Войти
 Обложка первого издания (WAB, 1996) | |
| Автор | Ольга Токарчук |
|---|---|
| Оригинальное название | Prawiek i inne czasy |
| Переводчик | Антония Ллойд-Джонс |
| Страна | Польша |
| Язык | Польский |
| Жанр | |
| Действие происходит в | Prawiek, Польша |
| Издатель | |
| Дата публикации | 1996 |
| Опубликовано на английском языке | 2010 |
| Pages | 268 |
| ISBN | 978-83-87021-01-6 |
Primeval and Other Times (Польский : Prawiek i inne czasy ) - фрагментарный роман Ольги Токарчук, опубликованный в 1996 году.
Это третий роман Токарчук, получивший высокую оценку успешно. Он расположен в вымышленной деревне Правик (Первобытный) в самом сердце Польши, населенном некоторыми эксцентричными, архетипическими персонажами. Роман рассказывает о жизни жителей Правека на протяжении восьми десятилетий, начиная с 1914 года. Он был переведен на многие языки (опубликован на английском языке в переводе Антонии Ллойд-Джонс в издательстве Twisted Spoon Press в 2009 году) и создал международную репутацию Токарчук как один из важнейших представителей польской литературы в своем поколении.
Роман разделен на 60 коротких виньеток, каждая из которых посвящена различным вымышленным персонажам в разные периоды времени. По словам Токарчук, эта фрагментарная форма повествования, которую она далее исследовала в «Доме дня, доме ночи» («Дом дня, дом ночи», 1998), является представителем восприятия реальности романа. По словам автора, стиль письма вызывает это фрагментарное восприятие и передает, что отдельные виньетки являются частью чего-то большего. Токарчук не полностью осознавала цель структуры, когда писала роман, но она решительно защищала ее от издателя, который предлагал изменить ее.
Роман содержит элементы фэнтези, смешанные с магический реализм.
Разрабатывая сеттинг для романа, Ольга Токарчук смоделировала деревню Загроды, расположенную в Кельцком районе, где она провела детские каникулы. Однако Токарчук подчеркнула, что, несмотря на то, что своей топографией она обязана Загродам, Правик - это вымышленная деревня, созданная ею самими. Токарчук отказался от увязки персонажей, представленных в книге, с реальными жителями Загродов. Попытки журналистов сделать это в 1990-е годы она считала возмутительными. В 2012 году жители Сташувского уезда организовали проект по документированию мест, представленных в романе, с помощью фотографии.
После публикации роман был рассмотрен многими Польские критики. [мн. ] писал, что наступило «время Ольги» в литературе, описывая ее прозу как одно из самых увлекательных явлений в литературе и сравнивая ее с произведениями Болеслава Лесмяна и Бруно Шульц. [pl ] критиковал прозу Токарчука как конформистскую и имеющую качество, более типичное для индустрии развлечений. Войцех Броварны считал, что в творчестве Токарчук присутствует феминистский элемент, но сказал, что ее не следует относить к группе писателей-феминисток. [мн. ] похвалил Токарчук за то, что он был представителем прозы молодых женщин. Роман также был рецензирован [pl ] и Кингой Дуниной.
. Роман был номинирован на приз жюри 1997 Nike Award. Однако за 1997 год ему была присуждена приз зрительских симпатий. Токарчук также был удостоен награды Paszport Polityki 1996 года в категории литературы. В 1997 году она также была удостоена Премии Костельского. Роман пользовался успехом у читателей в Польше и за рубежом и был переведен более чем на двадцать языков. В 2010 году он был опубликован на английском языке под названием Primeval and Other Times издательством Twisted Spoon Press, переведенный Антонией Ллойд-Джонс. Роман был включен в официальный список чтения пьесы Министерства народного просвещения.
