Patayin Mo sa Sindak si Barbara (перевод Напугайте Барбару до смерти) фильм Филиппинский психологический ужас 1974 года режиссера Селсо Ад Кастильо по сценарию Майка Релона Макилинга с Сьюзан Роуз как одноименный персонаж.
Содержание
- 1 Сюжет
- 2 Актеры
- 3 Ремейки
- 4 Интересные факты
- 5 Награды и номинации
- 6 См. Также
- 7 Ссылки
- 8 Внешние ссылки
Сюжет
Барбара (Сьюзан Роуз ) всегда чрезмерно снисходительна к своей младшей сестре, каждой прихоти Рут. Спустя годы Барбара встречает и влюбляется в Фрица (Данте Риверо ), который влюблен в нее. Но избалованная Рут (Розанна Ортис) признается старшей сестре, что она тоже любит Фрица, и угрожает убить себя, если он не женится на ней. Поэтому с тяжелым сердцем Барбара снова удовлетворяет требования Рут и убеждает Фрица ухаживать за ее младшей сестрой. В извращенном акте преданности Фриц неохотно соглашается жениться на Рут, чтобы доказать свою любовь к Барбаре. После свадьбы Барбара решает начать новую жизнь за границей, чтобы дать Фрицу шанс влюбиться в Рут, а Барбара преодолеть свои чувства к нему.
Ее прошлое возвращается, чтобы преследовать ее, когда Барбара получает известие о том, что ее младшая сестра покончила с собой, и ее засвидетельствовала единственная дочь Рут Карен (Бет Малонгат). Барбара немедленно возвращается на Филиппины, чтобы оплакать свою сестру и утешить свою неустойчивую племянницу. По возвращении Барбара узнает причину загадочной смерти Руфи.
На протяжении всего их брака Рут чувствовала, что Фриц никогда не любил ее, но питал чувства к ее сестре. В состоянии параноидального заблуждения она подозревает, что у Фрица был роман, и использовала свои командировки в Штаты как предлог для встречи с Барбарой. В ярости зависти она совершает самоубийство и бродит по дому через куклу, чтобы отомстить всем, кто обидел ее.
В ролях
- Сьюзан Роуз в роли Барбары Энрикес
- Розанна Ортис в роли Рут Э. Мартинес
- Данте Риверо в роли Фрица Мартинеса
- Мэри Уолтер в роли Бениты Энрикес
- Бет Манлонгат в роли Карен Э. Мартинес
- Эдна Диас в роли Эрлин
- Эллен Эсгерра в роли мисс Эсгерра
- Энджи Ферро в роли Беатрис
- Венчито Гальвес
- Роза Сантос
Ремейки
В 1995 году Star Cinema переделали фильм как Patayin sa Sindak si Barbara с Лорна Толентино в роли Барбары и Дон Зулуэта в роли Рут, режиссер Чито Роньо и сценарий Рики Ли.
В 2008 году ABS-CBN купил права на римейк культовой классики как телесериал в прайм-тайм с Крисом Акино в роли Барбары для Sineserye Presents: The Susan Roces Cinema Collection, антология, адаптировавшая для телевидения три известных фильма Рошеша. Программа дебютировала с рейтингом 38,1%, став первым телевизионным римейком на Филиппинах с отличием высокого рейтинга.
Премьера ремейка будет на IWant в четвертом квартале под названием «Переосмысленная Барбара». Он основан на фильме 1995 года. В нем Натали Харт в качестве главного персонажа, Мариэль де Леон в роли Рут и Джей Си де Вера в роли Джеймса.
Общая информация
- Версия 1974 года произведена Rosas Productions Хесуса Сонора-По, известной как Сьюзан Роуз.
- . Главных героев сериалов 1974 и 2008 годов зовут Фриц, а римейк 1995 года и веб-фильм 2019 года - Ник и Джеймс.
- В версиях 1974 и 1995 годов это один и тот же персонаж по имени Беатрис. В двух версиях персонажи имеют разные личности. Беатрис была гадалкой в 1974 году, а в 1995 году она была колдуном, который считал Рут черной магией и колдовством. Персонаж отсутствовал в сериале 2008 года, а в 2019 году это был неизвестный член культа, который считал ее черной магией.
- В версиях 1974 и 1995 годов Рут покончила с собой, ударив осколок стекла себе в живот. В версии 2008 года Рут порезала себя бритвой по запястью, а в 2019 году - кухонным ножом на запястье.
- В версиях 1974 и 1995 годов одержимые куклы получили имена. Это было в сериале 2008 года, куклу зовут Челси, а в версии 2019 года - Салли.
- Только в 2019 году персонажу-антагонисту назвали другое имя. Персонажа Мариэль Де Леон звали Карен, а не Рут.
- В версиях 1974, 1995 и 2008 годов духовные сеансы, в том числе Уиджа, были способом общения с Рут. В то время как в 2019 году дух Рут общается через видения подруги Барбары.
- В версиях 1974 и 2008 годов Барбара и Рут - сводные братья и сестры, а в версиях 1995 и 2019 годов они - биологические сестры.
- В предыдущих трех версиях Карен проявила гнев по отношению к отцу из-за смерти матери. В то время как в 2019 году дочь Рут, которую теперь зовут Изабель, все еще поддерживала постоянные отношения со своим отцом после смерти матери.
- В предыдущих трех версиях Барбара была любима Карен после смерти ее матери. В то время как в 2019 году Барбара была настроена против своей племянницы через Рут.
- В версии 1974 года Яя Бенита была их горничной, которая жила в их общежитии и была убита Рут. В версии 1995 года Яя Бенита пережила ярость Рут, но получила травму. В версии 2008 года Эльза - горничная, которая видит видение Рут своим третьим глазом и предсказывает через чтения Таро.
- В предыдущих трех версиях Барбара и Карен - только персонажи, дожившие до конца истории. В то время как в 2019 году Барбара пожертвовала собой, чтобы присоединиться к Рут / Карен.
- В версии 1974 года Фриц неизвестно, выживет. В версии 1995 года пожертвовал собой, чтобы спасти Барбару. В версии 2008 года вместо Фрица. Это Аманда, мать Рут, принесла себя в жертву Рут, чтобы спасти Барбару и Фрица. В версии 2019 года Изабель и Джеймс выжили только в этой истории.
- В версии 1974 года похороны Рут проходили в Сантуарио-де-Сан-Хосе в Гринхиллс в Сан-Хуане. Версия 1995 года проходила в Приходе Непорочного Сердца Марии в Кесон-Сити. В версии 2008 года он проходил в похоронном бюро. В то время как в версии 2019 года Рут / Карен были кремированы, а их прах развеян в море.
- Джоди Ста. Мария и, на самом деле, лежала в гробу для сцены похорон, в то время как Дон Зулуета имеет двойную роль, чтобы заполнить сцену похорон.
- В версиях 1974 и 2008 годов Барбара работает медсестрой. в США. В версии 1995 года она была риелтором из США. В версии 2019 года она была медицинским интерном в Канаде.
- Сьюзан Роуз, оригинальная Барбара. Испытал роль Аманды, заботливой мачехи Барбары (Крис Акино ) и самоотверженной матери Рут (Джоди Ста. Мария ). Аманда - персонаж, созданный для сериала 2008 года.
- Телесериал 2008 года должен был быть еженедельным. Из-за его мощного состава руководство решило, что римейк сериала будет показан в прайм-тайм в течение января 2008 года.
- В сериале 2008 года Барбара выходит замуж за Фрица. В то время как в предыдущих версиях Барбара скрывает чувства к Фрицу / Нику, чтобы уступить место Рут.
- В версии 1974 года Яя Бенита дал Барбаре зеркальный крест, чтобы уловить злой дух Рут. В то время как в 2008 году Яя Эльза дала ей Розарий, чтобы защитить месть Руфи.
- В версии 1995 года семья Барбары обращается за помощью к священнику, чтобы изгнать Руфь в их доме, в то время как в других версий, включая сериал.
- В версиях 2008 и 2019 годов Карен / Изабель не была одержима ее матерью. В более старых версиях Карен была одержима Рут, чтобы отомстить Барбаре.
- В версии 2008 года, Джон, которого играет Джоэм Баскон, является второстепенным антагонистом, который высвобождает дух Рут, чтобы нанести ответный удар отношениям Дейла. Агнес.
- В сериале 2008 года Агнес (Майя Сальвадор ) была вдохновлена персонажем мисс Эсгерра (Эллен Эсгуерра) из версии 1974 года.
- Сопровождающая горничная Барбара и Карен: Эрлин (Эдна Диас) в 1974 году, Арлин (Эми Австрия ) в 1995 году и Тина (Киткат ) в 2008 году.
- Сцена изгнания нечистой силы., известная как сцена Апостол Кредо, была показана в версиях 1974 и 1995 гг.
Награды и номинации
См. Также
- Patayin sa Sindak si Barbara - ремейк 1995 года фильма 1974 года.
- Patayin sa Sindak si Barbara - филиппинский сериал по фильму 1974 года.
Ссылки
Внешние ссылки
Театральный плакат