Внутреннее наречие

редактировать
Конструкция германского языка

A местоименное наречие - это тип наречия, встречающегося в нескольких германские языки, образованные вместо предлога и местоимения путем превращения первого (предлога) в предложное наречие и последнее (местоимение) в местное наречие и, наконец, соединяем их в обратном порядке.

Например:

  • Для этого → для этого (не поэтому)
  • В этом → в нем
  • По этому → настоящим
  • К этому → к настоящему
  • В котором → где

Использование в английском языке

В английском местоименные наречия чаще всего встречаются в литературных регистрах или в юридическом употреблении. Они часто используются юристами и составителями юридических документов в первую очередь как способ избежать повторения названий вещей в документе (или иногда как ссылка на себя к самому документу). По этой причине местоименные наречия часто рассматриваются как тип юридического жаргона.

использования в голландском

В голландском местоименные наречия очень распространены и являются почти обязательными во многих ситуации; пренебрежение их использованием часто делает фразу неестественной для носителей языка. Голландский поддерживает трехстороннее разделение ссылок в своих указательных местоимениях, с местоимениями для вещей близко и далеко, и третьим местоимением, которое не определено для расстояния. Это различие точно отражено в использовании местоименных наречий, и другие местоимения также часто имеют соответствующую наречивая форму.

МестоимениеМестоимение + "встретил"ЗначениеНаречиеНаречие + "встретил"Значение
datвстретил datс этимdaardaarmeeс этим
ditвстретил ditс этимhierhiermeeздесь
hetmet het (очень редко)с нимэрэрмивместе с этим (не указано)
ватвстретил ватс чемwaarwaarmeeгде
allesвстретил allesсо всемв целомв целомвезде с
ietsвстретил ietsс чем-тоergensergens meeгде-то с
nietsвстретил nietsбез ничегоnergensnergens meeнигде с

Ссылки

Найдите местоименное наречие в Wiktionary, бесплатном словаре.

.

Последняя правка сделана 2021-06-02 08:10:38
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте