Папирус 45

редактировать

Папирус 45
Рукопись Нового Завета папирусы унции крошечные лекторы
Фолио 13-14 с частью Евангелия от Луки
Имя	П. Честер Битти I
Знак	${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ⁴⁵
Текст	Евангелия, Деяния
Дата	c. 250
Сценарий	Греческий
Найденный	Египет
Сейчас на	Библиотека Честера Битти
Cite	Ф. Г. Кеньон, Библейские папирусы Честера Битти (Лондон: Э. Уокер), 1933 г.
Размер	30 листов; 10 дюймов x 8 дюймов
Тип	эклектичный текстовый шрифт
Категория	я

Папирус 45 ( ⁴⁵ или П. Честер Битти I) - это ранняя рукопись Нового Завета, которая является частью папирусов Честера Битти. Палеографически он был датирован началом III века нашей эры. Он содержит тексты Матфея 20-21 и 25-26; Марка 4–9 и 11–12; Луки 6-7 и 9-14; Иоанна 4-5 и 10-11; и Деяния 4-17. Рукопись в настоящее время хранится в Библиотеке Честера Битти, Дублин, Ирландия, за исключением одного листа с Мэттом. 25: 41–26: 39, который находится в Österreichische Nationalbibliothek, Вена ( Pap. Vindob. G. 31974). В ноябре 2020 года CSNTM совместно с Hendrickson Publishers выпустили новое факсимильное издание с высоким разрешением 1: 1 из ^{45 изображений} на черно-белом фоне, а также ⁴⁶ и ⁴⁷. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$

СОДЕРЖАНИЕ

1 Состояние рукописи
2 Текстовый символ
- 2.1 Тип текста
- 2.2 Известные чтения
3 См. Также
4 Примечания и ссылки
5 Дальнейшее чтение
6 Внешние ссылки

Состояние рукописи

Рукопись сильно повреждена и фрагментирована. Папирус был переплетен в кодекс, который, возможно, состоял из 220 страниц, однако сохранились только 30 (два от Матфея, шесть от Марка, семь от Луки, два от Иоанна и 13 из Деяний). На всех страницах есть пробелы, заполнено очень мало строк. Листья у Матфея и Иоанна самые маленькие. Исходные страницы были примерно 10 на 8 дюймов. В отличие от многих других сохранившихся рукописей 3-го века, которые обычно содержали только Евангелия, или только католические письма, или только послания Павла, эта рукопись, возможно, содержала более одной группы текстов Нового Завета. Эта гипотеза приписывается использованию собираемых двух листьев - единственному требованию, которое было у нескольких других кодексов.

Текстовый символ

Из-за масштабов повреждений ученым было сложно определить тип текста. Рукопись была получена Альфредом Честером Битти в первой половине 20-го века и опубликована в «Библейских папирусах Честера Битти, описания и тексты двенадцати рукописей на папирусе греческой Библии » Фредерика Г. Кеньона в 1933 году. Кеньон определил текст Евангелия от Марка в ^{45 году} как кесарево сечение, следуя определению Бернетта Хиллмана Стритера. Холлис Хьюстон раскритиковал транскрипцию Кеньоном различных частично сохранившихся слов и пришел к выводу, что главы 6 и 11 Марка в ⁴⁵ не могут точно вписаться в один текстовый тип, особенно кесарево сечение, потому что рукопись предшествует отличительным текстам для каждого типа от 4-го до 4-го. V века. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$

${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ⁴⁵ имеет большое количество разовых прочтений. О происхождении этих единичных показаний Е.К. Колвелл комментирует:

"В качестве редактора писец ^{45 лет} владел острым топором. Самым поразительным аспектом его стиля является его лаконичность. Обязательное слово не используется. Он опускает наречия, прилагательные, существительные, причастия, глаголы, личные местоимения - без какой-либо компенсирующей привычки Он часто опускает фразы и предложения. Он предпочитает простое сложному слову. Короче говоря, он предпочитает краткость. Он сокращает текст по крайней мере в пятидесяти местах только в единственном числе. Но он не отбрасывает слоги или буквы. Его сокращенный текст читается ".

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Тип текста

${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ⁴⁵ имеет относительно тесную статистическую связь с Codex Washingtonianus в Марке, однако, и, в меньшей степени, с семьей 13. Ссылаясь на исследование Ларри Уртадо, Методологию критического анализа текста и Текст до кесарева сечения: Кодекс W в Евангелии от Марка, Элдон Джей Эпп согласился с тем, что в Евангелии от Марка нет никакой связи с кесаревым сечением или до кесарева сечения. Существует также не сильная связь с Нейтральный текст из Кодекса Vaticanus, в западной текст из Кодекса Bezae, и византийский текст на Textus Receptus. Другая гипотеза состоит в том, что ⁴⁵ исходит из александрийской традиции, но имеет много прочтений, предназначенных для «улучшения» стилистически текста и ряда гармонизаций. Хотя исторически все еще трудно отнести к категории текстов, в отличие от Кеньона, ^{45 из них} как представитель кесарево сечения текстового типа были подорваны. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$

Текстовый характер рукописи варьируется от книги к книге. У Марка многомерный анализ аппаратных данных из Греческого Нового Завета UBS (4-е изд.) Помещает ⁴⁵ в группу, которая включает W (для глав 5-16), Θ, Семья 1, 28, 205, 565; синайская сирийская, армянская и грузинская версии; и цитаты Оригена. Эта группа соответствует тому, что Стритер назвал «восточным типом» текста. ((Rp | 27, 108}} В Евангелии от Луки, одиннадцатигранный раздел PAM, основанный на данных греческих рукописей, связанных с томом параллельных перикопов INTF, помещает рукопись в группа с C (04), L (019), Ξ (040), 33, 892 и 1241. В Деяниях он наиболее близок к александрийскому тексту. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$

Подсчитано, что в кодексе отсутствует Pericope Adulterae (Иоанна 7: 53-8: 11).

Известные чтения

Матфея 25: 41-46 в Папирусе 45

Марка 6:40

κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα:

Пропускать.: ⁴⁵ sy ^vf sy ^{h (мс)}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: א Б Д ( ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ - L Θ ƒ ¹ ƒ ¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1424. )

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Марка 6:44

τοὺς ἄρτους:

Пропускать.: ⁴⁵ א Д Ш Θ ƒ ¹ ^.13 28. 565. 700. 2542 лат коп

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: A B L 33. 2427 (c) f sy ^p^.h bo

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Марка 6:45

εἰς τὸ πέραν:

Пропускать.: ⁴⁵ Вт ƒ ¹ 118. it ^q syr ^s

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Марка 8:12

λέγω ὑμῖν:

Пропускать.: ⁴⁵ Вт

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл. (без μῖν): B L 892. шт.

Вкл. (полный): Все остальные свидетели

Марка 8:15

των Ηρωδιανων: ⁴⁵ Вт Θ ƒ ¹ ^.13 28, 565, 1365, 2542 it ^i.k cop sa ^mss arm geo

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Ἡρῴδου: Все остальные свидетели

Марка 8:35

ἐμοῦ καὶ:

Пропускать.: ⁴⁵ Д 28. 700. это ^a.bdiknr1 Syr ^сек руку Ориген

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Марка 9:27

καὶ ἀνέστη:

Пропускать.: ^{45 (видео)} W it ^k.l sy ^s^.p

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Луки 6:48

διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν: ^{75 (VID)} א Б л Ш Ξ 33. 157. 579. 892. 1241. 1342. 2542 SY ^HMG са бо ^пт

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν: A C D Θ Ψ ƒ ¹ ^.13 700. ^c Byz latt syr ^{p .h} cop bo ^pt arm geo goth

Пропускать.: ^{45 (вид)} 700. * сыр ^с

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Луки 11:33

οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον:

Пропускать.: ⁴⁵ ⁷⁵ L Γ Ξ 070 ƒ ¹ 22. 69. 700. * 788. 1241. 2542 syr ^s cop arm, geo

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: א B C D W amp; thetas ; Ч ƒ ¹³ Latt SY ⁽^с^.p⁾^.h ; ( Cl )

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Луки 11:44

γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται:

Пропускать.: ⁴⁵ ⁷⁵ א Б С л ƒ ¹ 33. 1241. 2542 это ^{a.aur.ceff2.l} В.Г. Syr ^с^.c са коп бо ^пт рука гео

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: A ( D ) W Θ Ψ ƒ ¹³ it sy ^p^.h bo ^pt

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Луки 11:54

ινα κατηγορησωσιν αυτου:

Пропускать.: ⁴⁵ ⁷⁵ א Б л 579. 892. * 1241. 2542 Syr ^сек^.c со

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: A C ( D ) W Θ Ψ ƒ ¹ ^.13 33. lat vg sy ⁽^p⁾^.h

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Луки 12: 9

Пропускать. стих: ⁴⁵ it ^e syr ^s bo ^ms

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл. стих: Все остальные свидетели

Луки 12:47

μὴ ἑτοιμάσας ἢ:

Пропускать.: ⁴⁵

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Иоанна 11: 7

τοῖς μαθηταῖς:

Пропускать.: ⁴⁵ ^{66 *} ит ^е.1

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: ^{6 (видео)} ^.^66с^.75 א Б Д К Г Д л Ш amp; thetas ; Ч 0250 ƒ ¹³ 𝑙844 аль лат Syr со ƒ ¹ 33.

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Иоанна 11:25

καὶ ἡ ζωή:

Пропускать.: ⁴⁵ это ¹ Syr ^s Diatessaron Syr Киприан

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Иоанна 11:51

τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου:

Пропускать.: ⁴⁵ это ^e.1 Syr ^s

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 5:37

πάντες:

Пропускать.: ⁴⁵ D это

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 8:18

το αγιον:

Пропускать.: א ^с Б са Мэ

Вкл.: ⁴⁵ ⁷⁴ A * C D E Ψ 33. 1739 Byz latt syr cop bo

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 9:17

Ησοῦς:

Пропускать.:

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Вкл.: ⁴⁵⁷⁴ א Б С Е Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175 одна тысяча семьсот тридцать девять

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 9:21

οἱ ἀκούοντες:

Пропускать.: ⁴⁵ ⁷⁴ Ψ * шт

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 9:38

δύο ἄνδρας:

Пропускать.:

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Вкл.: ⁴⁵ ⁷⁴ א Б С Е Ψ 36 81. 323. 614. 945 тысяча сто семьдесят пять 1 739 Latt Syr со

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 10:10

ἐγένετο: ^{74 (VID)} א В С 36. 81. 323. 453. 945. 1175. 1739. Ориген

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

επεπεσεν: E Ψ 33. Byz Latt Syr

ηλθεν: ⁴⁵

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 10:13

Πέτρε:

Пропускать.: ⁴⁵ гиг Клемент Амвросий

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 10:16

εὐθὺς:

Пропускать.: ⁴⁵ 36. 453. 1175. 2818 it ^d syr ^p sa ^mss bo ^ms

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: ⁷⁴ א Б С Е 81. ПК В.Г. SY ^HMG бо

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

παλιν : ( D ) Ψ 33 ^(vid). 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 р SY ^ч SA ^ПСС Мэ

{\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}

\ mathfrak {M}

Деяния 10:33

κυρίου: ^{45 (VID)} א Б С Е Ψ 81 * 323. 614. 945 1 175 1739 лат Syr ^ч бо

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

θεου: ⁷⁴ D Byz syr ^p sa mae bo ^ms

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 11:12

μηδὲν διακρίναντα:

Пропускать.: ⁴⁵ D это ^{l.p *} SYR ^час

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: א (*) Б ( Е Ψ ) 33. 81. 945. (1175). 1739 и др.

Деяния 13:48

κυρίου: ⁴⁵ ⁷⁴ א С Ψ 33. тысяча семьсот тридцать девять Byz концерт В.Г. са ^ПСС Мэ

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

θεου: B D E 049 323. 453 sa ^ms bo

θεον: 614. syr pc

Деяния 13:49

τοῦ κυρίου:

Пропускать.: ⁴⁵шт.

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 15:20

τῆς πορνείας:

Пропускать.: ⁴⁵

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: Все остальные свидетели

Деяния 15:40

κυρίου: ⁷⁴ א B D 33. 81. это ^d Vg ^е са

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

θεου: ⁴⁵ C E Ψ 1739 Byz gig it ^w vg ^cl syr bo

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Деяния 16:32

κυρίου: ⁴⁵ ⁷⁴ א ² С ( Д ) Е Ψ 33. +1739 Byz лат Syr коп

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

θεου: א * B шт

Деяния 17:13

καὶ ταράσσοντες:

Пропускать.: ⁴⁵ E Byz

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Вкл.: ⁷⁴ א Б Д (*) ( Ψ ) 33. 36. 81. 323. 614. 945. 1175. 1505. тысяча семьсот тридцать девять аль лат Syr са ( бо )

{\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

{\ mathfrak {P}}

Смотрите также

Примечания и ссылки

дальнейшее чтение

Фредерик Г. Кеньон, Библейский папирус Честера Битти II / 1: Евангелия и Деяния, текст, Лондон, 1933.
Элдон Джей Эпп, «Интерлюдия двадцатого века в критике текстов Нового Завета». Журнал библейской литературы. т. 93, No. 3 (сентябрь 1974 г.), стр. 386–414
Ларри В. Уртадо, Методология критического анализа текста и текст до кесарева сечения: Кодекс W в Евангелии от Марка. Исследования и документы 43. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981.
Ларри У. Уртадо, «P45 и текстовая история Евангелия от Марка», в The Early Gospels: The Origins and Transmission of the Early Christian Gospels - The Contribution of the Chester Beatty Gospel Codex P45, ed. Чарльз Хортон (Лондон: Tamp;T Clark International, 2004), стр. 132–48.
Холлис В. Хьюстон, «Марка 6 и 11 в ^{45 г.} и в тексте кесарева сечения». Журнал библейской литературы. т. 64, No. 4 (декабрь 1955), стр. 262–271 ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$
Брюс Мецгер, Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление, Oxford University Press, 2005, стр. 54.
Ayuso, El texto cesariense del papiro de Chester Beatty en ela Evangelio de San Marcos, EB. IV (1934), 268–281.
TC Skeat, Кодикологический анализ Кодекса Евангелий и Деяний Папируса Честера Битти (P 45), in: TC Skeat and JK Elliott, The Collected Biblical Writings of TC Skeat, Brill 2004.
Комфорт, Филип У. ; Барретт, Дэвид П. (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета. Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. С. 155–201. ISBN 978-0-8423-5265-9.
П.Л. Хедли, Египетские тексты Евангелий и Деяний, Ежеквартальный обзор Церкви 1934 г., стр. 188–230.

внешние ссылки

Роберт Б. Вальц, «Рукописи ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$ Нового Завета : Папирусы, Папирусы ^45» , в Энциклопедии текстуальной критики Нового Завета. Проверено 19 ноября 2020 года.
Изображения из ⁴⁵ на Центр по изучению новозаветных рукописей. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$
Изображения этих Австрийская национальная библиотека участков ⁴⁵. ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ mathfrak {P}}$