конкретно контекстуализированные результаты рефлексов помещены в скобки.
| протоиндоевропейское | развитие до протоалбанского | раннего протоалбанского | позднего протоалбанского | тоскского албанского | Гег албанский | Пример |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Латинское сокращение / a / объединяется с EPA / a / | /a/ | / a / | / a / | / a / | ПИРОГ * кап- "схватить">ЭПА * капа>кап "схватить"; латинское APTUM>Alb aftë "способный"; PIE * n̩bʰ (u) lo->EPA * abula>Alb avull "пар, пар"; PIE * septm̩>EPA * septati>Alb shtatë "семь" | |
| * a | Протоиндоевропейские * n̩ и * m̩ сливаются с результатом * a | |||||
| * a | >/ e / под умлаутом и последующей аналогией | / e / | / e / | EPA * albŗ>elb «ячмень»; Латинское GALBINUS "желтый">Alb gjelbër "зеленый"; PIE * u̯īḱm̩tī>EPA * wīdžatī>Alb zet "двадцать"; PIE * n̩->EPA * a->Alb e- (приватный префикс) | ||
| >/ ɑ̃ / перед носом | / ə / <ë> | / ɑ̃ / <â, an> | EPA * ksanda>Alb hënë («луна», гхег: hanë); Latin CANTICUM>Alb këngë "песня" | |||
| / ə / | удалена после ударного слога | IE * bholətom>EPA * baltaː>Alb baltë "болото" | ||||
| >/ e / после абсорбции следующего гортанного H_e | / e / | / ie /. (>/ e / до * ts, * dz, * nd, * nt, * mb) | / ie /. / je /. / ja / | / ie /. / je /. / ja / | IE * dheHi "сосать">dheːi>EPA dela>Alb djalë "мальчик" | |
| >/ o / в другом месте | /a/ | / a / | / a /.. | / a /. | IE * apo "прочь", "выкл">EPA * apa>Alb pa "без" | |
| >/ ̃ / перед носом | / ə / <ë> | / ɑ̃ / <â, an> | IE * sont-s "being">EPA * san (s)>Alb gjë "вещь" (Gheg: gjâ) | |||
| / o / | / o / | |||||
| (/ e / под умлаутом и последующая аналогия) | / e / | / e / | IE * g'horios>EPA * darja>Alb derr "свинья"; IE * kwəp- "дым" (?)>EPA * kapna>Alb kem "ладан" | |||
| >/ ɑ̃ / перед носом | / ə / | / ɑ̃ / | IE * sont -s "being">EPA * san (s)>Alb gjë | |||
| / e / | / e / | /e/ | IE * lent->EPA * lenta:>Alb lëndë "древесина" (Gheg: landë) | |||
| / ie /. | /ie/ | / ie / | IE * bher- "принести, carry ">EPA * berja>Alb bie" принести " | |||
| / je / | / je / | IE * smek'ru>EPA smekraA>Alb mjekër" борода " | ||||
| je>e после аффрикатов, небных веществ и жидкостей | je>e после аффрикатов, небных веществ и жидкостей | Alb fle "спать" | ||||
| / ja / | / ja / | IE * esmi>EPA * esmi>Alb jam; . | ||||
| ja>a после аффрикатов, небных веществ и жидкостей | ja>a после аффрикатов, небных веществ и жидкостей | IE * seks + ti>EPA * seksti>Alb gjashtë "шесть" | ||||
| / ie />/ e / перед * ts, * dz, * nd, * nt, * mb | / e / | / e / | IE * en per en tod>EPA * (en) per en ta>Alb brenda | |||
| / ie / + / i / | / i / | / i / | IP * gwedijos>EPA d͡ʒedija>Alb zi "black" | |||
| / e / до * m, за которым следует шипящий или аффрикат | / i / | / i / | / i / | IE * sem-g'ho>EPA * semdza>Alb gjithë "all" | ||
| Классическая латынь / e />EPA / ie / в "обычном" слое | >/ ie / в EPA для "обычного уровня" (не идентично развитию унаследованного / e /, которое также прошло через / ie /) | / je / | / je / | Lat VERSUM>Alb vjershë "стих" | ||
| >/ e / в различных контекстах после sh, перед ng / nd и т. Д. | / e / | Lat CONVENTUS>Alb kuvend | ||||
| / ja / | / ja / | Lat HEBDOMAS>Alb javë "неделя" | ||||
| / ja />/ a / after palatals | / a / | Широта ПРОДАЖА>Alb shalë "седло" | ||||
| Безударное / ei / в латинском ссуде | / e / | / e / | Lat DEBITU꞉RA>Alb detyrë "долг" | |||
| латинское / e / через неизвестного другого посредника | / e / | / e / | Lat INFERNUM>Alb ferr "ад"; Lat COMMERCIUM>Alb kumerq "пошлина, пошлина" | |||
| Латинское / e / заимствовано из позднего протоалбанского языка, в то время как в нем отсутствует краткое / e / фонема | / i / | / i / | IE * ambhi>EPA * ambi>Alb mbi "на, на"; Широта PARENTEM>Alb prind "parent" | |||
| / i / | / i / | / i / | / i / | |||
| >/ ĩ / перед носом | / i / | / ĩ / <î> | EPA * rinja>Alb rij «сделать влажным» (Gheg: rî) | |||
| / u / | / u / | / u / | / u / | / u / | / u / | IE * bhugh>EPA * bugta>Alb butë "гладкий" |
| >/ ũ / перед носом | / u / | / ũ / <û> | IE * g'enu "колено">EPA * ganuna>LPA glûna>Alb gju "колено" (Gheg: gjû) | |||
| / aː / | / aː / | / aː / | / ɒː / | / o / | / o / | IE maːter "мать>EPA maːter>Alb motër" сестра " |
| / eː / | / e: / | / e: / | везде, кроме скольжения к / j / кластерами: / ɒː / | / o / | / o / | IE * me: -kwe>LPA mɒːts>Alb mos "not" |
| / o: / | / o: / | / o: / | / we / | / e / | / e / | IE * bhlo꞉ros>EPA blo꞉ra>Alb blertë "зеленый" |
| / i : / | / i: / | / i: / | / i: / | / i / | / i / | IE * pi: - "пить">EPA * pi꞉ja>Alb pi "к пить " |
| / u: / | / u: / | / u: / | / ui / | / y / | / y /, / i / при определенных условиях | EPA * su꞉sa>Alb gjysh "дедушка" |
| / wi />/ i: / at word coda после потери именительного финала s | / i / | / i / | IE * su꞉s "pig">EPA * tsu꞉s>LPA tθui>Alb thi "pig" | |||
| / wi />/ i: / after labial | / i / | / i / | IE * bhu: - "расти">EPA enbu꞉nja>Alb mbij «процветать» | |||
| / wi />/ i / перед губным | / i / | / i / | IE * kreup>EPA kru꞉pa:>LPA krwipa>Alb kripë "соль" | |||
| / wi />/ i / перед j, i, другими небными элементами | / i / | / i / | IE * dreu "дерево">EPA dru꞉nja:>drinjë "хворост" | |||
| / ai / | / ai / | / ai / | >/ ẽ />/ ɑ̃ / перед носовым | / ə / <ë> | / ɑ̃ / <â, an> | EPA * layna>Alb lë («позволять»; Gheg: lâ) |
| / e / | / e / | / e / | IE * aidhos>EPA * aida>Alb ethe «лихорадка» | |||
| / oi / | / oi / | IE * k'loitos>EPA * klaita:>Alb qetë "зубчатый камень" | ||||
| / ei / | / ei / | / ei / | / i / | / i / | / i / | IE * g'heimen- "зима ">EPA * deimena>Alb dimër" winter " |
| Дифтонги долгой гласной + j | j опущены, долгая гласная появляется регулярно | |||||
| / au / | / au / | / au / | >/ ɑ̃ / перед носом | / ə / <ë> | / ɑ̃ / <â, an> | IE * dreu- "tree">EPA * draunja:>Alb drënjë |
| / a / | / a / | / a / | * IE aug->EPA * auga>Alb ag "dusk" | |||
| / a />/ e / | / e / | / e / | EPA * ausra>Alb err "темнота" | |||
| / ou / | / ou / | / a / | / a / | / a / | IE * poujo->EPA * pauja>Alb pah "парша, пыль " | |
| / a />/ e / | / e / | / e / | EPA * gaura>Albger | |||
| / eu / | / eu / | / eu / | >/ ẽ />/ ɑ̃ / перед носом | / ə / <ë> | / ɑ̃ / <â, an> | IE * newṃ "девять">EP A * neunti>Alb nëntë ("девять", Gheg: nand) |
| / e / | / e / | / e / | IE * skeud- " to throw ">EPA * skeuda>Alb hedh | |||
Назальные соноранты * n̩ и * m̩ оба переданы раннему протоалбанскому * a, который остается * a в современном албанском ( PIE * g'hn̩taː "гусь">EPA * gataː>современное албанское gatë "цапля"). Подобно EPA * a в других местах, в некоторых случаях он был повышен до * e, как показано в PIE * ln̩gwh->EPA * laga>албанском lehtë (с суффиксом -të).
| Proto-Indo -Европейское | Промежуточное развитие | Раннее протоалбанское | Позднее протоалбанское | Староеалбанское | Тоскское албанское | Gheg Албанский | Пример |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * m̩ | * a | продолжение регулярных разработок * a из EPA в таблице гласных. | |||||
| * n̩ | * a | ||||||
| * l̩ | * il перед кластерами согласных, * i или * j | il, li | |||||
| * ul в другом месте | ul, lu | ||||||
| * r̩ | * ir перед группами согласных, * i или * j | ir, ri | |||||
| * ur в другом месте | ur, ru | ||||||
| * l | * l | ||||||
| * r | * r | ||||||
| Стоматологические | Альвеолярные | Небные | Веларовые | Губные | |
|---|---|---|---|---|---|
| Назальные | * n | * m | |||
| Взрывной | * d • * t | * dz • * ts | * dž • * tš | * g • * k | * b • * p |
| Fricative | • * s | • * š | • * x | ||
| Скольжение | * j | * w | |||
| Боковое | * l | ||||
| Трель | * r | ||||
| Dental | Альвеолярный | Небный | Велар | Лабиальный | |
|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | * n | * m | |||
| Взрывной | * d • * t | • * t͡s | * d͡ʒ • * t͡ʃ | * g • * k | * b • * p |
| Fricative | * ð • * θ | • * ʃ | • * x | • * f | |
| Glide | * j • | * w | |||
| Боковой | * l | ||||
| Трель | * r | ||||
| протоиндоевропейское | пре-протоалбанское | раннее протоалбанское | более позднее протоалбанское | современное альбское ( Tosk / Gheg) | Примеры | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PIE * s | * s | * s | >* j | ɟ ~ d͡ʒ | IE * serp- "для сканирования">EPA * serpena>Alb gjarpër "змея" | |
| >* ʃ после * iː, * uː или -i, -u дифтхонги | ʃ | IE * dhouso->EPA * dausa>Alb dash («баран») | ||||
| >t͡s (если следующим согласным был * s) | >* θ | θ | IE * suːs («свинья»)>EPA * t͡suːs>Alb thi ("свинья") | |||
| >* x интервокально или между звуковым и гласным звуком EPA | h | IE * golso- ("звук")>EPA * gulxa | ||||
| стертый | IE * нос>EPA * naxa>Alb na ("нас") | |||||
| * s от греческого, латинского заимствования | * ʃ | ʃ | Lat summus>Alb shumë "больше", "много" | |||
| ПИРОГ * p | * p | * p | * p | p | IE * e꞉p («брать»)>EPA * e꞉pa>Alb jap («давать») | |
| PIE * b, * bh | * b | * b | * b | b | IE * serbh- ("всасывать")>EPA * serba>Alb gjerb ("глотать") | |
| * w между гласной и * u | v | EPA * abula>Alb avull ("пар") | ||||
| PIE * t | * t | * t | * t | t | IE * trejes (" three ")>EPA * treje>Alb tre (" three ") | |
| PIE * d, * dh | * d | * d | * d | d | IE * dhegwh- («сжигать»)>EPA * dega>Alb djeg («сжигать») | |
| >* ð интервально или между r и гласным, в 5-м или 6-м веках | ð | IE * skeudV- ("бросать, стрелять")>Alb hedh ("бросать, стрелять") | ||||
| ПИРОГ * k '(* c?) | * k' (* c?) | >* t͡s | >* θ | θ | IE * k'i-k'er- ("горошина"? cf Латинское: cicer)>EPA * tsera>Alb thjerrë («чечевица») | |
| >* t͡ʃ>* s перед i, j, u или w | s | IE * k'upo- («плечо»)>Alb sup («плечо»); IE * k'iā dīti>EPA tsja (i) diti>Alb sot («сегодня») | ||||
| * t͡s сохранено, условия неясны | t͡s | IE * ak'- (" острый ")>EPA * atsara>Alb acar" сталь " (но дублет:>athët (" кислый ") | ||||
| >* t͡ʃ, условия неясны | t͡ʃ <ç> | IE * k ' entro- ("придерживаться")>Alb çandër ("prop") | ||||
| >* k перед sonorant | * k | k | IE * smek'r- ("подбородок")>Alb mjekër ( «подбородок, борода») | |||
Албанский имеет большое количество изоглосс, общих для албанского, германского, балтийский и славянский, как часть «северо-восточной» лексической группы, при этом большое количество из них относится к дереву или предметам, сделанным из дерева. Общие лексика, специально разделяемая между албанским и балтийским языками, является общей, но существует меньше ограниченно германских / албанских или славянских / албанских лексем, унаследованных от протоиндоевропейских.
Орёл определяет только один албанский / курсив / кельтский изоглосс, blertë ("зеленый "), родственные латинскому flōrus (" яркий ") и ирландскому blár (" серый "). В частности, кельтский / албанский словарь ранее считался ограниченным, хотя он включал по крайней мере один ключевой словарный элемент (hënë «луна», родственный валлийскому cann «белый» и бретонский cann «полная луна»), но недавняя работа Трампера в 2018 году предложила более крупный, хотя и не подавляющий набор, с заметным добавлением дрите («свет»).
Орёл выступает за «промежуточную» позицию албанского между балто-славянским и «юго-восточным» "Индоевропейские языки, т.е. греческий, индоиранский и армянский. Изоглоссы, соединяющие албанский язык со всем «юго-восточным» блоком, редки, но включают заметный элемент основного словарного запаса njeri («человек» - ср. Греч. Анер, армянский айр, санскрит нар). Орел утверждает, что многие юго-восточные / албанские изоглоссы являются «вторичными» и связаны с «более поздним лингвистическим контактом между протоалбанским и (в частности) протогреческим, произошедшим между ними в« северной части Балкан ». В частности, индоиранские / греческие / албанские и греческие / армянские / албанские изоглоссы относительно редки, примеры включают ndaj (разделять; индо-греко-албанский) и ëndërr («мечта»; греческий / армянский / албанский). С другой стороны. С другой стороны, количество конкретных греко-албанских изоглосс «на удивление велико», намного больше, чем общих с индоиранскими или армянскими, и, вероятно, снова связано с «интенсивными вторичными контактами», ярким примером которых является удже (вода). Албанские изоглоссы «незначительны», существует значительное количество индоиранских / албанских изоглосс, которые особенно часто связаны с лошадьми, уходом за лошадьми и молочными продуктами.
Хотя наши знания тохарского фрагментарен, известный албанский / Тохарская изоглосса «очень важна», как отмечает Орел: куш («кто», родственное тохарскому акусу, с тем же значением).
