Войти
Пьер-Поль Сирвен (1709–1777) - одна из причин, по которой Вольтер célèbres в его кампании по écraser l'infame (сокрушить позор).
Сирвен стал архивариусом и нотариусом в Кастре, южная Франция в 1736 году. Он был протестантом, имел трех дочерей; средняя, Элизабет, была умственно отсталой.
Протестанты во Франции в то время страдали серьезной инвалидностью и часто подвергались преследованиям со стороны властей, часто под надуманными предлогами. Случай с Жаном Каласом, субъектом другой кампании Вольтера, показал, что юридические власти были полностью готовы игнорировать основные принципы закона и справедливости, действуя против представителей религии меньшинства. Парламент Тулузы (высокий суд), который принял решение по делу Каласа, также обладал юрисдикцией над властями, которые в конечном итоге должны были судить Сирвена.
Елизавета исчезла 6 марта 1760 года, в возрасте 21 года. После безуспешных поисков Сирвен узнал, что ее забрали в монастырь Дам Нуар («черные дамы», монастырь, основанный в 1686 году. содержать дочерей протестантов, посланных к ним на условиях lettre de cachet, печально известного средства, с помощью которого определенные лица, обладающие властью, могли запереть тех, против кого они злились, без суда или апелляции). 9 октября 1760 года Элизабет пережила такое психическое расстройство в результате жестокого обращения, которое она получила от Дам Нуар, что они освободили ее.
Сирвен был так зол на состояние своей дочери, что публично осудил ее обращение со стороны Дам Нуар. Они ответили иском, обвинив его в жестоком обращении с дочерью, чтобы помешать ее обращению в католицизм. Они получили приказ против Сирвена разрешить Елизавете свободный доступ в монастырь и самому сопровождать ее на богослужениях.
В конце августа 1761 года семья Сирвенов переехала в Сент-Алби, недалеко от Мазамет, чтобы избежать дальнейших преследований. 16 декабря Елизавета снова исчезла. Две недели поисков не дали результатов, но 3 января 1762 года трое детей нашли ее тело в колодце.
Первоначально медицинское освидетельствование показало, что она не подвергалась насилию, но под давлением прокурора Тринкье из Мазамета они изменили свои показания, сказав, что Элизабет не утонула. Ордер на арест Сирвена был выдан 20 января 1762 года, но семье удалось вовремя бежать. Приговор, вынесенный им заочно 29 марта 1764 г., приговорил отца к разбить колесо, мать - к повешению, а двух оставшихся в живых дочерей - к изгнанию. Их изображения были сожжены в Мазамете 11 сентября 1764 года.
Семья Сирвенов укрылась в Лозанне и вступила в контакт с Вольтером. Хотя он уже был сильно вовлечен в дело, чтобы очистить имя Каласа, он отреагировал на дело Сирвена с тем же гневом, что и на предыдущее. 30 марта 1765 года он написал Дамилавиллю (полное издание Фонда Вольтера, письмо D12511):
J'attends tous les jours à Toulouse la copie authentique de l'arrêt qui condamne toute la famille Sirven; arrêt confirmmatif de la приговор, вынесенный по месту жительства деревни; arrêt donné sans connaissance de cause; arrêt contre lequel tout le public se souléverait с возмущением si les Calas ne s'étaient pas emparés de toute sa pitié.
Я ожидаю получить из Тулузы в любой момент подлинную копию указа, осуждающего всю семью Ширвенов; постановление об утверждении приговора сельского судьи; постановление, изданное без ведома дела; указ, против которого возмутилась бы вся общественность, если бы семья Калас еще не добилась своей жалости.
Этьен Ноэль Дамилавиль (1723-1768) был ценным союзником Вольтера и философов: как клерк в налоговой службе (Bureau du Vingtième) он мог использовать печать министра на переписке, обеспечивая ее иммунитет от цензуры.. Вольтер активно использовал его в качестве агента в своей кампании по поддержке семьи Ширвен в судебных разбирательствах.
Помимо юридического акта, Вольтер пришел на помощь Сирвену со своим самым мощным оружием - пером. В июне 1766 года он опубликовал «Avis au public sur les parricides imputés aux Calas et aux Sirven» («Уведомление для общественности о отцеубийствах, выдвинутых против семей Калас и Ширвен»). Он разослал брошюру вместе с опубликованной версией своего письма к Дамилавиллю от 1 марта 1765 года влиятельным фигурам во Франции и за рубежом, чтобы заставить власти действовать.
Потребовалось до 23 января 1768 года, чтобы убедить Королевский совет рассмотреть это дело, и просьба Сирвена была отклонена. Министры короля боялись показаться ограничивающими прерогативы провинциальных судов.
На следующем этапе Сирвен должен был пойти на серьезный риск и сдаться властям, помня, что те же самые власти сломали и убили Каласа на колесе, когда он был у них мощность. Он вернулся в Мазамет в 1769 году и был заключен под стражу в ожидании решения парламента Тулузы.
Настроение в Тулузе радикально изменилось после дела Каласа, отчасти в ответ на общественный резонанс по этому делу, отчасти в результате образования в Париже более либерального министерства во главе с Мопеу. Сирвен был освобожден в декабре 1769 года, а 25 ноября 1771 года парламент Тулузы отменил первоначальный приговор, реабилитировал всю семью Сирвенов и приказал городу Мазамет выплатить компенсацию.
Сирвен написал Вольтеру 27 ноября (D17479):
Je vous dois la vie, et plus que cela le rétablissement de mon honneur, et de ma réputation. Le parlement me jugea avant hier. Il a purgé la mémoire de feue mon épouse et nous a relaxés de l'indigne compusation imaginée par les fanatiques Castrois, m'a accordé la main levée des biens et effets saisis, avec restitution des fruit, et m'a accordé les dépens. […] Votre nom Monsieur, et l'intérêt que vous preniés à ma cause ont été d'un grand poids. Vous m'aviés jugé et le public Instruit n'a pas osé penser autrement que vous, en éclairant les hommes vous êtes parvenu à les rendre humains.
Я обязан тебе жизнью и, более того, восстановлением моей чести и репутации. Позавчера парламент рассмотрел мое дело. Он очистил память о моей покойной жене и снял с нас недостойное обвинение, выдуманное фанатиками Кастра, бесплатно наградил меня конфискованными вещами и имуществом и возместил мне мои расходы. […] Ваше имя, сэр, и интерес, который вы проявили к моему делу, имели большой вес. Вы судили мое дело, и информированная публика не осмелилась думать иначе, чем вы, просветив людей, вы преуспели в том, чтобы сделать их людьми.
В то время, когда Сирвен был окончательно оправдан, Вольтеру уже было 77 лет, что делало энергию и упорство его кампании еще более замечательной.
