Польские песни (Шопен)

Хотя Фредерик Шопен наиболее известен своими сочинениями для фортепиано соло, среди его сохранившихся произведений 19 песен для голоса и фортепиано на польских текстах .

• 1 Предыстория
• 2 текста
• 3 записи
• 4 аранжировки
• 5 Список польских песен Шопена
• 6 источников
• 7 Внешние ссылки

Шопен написал эти песни в разное время, возможно, уже с 1827 года, когда ему было 17 лет, до 1847 года, за два года до его смерти. Только две из них были опубликованы при его жизни (Życzenie и Wojak были изданы в Киеве в 1837 и 1839 годах соответственно).

В 1857 году 17 известных тогда песен были собраны для публикации Джулианом Фонтана как соч. 74, но они не были расположены в хронологическом порядке композиции внутри этого опуса. Из-за цензурных ограничений он изначально смог опубликовать только 16 из них. Они появились в Варшаве как Zbiór śpiewów polskich Fryderyka Chopina (Сборник польских песен Фредерика Шопена), изданный Gebethner Wolff; и в Берлине под номером 16 Polnische Lieder, изданным А. М. Шлезингером. 17-я песня, Śpiew z mogiłki (Гимн из могилы), была издана отдельно в Берлине под французским названием Chant du tombeau.

Еще две песни были опубликованы в 1910 году. Некоторые ссылки теперь включают все 19 опубликованных песен в соч. 74.

Известно, что Шопен написал ряд других песен, которые сейчас утеряны. Некоторые дошедшие до нас песни были приписаны Шопену, но теперь считаются ложными или сомнительными.

Все тексты песен Шопена, кроме одного, были оригинальными стихами его польских современников, с большинством из которых он был лично знаком. Единственное исключение - Piosnka litewska (Литовская песня), которая была установлена ​​как польский перевод Людвика Осинского литовской песни.

Десять из них написаны другом семьи Шопена, Стефаном Витвицким, из его «Пиоснки Сельских» («Идиллии», 1830). (Шопен также посвятил Витвицкому свои мазурки, соч. 41.) Три были написаны Юзефом Богданом Залески. Два были написаны Адамом Мицкевичем. Революционные песни Винсента Пола «Песни Януша» (1836) вдохновили Шопена написать до дюжины песен, но выжила только одна. Зигмунт Красинский, любовник Дельфины Потоцкой, был еще одним поэтом, вдохновившим Шопена на написание песни.

Песни были переведены более чем на дюжину языков. К некоторым песням добавлены различные названия на английском языке.

Те, кто записал 17 песен соч. 74, или все 19 известных песен, включают:

• Элизабет Сёдерстрём с Владимир Ашкенази
• Лейла Генцер с Никита Магалофф
• Стефания Точиска с Януш Олейничак
• Тереза ​​Жилис-Гара с Галиной Черны-Стефаньской
• с
• Стефанией Войтович и с
• с
• с
• с Чарльзом Спенсером.
• Х. Янушевской с М. Древновски
• Иоанной Козловской с Вальдемаром Малицки, CDAccord ACD051 (1999)
• Эльжбета Шмитка с Малькольмом Мартино (1999)
• Ева Подлесь с Гарриком Олссоном
• Александрой Курзак, сопрано, и Мариушем Квенченем, баритон в сопровождении Нельсона Гёрнера (все 19 песен, записанных в Варшаве в 2009 г. и выпущенных Институтом Фредерика Шопена )
• Ольга Пасичник с Натальей Пасичник (2009)
• , баритон и фортепиано (французская версия Виктора Уайлдера) - Записано в Карлсруэ с фортепиано Себастьяном Эрардом - 2017)
• Chopin Lieder Op.74, продюсер Эль egia Classics 2018 с Доминикой Замара сопран и фортепиано Франко Моро

Другие певцы записали избранные песни.

Сам Шопен аранжировал фортепианную партию Виосны как пьесу только для фортепиано, Андантино соль минор, Б. 117. Существует пять рукописных версий этой аранжировки, датированных апрелем 1838 года. и 1 сентября 1848 г.

Между 1847 и 1860 годами друг Шопена Ференц Лист аранжировал шесть соч. 74 песни в транскрипции для фортепиано под названием Six Chants polonais, S.480, набор, который долгое время был любимым на концертах и ​​записях. Шесть:

• 1. Mädchens Wunsch (№ 1: Życzenie - Желание)
• 2. Фрюлинг (№ 2: Wiosna - Весна)
• 3. Das Ringlein (№ 14: Pierścień - Кольцо), ведущая без перерыва в...
• 4. Вакханалия (№ 4: Гуланка - Веселье)
• 5. Майне Фройден (№ 12: Moja pieszczotka - Моя дорогая)
• 6. Heimkehr (№ 15: Narzeczony - Жених).

В этой аранжировке Дас Рингляйн без перерыва ведет Вакханалию, а ближе к концу последней песни, непосредственно перед кодой, Лист включает короткую 6-тактную репризу. из более ранней песни.

• Польские песни, Op.74 (Шопен, Фредерик) : партитуры в Международном проекте библиотеки музыкальных партитур
• Дух Польши в Джиме Самсоне: Музыка Шопена, стр. 100, Oxford University Press 1985
• «Фредерик Франсуа Шопен - 17 польских песен, соч.74». classicarchives.com.