Традиционные португальские единицы

редактировать
Король Мануэль I, установивший стандарты измерения страны в 1499–1504 гг.

Традиционные португальские единицы использовались в Португалии, Бразилии и других частях Португальской империи до принятия метрической системы в 19 веке..

Различные системы мер и весов, использовавшиеся в Португалии до XIX века, сочетают в себе отдаленные римские влияния со средневековыми влияниями северной Европы и ислама. Эти влияния очевидны в названиях единиц. Сами единицы измерения во многих случаях унаследованы из далекого прошлого. От римлян Португалия унаследовала такие имена, как palmo (лат. : palmus), côvado (лат. : cubitus), libra, onça (лат. : uncia), moio (латинское : одиус), квартейро (латинское : quartarius), sesteiro (латинское : extarius). От средневековой Северной Европы Португалия унаследовала такие имена, как marco (английский: mark, французский : marc), búzio (английский: bushel, французский : boisseau), tonel (английский: tun, Французский : tonneau), pinta (английский: пинта, французский : pinte), choupim (фр. французский : chopine) и т. Д. От мавров Португалия получает такие названия единиц, как arrátel (арабский : ratl), arroba (арабский : rub), quintal (арабский : qintar), alqueire (арабский : kayl), almude (арабский : mudd), fanega (арабский : faniqa), cafiz (арабский : qafiz) и т. д. Римские и северные Европейские влияния больше присутствовали на севере. Исламское влияние было больше на юге страны. Основные элементы, такие как alqueire и almude, были импортированы на северо-запад Португалии в 11 веке, до того, как страна стала независимой от Леона.

Постепенный долгосрочный процесс стандартизации мер и весов в Португалии документирован в основном с середины 14 века. В 1352 году муниципалитеты потребовали стандартизации на заседании парламента (Cortes). В ответ Афонсу IV решил установить alna (aune) Лиссабон в качестве стандарта для линейных мер, используемых для цветных тканей по всей стране. Несколькими годами позже Педро I провел более обширную реформу, как это было зафиксировано на заседании парламента 1361 года: arrátel folforinho Santarém должен использоваться для взвешивания мяса; арроба Лиссабона будет стандартом для остальных весов; зерновые следует измерять алкеиром Сантарена; альмуд Лиссабона следует использовать для вина. С достижениями, корректировками и неудачами эта структура преобладала до конца 15 века.

В 1455 году Афонсу V признал сосуществование шести региональных наборов стандартов: Лиссабон, Сантарем, Коимбра, Порту, Гимарайнш и Понте де Лима. Сосуществовали два важных стандарта веса: один давался знаком Colonha (вариант знака Кельн ), а другой давался знаком Tria (вариант знака Труа ). Колонья использовался для изготовления драгоценных металлов и монет, а Трия использовалась для изготовления хавер-де-песо (аворирдупуа). Знак Tria по знаку был отменен Жуаном II в 1488 году.

Официальной системой единиц измерения, использовавшейся в Португалии с 16 по 19 века, была система, введенная Мануэлем I. около 1499–1504 гг. Наиболее важным аспектом этой реформы было распространение бронзовых весовых эталонов (вложенных весовых свай) в города и поселки королевства. Реформа весов не имеет аналогов в Европе до этого времени из-за количества распространенных стандартов (идентифицировано 132), их размеров (от 64 до 256 марок) и их тщательно продуманного оформления. В 1575 г. Себастьян I распространил бронзовые эталоны мер вместимости по основным городам. Количество распределенных стандартов было меньше, а единообразие показателей емкости никогда не достигалось.

Первое предложение о принятии десятичной метрической системы в Португалии появляется в отчете Чичорро о мерах и весах (Memória sobre Pesos e Medidas, 1795). Два десятилетия спустя, в 1814 году, Португалия стала второй страной в мире - после самой Франции - официально принявшей метрическую систему. Затем система повторно использовала названия португальских традиционных единиц вместо оригинальных французских названий (например: вара для метра, канада для литра и либра для килограмма). Однако несколько трудностей помешали внедрению новой системы, и старые португальские традиционные единицы продолжали использоваться как в Португалии, так и в Бразилии (которая стала независимой страной в 1822 году). Метрическая система была окончательно принята Португалией и ее оставшимися колониями в 1852 году, на этот раз с использованием оригинальных названий единиц. Бразилия продолжала использовать обычные португальские единицы до 1862 года, только затем перешла на метрическую систему.

Содержание

  • 1 Единицы маршрута
  • 2 Единицы длины
  • 3 Единицы измерения веса
  • 4 Единицы объема жидкости (для Лиссабона)
  • 5 См. Также
  • 6 Ссылки
  • 7 Ссылки

Маршрутные единицы

Португальское названиеАнглийское названиеПодразделяется наЭквивалентность на. Léguas de 20 ao grauМетрическая эквивалентность
Légua de 18 ao grauЛига 18 до степени 20/18 (≈1,11)6173 m
Légua de 20 ao grauЛига 20 до градус 3 milhas geográficas15555 m
Milha geográficaГеографическая миля 1/31851 м

Единицы длины

португальское названиеАнглийское имяПодразделяется наЭквивалентность в варахМетрическая эквивалентность
БрасаФатом 2 варах22,2 m
ToesaToise 6 pés1 ⁄ 51,98 m
Passo geométricoГеометрический темп 5 pés1 ⁄ 21,65 м
ВараДвор 5 пальм11,1 м
КовадоКубит 3 пальмы​⁄50,66 м
pt | ПеФут 12 полегад​⁄100,33 м
Palmo de craveiraSpan 8 polegadas​⁄50,22 m
PolegadaInch 12 linhas​⁄4027,5 mm
LinhaLine 12 pontos​⁄4802,29 мм
Понто​⁄57600,19 мм

Единицы веса

Португальское названиеАнглийское названиеПодразделяется наЭквивалент в порядкеМетрический эквивалент
ТонеладаТонна 13,5 квинта1728793,152 kg
Квинталь Центнер 4 арроба12858,752 кг
Арроба Арроба32 арроба3214,688 кг
Арратель фунт 4 кварты10,459 кг
МаркоМарк 8 фунтов​⁄20,22950 кг
Квартаквартал4 доллара​⁄40,11475 кг
Онсаунция 8 ойтава​⁄1628,6875 g
Оитавадрам 3 эскропулоса​⁄1283,5859 г
EscrópuloScruple 24 грамма​⁄3841,1953 г
граназерна ​⁄92160,0498 г

единиц объема жидкости (для Лиссабона)

португальское названиеАнглийское названиеПодразделяется наЭквивалент в канадеМетрический эквивалент
ТонельБочка 2 пипа600840 l
ПипаБочка 25 литров300420 л
Альмуд 2 пота1216,8 л
ПирогГоршок6 канад68,4 л
Канада 4 квартильоса11,4 л
квартильопинта 2 мейос квартильо​⁄40,35 л
мейо квартильо​⁄80,175 л

См. Также

Ссылки

.

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-06-02 12:13:02
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте