Prix du Meilleur Livre Étranger
редактировать
Prix du Meilleur Livre Étranger (Приз за лучшую иностранную книгу) является французским Литературная премия создана в 1948 году. Вручается ежегодно в двух номинациях: Роман и Эссе за книги, переведенные на французский язык.
Prix du Meilleur livre étranger - Роман
- 2019ː Christoph Hein, для Glückskind mit Vater как L'ombre d'un père (Metaillié)
- 2018ː Эдуардо Халфон, для Duelo as Deuils (Quai Voltaire)
- 2017: Viet Thanh Nguyen, для The Sympathizer как Le Sympathisant (Belfond)
- 2016: Helen MacDonald, для H означает Hawk as M pour Mabel (Fleuve éditions)
- 2015: Martin Amis, для Зона интересов как La Zone d'intérêt (Calmann-Lévy)
- 2014: Драго Янкар, для To noč sem jo viel (Я видел ее В ту ночь) как Cette nuit, je l'ai vue (Éditions Phébus )
- 2013: Alan Hollinghurst, для The Stranger's Child как L'Enfant de l'étranger (Альбин Мишель)
- 2012: А.Б. Иегошуа, для Ретроспективы как ретроспективы
- 2011: Алессандро Пиперно, для Persecuzione. Il fuoco amico dei ricordi как Persécution
- 2010: Gonçalo M. Tavares, для "Aprender a Reza r na Era da Técnica "(Обучение молитве в эпоху техники), как Apprendre à prier à l'ère de la technic", Вивиан Хами
- 2009: Карел Шуман для "Hierdie" Леви »(Эта жизнь), как« Cette vie », Фебус, Париж
- 2008: Чарльз Левински, для
- 2007: Джозеф МакБрайд, для (как À la recherche de John Ford)
- 2006: Николь Краусс, для The History of Love (as L'Histoire de l'amour)
- 2005: Колм Тойбин, для The Master (как Le Maître)
- 2004: Карлос Руис Сафон, для Тень ветра (как L'Ombre du vent)
- 2003: Питер Кэри, для Истинная история банды Келли (как La Véritable Histoire du gang Kelly)
- 2002: Орхан Памук, для Меня зовут Красный (as Mon nom est Rouge)
- 2001: Пер Олов Энквист, для посещения королевского врача (как Le Médecin персонала du roi)
- 2000: Филип Рот, для American Pastoral (как Pastorale a méricaine)
- 1999: Петер Надас, для Книга воспоминаний (как Le Livre des mémoires)
- 1998: Анна Мария Ортез, для «Плач Линнет» (как La Douleur du chardonneret)
- 1997: Антонио Лобо Антунес, для «Руководства инквизиторов» (как Le Manuel des inquisiteurs)
- 1996: Джонатан Коу, для What a Carve Up! as Testament à l'anglaise
- 1995: Джоан Брэди для Theory of War (as L'Enfant Loué)
- 1994: Грэм Свифт, для Ever After (as À tout jamais)
- 1992: Джейн Уркхарт, для Водоворот как Ниагара
- 1990: Тим О'Брайен, для Вещи, которые они несли как À Propos du courage
- 1988: Маргарита Карапану, за (как Ле Сомнамбул)
- 1985: Салман Рушди, за Позор как La Honte
- 1984: Василий Гроссман для Life and Fate (as Vie et Destin)
- 1983: Hector Бьянчиотти, для L'amour n'est pas ai мне
- 1973: Джон Хоукс, для Кровавые апельсины as Les Oranges de sang
- 1969: Габриэль Гарсиа Маркес, для Сто лет одиночества как Cent ans de solitude
- 1966: Peter Härtling, для Niembsch as Niembsch ou l'Immobilité
- 1965 : Джон Апдайк, для Кентавр в роли Le Centaure
- 1956: Алехо Карпентье, для The Lost Steps / Los pasos perdidos в роли Le Partage des eaux (Galimard)
- 1950: Мигель Анхель Астуриас, для El Señor Presidente как Monsieur le Président
Prix du Meilleur livre étranger - Essay
- 2019ː, для Zeit der Zauberer как Le temps des magiciens (Альбин Мишель)
- 2018: Стефано Массини, для Qualcosa sui Lehman как Les Frères Lehman (Éditions du Globe)
- 2017: Philippe Sands, для East West Street. О происхождении геноцида и преступлений против человечности как Retour à Lemberg (Albin Michel)
- 2016: Самар Язбек, для Bawwābaẗ arḍ al-adam as Les Portes du néant (Stock)
- 2015: Кристоф Рансмайр, для Atlas eines ängstlichen Mannes as Atlas d'un homme inquiet (Альбин-Мишель)
- 2014: Йоран Розенберг, для Une brève halte après Auschwitz (Seuil)
- 2013: Эрвин Мортье, для Psaumes balbutiés. Livre d'heures de ma mère (Файард)
- 2012: Дэвид Ван Рейбрук, для Конго. Une histoire (Actes Sud)
- 2011: Марина Цветаева, для Récits et essais (tome 2) (Seuil)
- 2010: Антония Фрейзер, для Vous partez déjà? Ma vie avec Harold Pinter
- 2009: Паскаль Кху Тве, для Une odyssée birmane (Gallimard)
- 2008: Уильям Т. Воллманн, для Pourquoi êtes-vous pauvres? (Actes Sud).
- 2006: Дайан Миддлбрук, для Теда Хьюза и Сильвии Плат, histoire d'un mariage (Phébus)
- 2005: Михаил Шишкин, для Dans les pas de Byron et Tolstoï (Noir sur Blanc)
- 2004: Азар Нафиси, для Lire Lolita à Téhéran (Plon)
- 2003: Хелла С. Хаассе, для La Récalcitrante (Seuil)
- 1999: W. Г. Себальд, для Les Anneaux de Satne (Actes Sud)
- 1998:, для Écrire la vie, trois siècles de journaux intimes féminins
- 1996: Майкл Холройд, для Кэррингтона (Фламмарион)
- 1993: Предраг Матвеевич, для «Bréviaire Méditerranéen» (Fayard)
- 1977: Марио Праз, для La Chair, la mort et le diable (Denoël)
- 1974: Абрам Терц (= Андрей Синявский ), для Une voix dans le chœur (Seuil)
- 1966: Ежи Косински, для L'Oiseau bariolé
- 1965: Джон Каупер Поуис, для Autobiographie (Gallimard)
- 1964:, для La Gnose et les origines chrétiennes (Seuil)
- 1963: Оскар Льюис, для Les Enfants de Sanchez (Gallimard)
Ссылки
- ^Саттон, Элизабет. "Les lauréats du prix du meilleur livre étranger". idboox.com (на французском).
- ^Антуан Ури (3 декабря 2018 г.). «Стефано Массини и Эдуардо Халфон, prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel» (на французском).
- ^ «Les deux lauréats du Prix du meilleur livre étranger 2017». Livres Hebdo (на французском). 31 октября 2017 г.
- ^ Драго Янкар и Йоран Розенберг, prix du meilleur livre étranger 2014 (на французском языке) Livres Hebdo. Проверено 2 декабря 2014 г.
- ^Le prix du Meilleur livre étranger à Gonçalo M. Tavares: le courrier des récompenses littéraires (на французском)
- ^Джонатан Коу Архивировано 11.10.2009 в Wayback Machine
- ^"Архивная копия". Архивировано с оригинального 04.05.2011. Проверено 23 января 2011. CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка ) Очень французская церемония: получение Prix du Meilleur Livre Étranger
- ^Союз писателей Канады - Джейн Уркхарт Архивировано 25 октября 2007 г. на Wayback Machine
- ^ПОРТРЕТ САЛМАН РУШДИ - Actualité Celebre - EVENE
- ^Гектор Бьянчотти - EVENE
- ^ISBN 0-8122-3341-7
- ^ISBN 1-57806-784-7
- ^ISBN 0-313-29904-8
- ^[1] Ливрес Эбдо, 21 ноября 2018 г.
- ^"Meilleur livre étranger | Книжные награды | LibraryThing". www.librarything.com. Проверено 2 февраля 2017 г.
Последняя правка сделана 2021-06-02 07:09:23
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).