Пластиковый Пэдди - это сленговое выражение, описывающее неубедительное или явно неродное ирландское происхождение. Фраза использовалась как положительное подкрепление и как уничижительный термин в различных ситуациях, в том числе в самой Ирландии. Этот термин иногда применялся к людям, которые могут неверно использовать или искажать стереотипные аспекты ирландских обычаев. В этом смысле пластиковый Падди может мало что знать о реальной ирландской культуре, но, тем не менее, заявлять об ирландской идентичности. В других контекстах этот термин применялся к членам ирландской диаспоры, которые дистанцировались от воспринимаемых стереотипов, а в 1980-х годах эта фраза использовалась для описания ирландцев, которые эмигрировали в Англию и искали ассимиляция в английской культуре.
Имя Paddy является уменьшительной формой ирландского имени Patrick (Pádraic, Pádraig, Páraic) и, в зависимости от контекста, может использоваться как ласковая или уничижительная ссылка на ирландца.
Термин «пластиковый падди» вошел в употребление в 1980-х годах, когда он часто использовался как термин оскорбления недавно прибывшими в Лондон ирландскими мигрантами из среднего класса. Хикман утверждает: это «стало средством дистанцироваться от устоявшихся ирландских общин». И это использование было частью процесса, в результате которого ирландцы во втором поколении позиционируются как недостоверные в рамках двух идентичностей, англичанства и ирландства.
Как ни странно, и враждебность англичан перед лицом призрака ирландской идентичности, и ирландское отрицание аутентичности тех же самых идентичностей, использует уничижительный термин «пластиковый рис» для стереотипа и подрыва процессов «становления» ирландских идентичностей второго поколения ирландцев. Послание каждого состоит в том, что ирландцы во втором поколении «настоящие англичане», и многие представители второго поколения сопротивляются этому.
Люди, которые не родились в Ирландии и выросли в Ирландии, но, тем не менее, обладают Ирландское гражданство и ирландский паспорт иногда обозначаются членами ирландских общин как пластиковые падди.
Этот термин может иметь различный оттенок в зависимости от того, где он используется.
В Ирландии термин «пластиковый падди» может относиться к человеку, который искажает ирландскую культуру, вводя в действие этнические стереотипы, изображающие неточный, устаревший и оскорбительный образ Ирландии. и ирландская культура. Это часто наблюдается у неирландских граждан, у которых романтический или благородный дикарь образ «ирландской расы», а также у тех, кто придерживается стереотипов, чтобы привлечь туристов. Это название является критической реакцией и игнорированием унизительных, неточных изображений ирландцев на торжествах, зародившихся в ирландской диаспоре, а также коммерциализации и искажения St. Patrick's Day.
Ассоциация активных пенсионеров Килларни показала баннер с обещанием «Выгнать пластмассового падди из Ирландии» на праздновании Дня Святого Патрика в Керри в 2005 году, и ирландские журналисты использовали этот термин, чтобы охарактеризовать ирландские бары в диаспоре как недостоверные и с «минимумом пластиковых обрезков риса».
«Пластиковый падди» также используется как уничижительный термин для ирландцев, которые проявляют большую приверженность английской культуре, чем ирландской культуре, например тем, кто поддерживает английские футбольные команды. Ирландско-английская модель в первом поколении Эрин О'Коннор в Ирландии называлась «пластиковым Пэдди» из-за выбора ее родителями имени и неирландского происхождения, несмотря на то, что они оба были ирландскими гражданами.
Мэри Дж. Хикман пишет, что «пластиковый падди» был термином, используемым для того, чтобы «отрицать и очернить ирландцев во втором поколении в Великобритании "в 1980-е годы, и" часто озвучивались ирландскими иммигрантами из нового среднего класса в Великобритании, для которых это было средством дистанцироваться от устоявшихся ирландских общин ". По словам Бронвен Уолтер, профессора исследований ирландской диаспоры в Университете Англии Раскин, «принятие дефисной идентичности было гораздо более проблематичным для второго поколения ирландцев в Великобритании. рожденные часто отрицали подлинность своей ирландской идентичности, используя уничижительный термин «пластичный падди», а англичане считают их «ассимилированными» и просто «англичанами».
Этот термин использовался, чтобы насмехаться над не - Игроки ирландского происхождения, которые решили играть за национальную футбольную команду Ирландии, болельщики ирландских команд, которые являются членами клубов болельщиков за пределами Ирландии, и другие ирландцы, проживающие в Великобритании. Исследование, проведенное Университетом Стратклайда и Nil by Mouth, показало, что этот термин использовался оскорбительно в Celtic и Rangers в Интернете сторонников форумы в отношении сторонников кельтов и более широкой католической общины в Шотландии. В августе 2009 года мужчина из Бирмингема, Англия, r был приговорен к условному наказанию после того, как дал унизительные комментарии офицеру полиции ирландского происхождения. Прокурор сказал, что этот человек сделал расистские высказывания в адрес офицера, включая обвинения в том, что офицер был «пластиковым Пэдди».
В книге «Почему я все еще католик: Очерки веры и стойкости» Питер Стэнфорд, телеведущий Дермот О'Лири описывает свое воспитание как «классический пластиковый Пэдди», где его собственные кузены в Уэксфорде «издевались бы в хорошей форме» за то, что он англичанин » до тех пор, пока кто-нибудь там не назовет меня англичанином, и тогда они будут заступаться за меня ».
В Spiked, Брендан О'Нил использует термин для обозначения« второй -generation wannabe "ирландцы, и пишет, что некоторые из тех, кто виновен в" пластическом паддиизме "(или, по его словам," Дермот -итис "), - это Билл Клинтон, Дэниел Дэй-Льюис и Шейн Макгоуэн.
Пластиковый падди обычно используется в уничижительном смысле по отношению к тем, кто идентифицирует себя как ирландские американцы или празднует "Ирландство" в День Святого Патрика, обвиняя их в слабой связи с ирландской культурой. Например, британский боец смешанных единоборств боец Дэн Харди назвал американского бойца Маркуса Дэвиса «пластиковым Пэдди» из-за энтузиазма Маркуса по поводу его ирландского происхождения. 168>Алекс Мэсси, шотландский журналист, написал в National Review :
Когда я был студентом в Дублине, мы издевались над американским празднованием Святого Патрика, обнаружив что-то нелепое в зеленом пиве, поиске для любой связи, какой бы незначительной она ни была, с Ирландией, туманным чувством всего этого, которое казалось настолько противоречащим той Ирландии, которую мы знали и в которой фактически жили. Кто были эти люди, одетые как лепреконы и почему они были одеты именно так? Этот хибернианский Бригадун был притворством, издевкой, трилистником настоящей Ирландии и замечательным проявлением пластической негодности. Но, по крайней мере, это было ограничено ирландцами за границей, и эти иностранцы отчаянно пытались найти хоть какой-то след зеленого в своей крови.
Найдите пластиковый падди в Викисловаре, бесплатном словаре. |