Преамбула Устава Организации Объединенных Наций

Марка Организации Объединенных Наций 1965 года с преамбулой к Уставу

Преамбула Устава Организации Объединенных Наций - это начало (преамбула ) 1945 года Устав Организации Объединенных Наций.

Ян Смэтс из Южная Африка Первоначально первые строки преамбулы писались как «Высокие Договаривающиеся Стороны, полные решимости предотвратить повторение братства смертельная борьба, которая дважды в нашем поколении принесла человечеству невыразимые горе и потери... ", которые были бы похожи на начальные строки Пакта Лиги Наций. После серьезных споров на Конференции Организации Объединенных Наций по международным организациям, состоявшейся в Сан-Франциско, Вирджиния Гилдерслив из США преуспела в изменении и сокращении преамбулы, однако большая часть оригинального текста Смэтса была добавлена ​​в конце.

Вступительная фраза «Мы, народы Объединенных Наций»... », повторяя конституцию Соединенных Штатов, был предложен конгрессменом и делегатом Конференции Солом Блумом. Фраза преамбулы« In Larger Freedom »стала название предложения по реформе ООН седьмого Генерального секретаря, Кофи Аннана.

Преамбула гласит:

МЫ НАРОДЫ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПРЕИМУЩЕСТВА

• избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе, и
• восстановить веру в фундаментальные ментальные права человека, в достоинстве и ценности человеческой личности, в равных правах мужчин и женщин, больших и малых народов, и
• устанавливать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права, и
• для содействия социальному прогрессу и повышению уровня жизни при большей свободе,

И ДЛЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ

• проявлять терпимость и жить вместе в мире друг с другом как добрые соседи, и
• объединять наши силы для поддержания международного мира и безопасности и
• гарантировать, принятием принципов и установлением методов, что вооруженная сила не будет использоваться, кроме как в общих интересах, и
• для использования международных механизмов для содействие экономическому и социальному прогрессу всех народов,

ПОСТАНОВИЛИ ОБЪЕДИНЯТЬ НАШИ УСИЛИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТИ ЦЕЛИ

Соответственно, наши соответствующие правительства через представителей Представители, собравшиеся в городе Сан-Франциско, продемонстрировавшие свои полные полномочия, признанные в надлежащей и надлежащей форме, согласились с настоящим Уставом Организации Объединенных Наций и настоящим учреждают международную организацию, известную как Организация Объединенных Наций <. 98>Примечания