Паскуале Вердиккио

Паскуале Вердиккио (родился 4 марта 1954 г.) - итальянский канадский поэт, критик и переводчик, преподающий в США в UCSD. Он родился в Неаполе, Италия, в конце 60-х переехал в Ванкувер до Британской Колумбии. Он получил степень бакалавра в Университете Виктории, степень магистра в Университете Альберты и докторскую степень в Калифорнийском университете. На кафедрах итальянского языка и сравнительной литературы он преподает итальянский язык, кино и литературу, а также творческое письмо.

• 1 Публикации
  • 1.1 Поэзия
  • 1.2 Научная литература
  • 1.3 Переводы
• 2 Источники

Поэзия

• Движущийся пейзаж. Монреаль, Квебек: Герника, 1985.
• Ипсиссима Верба. Лос-Анджелес, Калифорния: скобки, 1986.
• A Critical Geography. Сан-Диего, Калифорния: Parentheses Writing Series, 1989.
• Nomadic Trajectory. Монреаль, Квебек: Guernica Editions, 1990.
• Перешеек. Лос-Анджелес, Калифорния: Littoral Editions, 1991.
• Посмертный поэт: сюита для Пьера Паоло Пазолини. Лос-Анджелес, Калифорния: Jahbone Press, 1993.
• Подходы к отсутствию. Торонто, ON: Guernica Editions, 1994.
• The House is Past: Poems 1978–1998. Торонто, Онтарио: Guernica Editions, 2000.
• La nave del mondo. Porto dei Santi, Bologna: 2000.
• Le Paysage qui bouge. Паскуале Вердиккио. Перевод и подборка Антонио Д'Альфонсо. Монреаль, Квебек: Éditions du Noiroît, 2000.
• This Nothing’s Place. Монреаль, QC: Guernica Editions, 2008.

Научная литература

• Дьяволы в раю: Письма о постэмигрантских культурах. Торонто, Онтарио: Герника, 1997.
• На расстоянии: переосмысление национализма через итальянскую диаспору. Мэдисон: издательство Fairleigh Dickinson University Press, 1997.
• Duologue: On Culture and Identity. Антонио Д'Альфонсо и Паскуале Вердиккио. Торонто, ON: Guernica Editions, 1998.
• Мародеры, фотографы и воры: аспекты итальянской фотографической культуры XIX и XX веков. Лэнхэм, доктор медицины: Издательство Университета Фэрли Дикинсон, 2011.
• Встречи с реальным в современной итальянской литературе и кино. Лоредана Ди Мартино и Паскуале Вердиккио, ред. Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Publishing, 2017.
• Экокритические подходы к итальянской культуре и литературе: денатурированная дикая природа. Lanham, MD: Lexington Books, 2016.

Переводы

• Fosfeni. Андреа Занзотто. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, Онтарио: Guernica Editions, 2010.
• Темный Человек. Роберт Пейс. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, ON: Guernica Editions, 2005.
• Женщины и любовники. Мария Ардицци. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, ON: Guernica Editions, 2000.
• Стена Земли. Джорджио Капрони. Паскуале Вердиккио, пер. Монреаль, Квебек: Герника, 1992.
• Футуризм и реклама. Автор Фортунато Деперо. Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Диего, Калифорния: Серия статей в круглых скобках, 1990.
• Южный вопрос. Антонио Грамши. Паскуале Вердиккио, пер. Чикаго, Иллинойс: Бордигера, 1995.
• Космогония события. Автор Франческо Мангоне. Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Диего, Калифорния: скобки, 1988.
• Ярость любви. Автор Альда Мерини. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, Онтарио: Герника, 1996.
• Святая Земля. Альда Мерини и Стефани Х. Джед. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, ON: Guernica Editions, 2002.
• Отчаянная жизненная сила. Пьер Паоло Пазолини. Паскуале Вердиккио, пер. Круглые скобки Writing Series, 1996.
• Дикий отец. Пьер Паоло Пазолини. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, Онтарио: Герника, 1999.
• Пассажир. Антонио Порта. Паскуале Вердиккио, пер. Монреаль, QC: Guernica Editions, 1986.
• Избранные стихотворения пассажира (1958-1979). 2-е изд. Антонио Порта. Паскуале Вердиккио, пер. Торонто, Онтарио: Guernica Editions, 2001.
• Salomè. Антонио Порта. Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Диего, Калифорния: скобки, 1996.
• Метрополис. Антонио Порта. Паскуале Вердиккио, пер. Лос-Анджелес, Калифорния: Green Integer, 1999
• Tropes, Monsters, and Poetic Transformations. Автор Джамбаттиста Вико. Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Диего, Калифорния: Серия статей в круглых скобках, 1990.
• Семнадцать вариаций на предлагаемые темы для чистой фонетической идеологии. Автор Эмилио Вилла. Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Диего, Калифорния: Серия статей в круглых скобках: 1991.
• Foresta Ultra Naturam / Лес за пределами природы. Автор Эмилио Вилла. Поль Вангелисти и Паскуале Вердиккио, пер. Сан-Франциско: Red Hill Press, 1989.