Войти
Марте Дебора Далелв (1988 г.р.) - норвежка, которая в 2013 г. получил 16 месяцев тюремного заключения в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты за лжесвидетельство, внебрачный секс по обоюдному согласию и употребление алкоголя. Первоначально Dalelv сообщил о мужчине в полицию о предполагаемом изнасиловании, но через несколько дней отозвал обвинение в изнасиловании, заявив на тот момент, что половой акт был добровольным. В суде она заявила, что ее изнасиловали.
Босс Далелва был заключен в тюрьму на 13 месяцев за употребление алкоголя и сексуальные отношения по обоюдному согласию. Далелв обжаловала приговор, и слушание было назначено на сентябрь 2013 года, но ее помиловали 22 июля, через несколько дней после того, как норвежские СМИ сообщили об этой новости и после того, как она привлекла широкое внимание международных средств массовой информации, что вызвало бурю негодования в социальных сетях. СМИ и традиционные западные СМИ. Правозащитники и политики резко раскритиковали то, как система правосудия Дубая рассмотрела инцидент. В Норвегии критика, впервые высказанная профессором религиоведения Дагом Ойстейном Эндшё, была в основном направлена против первоначального отсутствия официальной реакции Норвегии на то, что считалось нарушением прав человека в отношении норвежского гражданина. Инцидент произошел в марте 2013 года, и о нем впервые сообщили норвежские СМИ 17 июля 2013 года.
Далелв работал дизайнером интерьеров в Катаре с 2011 года до этого инцидента.
Далелв был в Дубае на деловой встрече и присоединился к своим коллегам компания в Катаре на ночь 6 марта в ночном клубе отеля на Sheikh Zayed Road. Она сообщила, что это был долгий вечер, когда все много выпили. Она попросила коллегу, суданца по имени Хавари (в некоторых отчетах он также упоминается как HM) помочь ей вернуться в комнату, потому что она была пьяна. Но он привел ее в свою комнату и сказал ей, что он будет спать на диване, а она может спать в кровати.
По ее словам, затем она сняла с себя одежду, кроме нижнего белья, и спала в постели. с ХМ на диване. Позже она, вероятно, сообщила прессе более подробные сведения. В Sky News должно было читаться: «Она сказала, что хочет уладить эту ситуацию, и что она села и хотела выпить свою бутылку воды, а после этого она хотела пойти, чтобы найти свою комнату через сама, но это было последнее, что она помнила ». На следующий день после этой ситуации она сообщила, что проснулась утром и поняла, что ее изнасиловали. Она утверждала, что пыталась сопротивляться мужчине, но он толкнул ее голову; Затем в дверь постучали, и она сбежала. Она заявила, что спустилась в вестибюль и попросила людей в вестибюле вызвать для нее полицию.
Далелв подал первоначальную жалобу на изнасилование рано утром 7 марта. Согласно протоколам полиции, она сказала допрашивающему полицейскому: «У меня было три стакана водки, один мохито и пиво, пока мы были в клубе, и я попросила [человека] защитить меня от попыток приставания». В том же сообщении она сообщила, что взяла такси с коллегами, включая предполагаемого нападавшего, в отель, где они остановились, и что она забыла, где находится ее номер. На изображениях с камеры системы охранного телевидения отеля, представленных в суде, видно, как на одном снимке Далелв входит в комнату своего коллеги, обхватив его за талию, а на другом положив голову ему на плечо. В протоколах обвинения цитируется, что Далелв признала, что она начала половую жизнь с Х.А. и он ответил.
Dalelv сказал, что медицинское обследование изыскивая свидетельство предполагаемого изнасилования и анализ крови на спирт были приняты как стандартная процедура. Заключение судебно-медицинской экспертизы полиции Дубая подтвердило, что женщина занималась сексом, но ни о каком физическом насилии не упоминалось. Она утверждает, что затем ее держали под стражей в течение трех дней и что у нее были конфискованы деньги и паспорт. Через четыре дня ей дали телефонную карточку, и она связалась с отчимом в Норвегии.
Шесть дней спустя, 12 марта, Далелв вернулась в полицию и отказалась от своих обвинений, заявив, что она подала первоначальную жалобу «потому что я находился в состоянии алкогольного опьянения». На одном из многочисленных слушаний она сообщила прокуратуре, что у нее был секс по обоюдному согласию. Согласно протоколам обвинения, Далелв сказала: «Я подтверждаю, что он не изнасиловал меня, а занимался со мной сексом с моего согласия».
В интервью СМИ она говорит, что начала подозревать, что полиция не поверила ее истории после ее первого интервью и говорит, что сначала ее менеджер посоветовал ей заявить, что секс был добровольным, чтобы избежать затяжного судебного разбирательства. Согласно The National, сотрудник ее компании сказал ей, что это будет трудным доказательством, и отказ от нее поможет ей покинуть ОАЭ. Работодатели Dalelv в Катаре, Al Mana Interiors, утверждают, что совет отказаться от обвинений исходил от полиции, и что ее менеджер перевел совет только на английский. Другие источники цитируют представителя, отрицающего, что ей посоветовали изменить отчет в полицию. «Это неправда», - сказал представитель.
Сообщается, что Далелв сожалел о том, что последовал этому совету: «Я не могу винить здесь никого, кроме меня, потому что меня никто не заставлял говорить это. Я просто хочу, чтобы я этого не делал». Я принял этот совет ". В интервью CNN она сказала: «Это было мое самое большое сожаление... Я просто думала, что все это уйдет». Она добавила: «Я последовала их совету, но после того, как я ушла из прокуратуры, я плакала. Я чувствовала, что это почти так же плохо, как то, что произошло, потому что мне приходилось идти против всего, во что я верила, и я верила, говоря правду». Когда дело все же было передано в суд, она вернулась к своему первоначальному утверждению об изнасиловании.
В июле 2013 года суд Дубая по административным правонарушениям признал Далелв виновным в том, что она сообщила полиции ложные сведения о том, что она была изнасилована, за что приговорена к трем месяцам лишения свободы, и употреблению алкоголя, за что приговорена к тюремному заключению сроком на один месяц. Суд также признал ее виновной в внебрачных половых связях по обоюдному согласию, за что они приговорили ее к 12 месяцам тюремного заключения, поскольку внебрачный секс (зина ) запрещен в ОАЭ. Далелв призналась, что употребляла алкоголь, но отрицала, что имела секс по обоюдному согласию и не сообщала полиции о том, что она была изнасилована 6 марта. Она обжаловала приговор, и слушание было назначено на 5 сентября 2013 года. Ее адвокат в суде просил суд передать дело в прокуратуру для повторного расследования ее иска об изнасиловании, утверждая:
[A] cсогласно Согласно показаниям судебно-медицинского эксперта в суде, она не полностью исключила вероятность изнасилования, утверждая, что Далелва могли изнасиловать, пока она спала. Хотя заключение судебно-медицинской экспертизы не подтвердило никакого изнасилования, вероятность эксперта совпала с утверждением моего клиента о том, что Х.А. изнасиловал ее, пока она спала.
суданский босс Далелва признал себя виновным и признался в сексе по обоюдному согласию. Он был заключен в тюрьму на 13 месяцев за употребление алкоголя и сексуальные отношения по обоюдному согласию.
Далелв была уволена с работы в THE One Total Home Experience в апреле по причине "неприемлемости" и ненадлежащее поведение во время вашей последней деловой поездки в Дубай, которое привело к вашему аресту полицией ОАЭ »и« это было прямым нарушением политики компании ». Ее коллегу тоже уволили. Местная франшиза в Дохе принадлежит мужу Джанет Джексон, Виссаму аль-Мана.
Должностные лица норвежских колледжей, в том числе Вестердалс-колледж и школа Идфаг в Тёнсберг выразил возмущение действиями The One и указал, что они прекратят сотрудничество с фирмой в их усилиях по набору персонала.
21 июля 2013 года компания заявила, что работает над ее освобождением, предоставит юридические поддержки и что ее уволили, потому что она «прекратила общение» с ними, а не из-за обвинений в изнасиловании. В заявлении говорилось:
Мы сочувствуем Марте Далелв в этой очень сложной ситуации. Al Mana Interiors неоднократно предлагала Марте поддержку, и представители компании были рядом с ней на протяжении всего первоначального расследования и допросов в полиции, а также провели несколько дней в полицейском участке и прокуратуре, чтобы помочь добиться ее освобождения.
22 июля 2013 года Томас Лундгрен, глава THE One, сказал в интервью, что было ошибкой уволить Далелва во время суда и что компания предложит Далелву и человеку, которого она обвиняет, вернуть их работу.
После ареста Далелв первоначально получала только «консульскую помощь» от норвежского посольства, как обычно, когда норвежским гражданам предъявляются обвинения в преступных действиях за границей. Министерство иностранных дел Норвегии также «посоветовало людям изучить правовую ситуацию в стране, в которую они едут, потому что то, что они считают невиновным, может быть незаконным в консервативной стране». Ее семья и норвежское консульство договорились о ее освобождении, и она укрылась в Центре норвежских моряков в Дубае.
18 июля 2013 года профессор и правозащитник Даг Ойстейн Эндшё подверг резкой критике официальные реакции Норвегии, осуждающие Министерство иностранных дел за непонимание того, что инцидент является проблемой прав человека, связанной с правом на неприкосновенность частной жизни. Он также подверг критике их молчание по отношению к правительству Эмирата, несмотря на нарушение основных прав человека норвежской гражданки, вместо этого обращаясь с Далелв, как если бы она была просто еще одной норвежкой за границей, обвиняемой в общеуголовном преступлении. За этим последовала резкая критика со стороны различных ведущих оппозиционных политиков.
Серьезная реакция на правительство Норвегии привела к официальному изменению приговора, после которого министр иностранных дел Норвегии Эспен Барт Эйде раскритиковал приговор., сначала сказав, что «это явно противоречит нашему чувству справедливости» и признал, что это было «проблематично с точки зрения прав человека». Отсутствие первоначальной официальной реакции норвежского правительства впоследствии подверглось критике со стороны норвежского отделения Amnesty International. 19 июля 2013 года Барт Эйде, наконец, занял ту же четкую принципиальную позицию в отношении прав человека, которую первоначально утверждал Эндшё: «Нужно уважать разные культуры, но не нарушать права человека. Среди них право на сексуальную свободу и контроль над своим телом».. Консультант Министерства иностранных дел Катрин Раадим указала, что Норвегия не отзовет своего посла в ОАЭ.
Этот инцидент также вызвал бурю негодования в социальных сетях, поскольку люди оставляли комментарии на страницах Facebook обоих работодателей, THE One Total Home Experience и туристический офис Дубая. THE One Total Home Experience закрыли свою страницу на Facebook для комментариев из Норвегии, Швеции и Дании 19 июля 2013 года.
Дело также привлекло международное внимание за пределами Норвегии. Немецкий информационный журнал Spiegel и таблоид газета Bild также сообщили об инциденте. Заголовок Bild был переведен следующим образом: «Бойкотируйте Дубай! - Мир возмущен». Во Франции и во франкоговорящем мире le Monde и le Figaro сообщили об этом 20 июля 2013 года. BBC опубликовала статью об инциденте 20 июля 2013 года. Euronews сообщил об этом 20 июля 2013 г. на нескольких языках. USA Today сообщил об инциденте 18 июля 2013 г. Газета New York Daily News сообщила об инциденте 18 Июль 2013 г. Ассошиэйтед Пресс сообщило об инциденте 19 июля 2013 г. AlJazeera сообщила об инциденте 20 июля 2013 г. Human Rights Watch ранее обращала внимание на плохую репутацию ОАЭ в борьбе с сексуальным насилием.
Энн Катрин Банг, специалист по Ближнему Востоку из Chr. Институт Михельсена заявил 21 июля 2013 года, что вопрос будет решен быстро, потому что для Дубая и Объединенных Арабских Эмиратов такое негативное внимание средств массовой информации во всем мире является чем-то совершенно необычным, и что они тратят огромные ресурсы на привлечение бизнеса и туристов. в Дубай, так что весьма вероятно, что дипломатия сработает в этом деле.
Далелв и норвежский посол были вызваны на встречу с прокурором 22 июля. Ей сообщили, что она помилована и может покинуть Дубай. Помилование исходило от шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, премьер-министра и вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ)., и конституционный монарх из Дубая. По закону помилование должно быть распространено на всех осужденных по делу, поэтому человек Далелв, обвиненный в изнасиловании, также был помилован, поскольку ему никогда не предъявлялось обвинение в изнасиловании, и обе стороны были помилованы за употребление алкоголя и секс за пределами брак. Когда было объявлено о помиловании, посол Норвегии в ОАЭ сказал:
Мы очень довольны диалогом, который у нас с ОАЭ на политическом уровне за последнюю неделю. Мы продолжим работать с ОАЭ, и мы благодарны за это помилование во время Рамадана.
Марте Далелв вернулась в Норвегию 24 июля.
