диалект Пуатевина

Poitevin (poetevin) - диалект Poitevin-Saintongeais, одного из региональных языков Франции, на котором говорят историческая провинция Пуату, в настоящее время административно разделенная между Пэи-де-ла-Луар (Луара страны) и Нувель- Аквитания (Новый Аквитания ). На нем не так часто говорят, как раньше, поскольку сейчас преобладает стандартная форма французского. Пуатевен теперь классифицируется как один из langues d'oïl, но отличается некоторыми особенностями, заимствованными из Occitan (langue d'oc ).

На языке говорят на границе между двумя языковыми семьями oïl и oc (топонимы в регионе ясно показывают историческое поселение носителей oc). Впоследствии язык д’Оиль распространился на юг, вбирая в себя черты окружающего мира.

Пуатевин также широко известен как parlanjhe (язык). Франсуа Рабле писал, что выучил этот диалект, наряду со многими другими языками и диалектами, так как он получил образование в Фонтене-ле-Конт. Франсуа Вийон тоже немного говорил по Пуатевену.

Самое раннее засвидетельствованное письменное использование языка встречается в уставах и юридических документах 13 века; люди, которые говорили на нем, были известны как Пойтевины. Самый ранний печатный текст датирован 1554 годом (La Gente Poitevinrie). Традиция театрального письма и драматических монологов для перформанса типична для литературной продукции на языке, хотя с 19-го и 20-го века (особенно с публикацией еженедельной газеты Le Subiet с 1901 года) также была создана регулярная журналистская продукция. Geste Editions издает ряд книг на языке Пуатевен-Сантонге и о нем. Некоторые лингвисты утверждают, что Serments de Strasbourg, первый текст на французском языке в соответствии с официальной государственной позицией во Франции, на самом деле были написаны на языке Poitevin.

В 1973 году была предложена стандартная орфография.

Самая восточная часть региона Пуату является домом для меньшинства окситанцев. За пределами Франции на этом языке говорят в Северной Калифорнии, особенно в Сакраменто, Плумас, Техама и Сискио округов, последние имеют как большие французские корни, так и говорящее население. Акадианский французский является результатом смешения пуатевско-сантонского языка с французским и местными нововведениями или архаизмами.

Ссылки

.

.