Фантомный полк Корпус Барабана и Горна

редактировать
Фантомный полк. Корпус Барабана и Горна
PR Logo.png
МестоположениеРокфорд, Иллинойс
ДивизияWorld Class
Основан1956
ДиректорДэвид Уоррен, директор корпуса
Чемпионские титулы1996 (ничья), 2008
Униформа2017: . Черный топ с черными шевронами на груди. Белые двухслойные наплечники. Красные рукава с черными лентами. Черные локти и колени подушечки. Красно-черные перчатки. Черные брюки. Черные накидки на голени, похожие на сапоги. Черные туфли и носки. 1-я половина выставки: . Черная пробка шлемы. с серебряными цепями, значок. Черный перо.. 2-я 1/2 выставки: . Белые пробковые шлемы. с серебряными цепями, badge. White plume.

Phantom Regiment Drum and Bugle Corps (обычно именуемый «Phantom») - это соревновательный юниорский корпус барабана и горна мирового класса. базируется в Рокфорде, Иллинойс,, США. Корпус является давним членом Drum Corps International (DCI), входя в двенадцать финалистов чемпионата мира DCI каждый год с 1974 года и чемпион мира DCI в 1996 и 2008 годах.

Содержание

  • 1 История
  • 2 Спонсорство
  • 3 Краткое описание (1972–2020)
  • 4 Награды Caption
    • 4,1 Премия Дон Анжелики за лучший общий эффект
    • 4,2 Премия Фреда Сэнфорда за лучшее ударное исполнение
    • 4,3 Высокое Награда General Effect
    • 4.4 Награда High Visual Award
    • 4.5 Награда High Color Guard
    • 4.6 Награда High Brass
  • 5 Ссылки
    • 5.1 Источники
  • 6 Внешние ссылки

История

Источники:

Корпус был основан в 1956 году Алексом Хаддадом, членом полковника Томас Г. Лоулер VFW Пост 342. Под его руководством корпус был назван Рокфордскими Рейнджерами, с мужскими барабанами и горнами, а также женской цветной гвардией. Однако, когда многие из членов устава были впечатлены записью Syracuse Brigadiers, исполняющей Leroy Anderson состав The Phantom Regiment, название корпуса было изменено до того, как подразделение дебютировало., с цветовой защитой, переименованной в Phantomettes.

В первые годы корпуса Фантометты и поддерживаемая корпусом цветная охрана, состоящая из мальчиков, называемая Рейдерами, были успешными на соревнованиях. Однако корпус барабана и горна сопротивлялся. В 1962 году корпус закупил набор высококачественных стеклярусов, которые принадлежали Содружеству Эдисонских рыцарей легкого барабана и Корпуса горняков, которые закрылись двумя годами ранее. С новыми инструментами и новым аранжировщиком духовых инструментов корпус стал улучшаться. Старый комплект рожков достался только что сформированным кадетам Фантомного полка.

Несмотря на то, что Фантометты заняли второе место на национальном чемпионате цветных гвардейцев 1962 года, в 1963 году Полк Фантомов выставил полностью мужской корпус, включая цветных стражей. Когда результаты стали хуже, чем в предыдущем сезоне, Phantomettes вернулись в корпус на 1964 год. С возвращением девочек в корпус, успешным набором и новой формой у корпуса был лучший сезон до того времени, включая финиш на 15-м месте среди 45 корпусов на отборочных матчах национального чемпионата VFW в Кливленде. Фантометы были отмечены на наклейках на автомобилях города Рокфорда 1964 года. Но 21 августа 1964 года опорный пункт корпуса - полковой зал - сильно пострадал от пожара. Организация была вынуждена продать свои инструменты и униформу, чтобы расплатиться с долгами.

Финансово неспособные выставить корпус в 1965-1967 годах, выпускники и бывшие сотрудники были реорганизованы и официально зарегистрированы 11 сентября 1967 года. На первом собрании недавно реорганизованного корпуса в январе было 28 членов. Полк 1968 года, одетый в черные штаны и красную ветровку с черно-белой вертикальной полосой на левой стороне; на страже была такая же ветровка, черные шорты-бермуды и шляпа в австралийском стиле. Сезон состоял в основном из парадов с небольшим количеством полевых соревнований. Корпус имел одну машину; фургон с красной ступенькой для перевозки оборудования. В тот первый год возвращения корпуса, возможно, самым большим активом корпуса был его новый музыкальный аранжировщик, выпускник Phantom Regiment и будущий член Зала славы DCI Джим Рен, который продолжил аранжировку духовой музыки подразделения на следующие 32 года. лет.

К 1970 году «Фантом» смог снабдить корпус новой формой; куртка в кадетском стиле с красным диагональным поясом, отделяющим черно-белую сторону от белой левой стороны, черные брюки с белой полосой, белые туфли с пряжкой и кивер с 12-дюймовым пером. Корпус вырос до 89 человек с 40 рожками, 14 барабанами, 24 флагами, 12 винтовками и барабанщиком.

В 1971 году Рен начал добавлять классические музыкальные произведения, которые стали торговой маркой Phantom, наряду с обычной поп-музыкой, которую играло большинство корпусов. Согласно легенде, в пятницу 13-го того года у всех автобусов корпуса закончилось топливо; грузовик с оборудованием загорелся не один раз, а дважды; тем не менее, корпус вышел и выиграл в ту ночь соревнование.

До основания DCI в 1972 году Призрачный полк, как и большинство других корпусов того времени, был строго местной организацией. Члены и штат приехали из Рокфорда и его окрестностей. Поездка на соревнования ограничивалась, возможно, несколькими часами езды. Единственным «национальным» соревнованием, в котором когда-либо участвовал корпус, был чемпионат VFW 1964 года в Кливленде. Корпус принял участие в первом соревновании DCI в Уайтуотере, штат Висконсин, заняв 23-е место из 39 в отборочных соревнованиях. В 1973 году корпус вернулся в Уайтуотер и поднялся на 14 место среди 48 корпусов.

В 1974 году Phantom представил свою первую полную программу, состоящую из классических музыкальных произведений. Корпус вырос до максимума из 128 членов DCI, и он предпринял свой первый расширенный тур, отправившись в Кентукки, Огайо, Пенсильванию и Массачусетс по пути к чемпионату DCI в Итака, Нью-Йорк. Корпус побеждал многие традиционные силы деятельности и зарабатывал репутацию самостоятельной силы. В DCI полк заработал свое первое место среди двенадцати лучших финалистов, начав цепочку, которая продержалась до 2019 года. В отборочных турнирах корпус шокировал многих, заняв 8-е место, хотя в финале они опустились на 11-е.

Для корпуса 1975 года была разработана новая форма; длинные белые куртки с черным поясом, двухцветная накидка с красным внутри и черным снаружи, черные брюки и единственный элемент, который остался сегодня: пробковый шлем. После того, как корпус перешел в финал DCI, он также стал постоянным претендентом, заняв 10-е место в 1975 году, 4-е место в 1976 году, и показав разочаровывающую серию вторых мест в 1977, 1978 и 1979 годах с показателями корпуса в пределах десятых долей. точки от названия.

Падение до 10-го места в 1986 году привело корпус к новому подходу. Среди прочего, корпус радикально изменил форму, вдохновленный дизайнером Майклом Сезарио, приняв новую, полностью белую форму, больше напоминающую костюмы, чем традиционную форму. Три года улучшений, завершившихся в 1989 году еще одним финишем на втором месте, когда Phantom набрал 98.400 баллов, что стало наивысшим результатом DCI за всю историю. Этот корпус 1989 года присоединился к Симфоническому оркестру Канзас-Сити на сцене в исполнении «Шествия Эльзы к собору», которое заставило обозревателя газеты написать, что оно было настолько мощным, что он, возможно, никогда не выздоровеет.

С 1975 года полевые шоу Phantom Regiment были разработаны будущим членом Зала славы DCI Джоном Бразейлом, чтобы максимизировать музыкальное воздействие, часто поражая публику. Вернувшись домой после чемпионата DCI 1992 года, Бразале жаловался на сильные головные боли в течение последних нескольких недель, вскоре у него обнаружили неоперабельную опухоль головного мозга, и он умер в течение нескольких месяцев.

Phantom продолжал выпускать программы, которые нравились и публике, и фанатам, и корпус продолжал оставаться финалистом DCI. В 1995 году корпус сменил полностью белую форму на полностью черную в том же стиле.

В 1996 году, сыграв программу «A Defiant Heart», полностью состоящую из музыки Дмитрия Шостаковича, Призрачный полк наконец достиг вершины, связав Blue Devils из Concord, Калифорния для своего первого чемпионата мира DCI. Джим Рен аранжировал корпус с 1967 по сезон 1999 года, а затем ушел в отставку в качестве музыкального аранжировщика корпуса. Майкл Клеш занимался аранжировкой в ​​2000 и 2001 годах, за ним последовал выпускник ДжейДи Шоу, который аранжировал музыку корпуса с сезона 2002 года по сезон 2011 года. Проведя сезоны 2012–2019 в составе Santa Clara Vanguard, Джей Ди Шоу собирается вернуться с Phantom Regiment в 2020 году.

После победы в своем первом чемпионате мира DCI в 1996 году Phantom Regiment внес дополнительные изменения в форму. но в основном придерживается своего программирования классической музыки.

В 2008 году, выступив в «Спартаке», Призрачный полк узко победил Корпус Барабана и Горна Синего Дьявола с отрывом от 98,125 до 98,100, чтобы выиграть вторую (и первую без галстук) Чемпионат мира DCI.

В течение 2018 года Phantom Regiment продолжал оставаться финалистом DCI с 45 последовательными попаданиями в двенадцать лучших. Тем не менее, их 11-е место в 2018 году было их первым выходом из топ-10 с 1974 года, а их результат шестой сезон подряд снизился по сравнению с предыдущим годом.

Спонсорство

Phantom Regiment - музыкальная организация 501 (c) (3), зарегистрированная в штате Иллинойс. Таким образом, в нем есть совет директоров, директора и сотрудники, которым поручено выполнять миссию организации. Тим Фаррелл - президент совета директоров, а Стэн Молдин - исполнительный директор.

В течение всего лета организация проводит несколько учебных лагерей для студентов медных духовых, ударных и цветных в Рокфорде, а также для мейджоров барабанщиков в Иллинойсе, Огайо, Арканзасе и Мэриленде.

Совместно с Музыкальной школой Университета Северного Иллинойса организация также спонсирует фестиваль классических марширующих оркестров Red Black Fall и фестиваль концертных оркестров NIU.

Шоу резюме (1972–2020)

Источник :

Золотой фон указывает на чемпионство DCI; бледно-голубой фон указывает на финалиста класса DCI; бледно-зеленый фон указывает на полуфиналистов DCI.

ГодТемаРепертуарОценкаРазмещение
1972Март (из «Проклятия Фауста») Гектор Берлиоз / Фантомный полк Лерой Андерсон /. Америка Прекрасная Кэтрин Ли Бейтс и Сэмюэл А. Уорд /. Похоронный марш марионетки Шарля Гуно / Поэт и крестьянская увертюра Франца фон Зуппе /. Выстрел в темноте Генри Манчини / Завороженный концерт Автор Миклош Рожа 64.40023-е
1973Ночь на Лысой Горе Модест Мусоргский / Молитва Господня (из Царя Королей) Миклоша Рожа /. Парк Мак-Артура от Джимми Уэбба / Увертюра поэт и крестьянин и увертюра с легкой кавалерией Франца фон Зуппе /. Торжество от Джеймса Свирингена 74,70014-я
1974Праздничная увертюра и Пятая симфония Дмитрия Шостаковича / Увертюра поэт и крестьянин Франца фон Зуппе /. Ночь на лысой горе Модеста Мюса Соргский / Ромео и Джульетта Петр Ильич Чайковский /. Les Preludes Ференца Листа 76.25011-я
1975Американская увертюра Джозеф Уиллкокс Дженкинс / Венгерский танец № 5 Иоганнес Брамс /. Севильский цирюльник Джоакино Россини / Американец в Париже Джордж Гершвин /. Хор пилигримов (из Таннхойзера) Рихард Вагнер 81.3010
1976Финал из Седьмой симфонии Густава Малера / Шестая симфония Петра Ильича Чайковского /. Токатта и фуга ре минор Иоганна Себастьяна Баха / Американец в Париже Джорджа Гершвина /. Хор пилигримов (из Тангейзера) Рихарда Вагнера87,754-я
1977Симфония Нового Света Антонина Дворжака / Концерт для фортепиано № 1 Петра Ильича Чайковского /. Пальяччи Руджеро Леонкавалло / Полет шмеля Николай Римский-Корсаков /. Ода радости (из Симфонии N о. 9) Людвиг ван Бетховен 90.3002nd
1978Firebird, Rite Of Spring, Petrouchka, Dance Infernale Sherzo A La Russe Игорь Стравинский /. Концерт для фортепиано с оркестром ля минор Эдвард Григ / Полет шмеля Николая Римского-Корсакова /. Ода к радости (из симфонии № 9) Людвига ван Бетховена91.4502-я
1979Третья симфония Камиля Сен-Санса / Маламбо (Финал из Эстансии) Альберто Хинастера /. Утреннее настроение (из сюиты Пер Гюнта №1), Концерт для фортепиано с оркестром ля минор,. Зал горного короля (из сюиты Пер Гюнта №1) и Марш гномов (из Лирической сюиты) Эдварда Грига /. Крестный ход Эльзы в собор (из Лоэнгрина) Рихарда Вагнера92.7502-й
1980Русская пасхальная увертюра Николая Римского-Корсакова / Цыганская жизнь (из Гадалка) от Виктор Герберт /. Половецкие пляски (от князя Игоря) от Александр Бородин / Маскарад Сюита Карла Нильсена /. Кармен Сюита Жоржа Бизе, адаптированная Эрнестом Гиро 88.4505-й
1981СпартакТриумф Рима, Гладиаторский бой, Танец повстанцев, Прелюдия к битве,. Битва, Восход и Апофеоз. Все из Спартака Арам Хачатурян (Не оригинальные названия)90,8505-е
1982СпартакТриумф Рима, танец рабов, гладиаторский бой, траур и восстание, прелюдия к битве, битва, восход и апофеоз. Все из «Спартака» Арама Хачатуряна (Не оригинальные названия)92.1504-й
1983Серенада для струнных, казачий танец, танец неаполитанский и увертюра 1812 года. Все Петр Ильич Чайковский91.4504-я
1984Скифская сюита Сергей Прокофьев / Армянские танцы Альфред Рид / Трипич Энтони Чироне /. Увертюра 1812 года Петра Ильича Чайковского95.6004-я
1985Симфоническая фантазия stiqueФантастическая симфония Гектора Берлиоза90.1008
1986Карнавальная увертюра Антонина Дворжака / Альборада дель Грациозо Мориса Равеля /. Сэр Ланселот и Черный рыцарь и Мерлин Волшебник Рик Уэйкман / Симфония воскрешения Густава Малера85.00010-е
1987Песни из. Зимний дворецИзбранные из баллов Петра Ильича Чайковского «Лебединое озеро и Щелкунчик»94.3005-е
1988Ромео и ДжульеттаРомео и Джульетта Петр Ильич Чайковский93.5006-й
1989Из Нового Света.... В Новый век1-я часть и 2-я часть (из Симфонии № 9) / Славянские танцы № 1 /. 4-я часть (из симфонии № 9). Все Антонина Дворжака98.4002-я
1990Мечты о желании4-я часть (из симфонии № 3) / Слон и финал (из «Карнавала животных») /. Вакханалия (из «Самсона и Далилы»). Все - Кэмерон ille Saint-Saëns95.3004-е место (ничья)
1991Phantom VoicesНессун Дорма (из Турандот) от Джакомо Пуччини / Pagliacci Руджеро Леонкавалло /. Вакханалия (от Самсона и Далилы) Камиллы Сен-Санс95,4003-й
1992Война и мирМарке Славян Петр Ильич Чайковский / «Марсельеза» Клода Жозефа Руже де Лиля /. Увертюра Петра Ильича Чайковского 1812 г.91.5008-я
1993Модерн ВоображениеЗемледельцы, Пшеничный танец и Финал Danza (из балета Estancia) Альберто Хинастера /. Огонь вечной славы (он же Новороссские куранты) Дмитрия Шостаковича /. Охота на смерть (из фильма «На опасной земле») Бернард Херрманн 96.2003-й
1994Песни для. Летней ночиРитуальный танец огня (из El Amor Brujo) Мануэль де Falla /. Claire De Lune (из Suite bergamasque) Клод Дебюсси /. Talking Drums (из White Witch Doctor), Тема из фильма «Север через северо-запад» и «Охота за смертью» (из «На опасной земле»). Бернарда Херрмана96.2003-й
1995Приключения под. Темное небоСимфонические танцы / Рапсодия на тему Паганини (вариация 18) / Концерт для фортепиано № 2 / Богемское каприччио. Все Сергея Рахманинова 94.1005-е
1996Дерзкое сердце:. Музыка. Дмитрия ШостаковичаЧетвертая балетная сюита / Первая симфония, Вторая часть / Пятая симфония, Четвертая часть. Все Дмитрия Шостаковича97,401-й (ничья)
1997КольцоЗов Хагена клану (из Götterdämmerung) / Magic Fire Music (из Die Walküre) /. Hammering of the Кольцо (из Das Rheingold) / Die Götterdämmerung (из Götterdämmerung). Все из Der Ring des Nibelungen Рихарда Вагнера94.2004-й
1998Песни из. Вечный город -. Музыка РимаУвертюра к римскому карнавалу Гектора Берлиоза / Un Bel D i (из «Мадам Баттерфляй») Джакомо Пуччини /. Сосны Виллы Боргезе (Римские сосны, часть I) и Сосны Аппиевой дороги (Римские сосны, часть IV). Автор Отторино Респиги 90.4008-я
1999Трагедия и триумфСимфония Четвертая / Пятая (2 часть) / Симфония Шестая. Все Петра Ильича Чайковского91.2008-е
2000Мастера мистики-. Начало. современной музыкиJeux Клода Дебюсси / Petrouchka Игоря Стравинского /. Преображенная ночь Арнольд Шенберг / «Весна священная» Игоря Стравинского90.6507-й
2001ВиртуозФинал (5-я часть) и Игра пар (2-я часть) (из Концерта для оркестра) Белы Бартока /. Праздничная увертюра Дмитрия Шостаковича91.9006
2002Героические зарисовки:. Страсть. ШостаковичаДесятая симфония, вторая часть / Концерт для фортепиано № 2, вторая часть /. Концерт для фортепиано № 2, первая Часть / Седьмая симфония, Четвертая часть. Все, Дмитрий Шостакович92.4005-я
2003Гармоническое путешествиеSanctus (Canon in D) Иоганн Пахельбель / Дикие ночи (из Фисгармонии) Джон Адамс /. Молитва Господня (из Царя королей) Миклоша Рожа / Остинато (из Микрокосмоса) Белы Барток94,7504-е место
2004 г.Апасионада 874Буэнос-Айрес Ора Серо / La Muerte del Angel / Oblivion / Imagines 676 /. Adios Nonino / Tres Minutos con la Realidad. Все от Астора Пьяццоллы 93,5755-го
2005РапсодияАмериканец в Париже и Рапсодия в синем Джорджа Гершвина96,8253-й
2006ФаустСкифская сюита Сергея Прокофьева / Ave Maria Франца Библа /. Концерт для фортепиано Джона Корильяно / Воскресение Симфония Густава Малера96.8502nd
2007On AirVespertine Formations Кристофера Дина / 1000 самолетов на e Крыша Филиппа Гласса /. Цветочный дуэт (из Лакме) Лео Делиб / Предложение Diabolique Сергея Прокофьева /. Финал (из сюиты «Жар-птица») Игоря Стравинского94,8504-й
2008СпартакСпартак Арам Хачатурян / Эйн Хелденлебен Рихард Штраус /. Поле битвы (из KÀ) Рене Дюпере / Танец экстаза из (Danses Fantastiques) Лорис Тьекнаворян /. Токката (из фортепианного концерта № 1) Альберто Хинастера98,1251-й
2009Красная скрипкаТема из Красной скрипки Джона Корильяно / Фэнтези-вариации на тему Николо Паганини Джеймса Барнса /. Вариации Паганини Витольд Лютославский / Рапсодия на тему Паганини Сергея Рахманинова /. Каприз XXIV Никколо Паганини / Вариации Паганини Филип Уилби 89.9009-е
2010В светНоволуние в объятиях Убывающей Луны, автор Майкл Каме n 93.1506th
2011ДжульеттаК востоку от Эдема Ли Холдридж / Реквием Джузеппе Верди /. Lacrimosa dies illa Confutatis maledictis (из Реквиема Месса ре минор) Вольфганг Амадей Моцарт /. Тема любви из «Ромео и Джульетта» Нино Рота / Ромео и Джульетта Сергея Прокофьев /. Шествие Эльзы к собору (из Лоэнгрина) Рихард Вагнер95.0505
2012ТурандотПополо Ди Пекино!... Индиетро, Cani / Gira La Cote!... Perche Tarda La Luna? / О Мондо, О Мондо... О Тигре, О Тигре! /. Грави, Энорми Эд Импоненти / Глория, Глория / Tre Enigmi M'Hai / Nessun Dorma!. Все из «Турандот» Джакомо Пуччини96,5503-е
2013Триумфальное путешествиеМузыка из «Элизабет: Золотой век» А. Р. Рахман и Крэйг Армстронг /. Мыс страха, автор Бернард Херрманн / Четыре морских интерлюдии, автор Бенджамин Бриттен /. Вариации загадки: Нимрод, автор Эдвард Элгар / Симфония № 11 Дмитрия Шостаковича93.2506
2014Лебединое озероЛебединое озеро Петра Ильича Чайковского / La Péri by Пол Дукас / Дракула Филиппа Фини /. Кинг-Конг Джеймс Ньютон Ховард / Мать и дитя (из плана полета) Джеймс Хорнер 91.4257-е
2015Город СветаЯ люблю Париж от Коул Портер / Гороскоп от Константа Ламбера / Клэр де Лун от Клод Дебюсси /. Концерт для фортепиано с оркестром до минор Фрэнсис Пуленк / Американец в Париже Джордж Гершвин /. Симфония № 3 (Симфония с органом) Камилла Сен-Санс 90.3257
2016Голос обещанияПрелюдии для фортепиано Op. 34, №, 14, Дмитрий Шостакович / Председательские танцы Джона Адамса /. Ave Verum Corpus, Колин Моуби / Самый темный момент Роба Фергюсона и Брета Куна /. Hymne Des Fraternises: I «Я мечтаю о доме» Филипп Ромби /. Руководство для молодых людей по оркестру Бенджамина Бриттена89.9638th
2017PhantasmФинляндия Жана Сибелиуса / Симфония № 12 Дмитрия Шостаковича /. Вход в кошмар (из «Пейзажи снов») Мориса Жарра /. Концерт № 2 для фортепиано с оркестром Сергей Рахманинов / Симфония № 3 Арама Хачатуряна88.1259th
2018This New WorldFinale (from Mr. Magorium's Wonder Emporium) от Аарон Зигман и Александр Деспла /. Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Сергея Прокофьева / Детский сад снов Давида Масланка /. Картинные этюды Адам Шенберг / Симфония Нового Света Антонина Дворжака86.95011-е
2019Я - ЖаннаКармина Бурана от Карла Орфа / Audivi Media Nocte от Оливер Ваэспи / Зохар от Джонатана Лешноффа /. Огонь вечной славы и Леди Макбет из Мценска от Дмитрия Шостаковича /. Vox Populi by Джаред Лето (30 Seconds to Mars ) / Unleashed by Thomas Bergersen (Two Steps from Hell )87.23812-е
2020Сезон отменен из-за пандемии COVID-19

Caption Awards

На ежегодном финале чемпионата мира Drum Corps International (DCI) вручает награды корпусу с высоким средние результаты отборочных, полуфинальных и финальных игр в пяти заголовках. Призрачный полк получил эту награду

Премия Дона Анжелики за лучший общий эффект

  • 2008

Премия Фреда Сэнфорда за лучшее ударное исполнение

  • 2006, 2008, 2010

До 2000 года и принятия в текущем формате подсчета очков Phantom Regiment получил следующие подписи:

High General Effect Award

  • 1991 (ничья), 1996

High Visual Award

  • 1977, 1979, 1989, 1990 (ничья)

Награда High Color Guard

  • 1977, 1988

Награда High Brass

  • 1978, 1989, 1996

Ссылки

Источники

Внешние ссылки

  1. ^«Представляем нашу продукцию 2018 года...» Phantom Regiment. 2018-05-13. Проверено 13 мая 2018 г.
  2. ^«Присоединяйтесь к революции». Фантомный полк. 2018-11-02. Проверено 2 ноября 2018 г.
Последняя правка сделана 2021-06-01 11:49:24
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте