Войти
| Pan Am | |
|---|---|
 | |
| Жанр | |
| Создан | Джек Орман |
| Разработано | Нэнси Халт Ганис |
| В главной роли | |
| Композитор | Блейк Нили |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 14 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | |
| Продюсеры | |
| Кинематография | |
| Редакторы | |
| Настройка камеры | Одиночная камера |
| Продолжительность | 43 минут |
| Производственные компании | |
| Распределитель | Sony Pictures Television |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ABC |
| Оригинальный выпуск | 25 сентября 2011 г. - 19 февраля 2012 г. ( 2011-09-25) ( 2012-02-19) |
| внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Pan Am - американский исторический драматический телесериал, созданный писателем Джеком Орманом. Названный в честь легендарной Pan American World Airways, в сериале представлены пилоты и стюардессы авиакомпании, работавшей в начале 1960-х годов в начале коммерческой эры реактивных самолетов.
Премьера Pan Am состоялась на канале ABC 25 сентября 2011 года и закончилась 19 февраля 2012 года. ABC отменила сериал 11 мая 2012 года.
В мае 2012 года Sony Pictures Television провела переговоры с Amazon о возобновлении сериала во втором сезоне из-за его международного успеха. Он получил премию «Золотая роза » в номинации «Лучший сериал», европейский эквивалент премии «Эмми». Не имея возможности договориться с Amazon, продюсеры официально завершили сериал 20 июня 2012 года.
Sony лицензировала права на использование названия и логотипа Pan Am у Pan Am Systems, железнодорожной компании из Нью-Гэмпшира, которая приобрела бренд Pan Am в 1998 году. Пилотный эпизод обошелся примерно в 10 миллионов долларов. Сериал был произведен Sony Pictures Television, а в мае 2011 года был опционален ABC на график 2011–2012 годов. В ноябре 2011 года ABC заказала еще пять сценариев. Позже телеведущая добавила к сериалу четырнадцатый эпизод. В середине сезона, Стивен Маеда был нанят как Pan Am ' нового s шоураннер, с мандатом „сериализация и принять аспект мыла“ шоу.
В ноябре 2011 года в СМИ появились предположения, что сериал был отменен ABC, основываясь на комментарии Карин Ванасс о будущем Pan Am и его отсутствии в расписании сезона. Сеть опровергла слухи; он планировал завершить четырнадцать эпизодов и отложить любое объявление о втором сезоне на более поздний срок. Сериал был отменен 11 мая 2012 года. Хотя в его эпизодах персонажи изображены из разных городов мира, сериал снимался на Бруклинской военно-морской верфи и в других местах Нью-Йорка. Пилот частично снимался в студии Gold Coast Studios в Бетпейдж на Лонг-Айленде. Согласно журналу Entertainment Weekly, воссозданный в натуральную величину самолет Pan Am 707 - «самая большая звезда сериала во всех смыслах». Модель 707 хранится в ангаре недалеко от набережной Бруклина.
Нэнси Халт Ганис, стюардесса Pan Am с 1968 по 1976 год, была одним из исполнительных продюсеров шоу и считается разработчиком сериала; она проводила исследования для этой серии в Историческом фонде Pan Am и в архивах Pan Am Университета Майами. Кроме того, Ганис посоветовал актерам, реквизиту, дизайнерам и заказчикам сделать детали шоу как можно более точными. В программе была представлена фирменная небесно-голубая форма Pan Am, которую носили стюардессы. Над дизайном костюмов работала Энн Крэбтри, которая обеспечила внимание к деталям. Кафедра изготовила реплики по старинной униформе, которая была тщательно изучена. Над каждой одеждой трудились двадцать мастеров. Техника была та же, что использовалась Pan Am в шестидесятых, и Крэбтри заметил, что это очень «старая школа». В то время пояса были обязательными для улучшения осанки; некоторые актеры сочли их «крайне ограничивающими» во время съемок. Крэбтри сказал, что мужские костюмы были вдохновлены Джеймсом Дином и Стивом Маккуином.
12 сентября 2011, издание Guide TV ' Fall Предварительного вопроса s включена реклама на задней часть журнала, как показано вверх-вниз, показывая Ричч, Гарнер, Vanasse и Роббейте, появляющуюся в качестве своих персонажей для вымышленной обложки TV Guide, используя логотип журнала 1960-х годов. В период с 20 декабря 2011 года по 5 января 2012 года первые девять серий сериала были доступны бесплатно на сайтах загрузки в Интернете, чтобы повысить интерес зрителей к сериалу. Канадка Карин Ванасс ответила на вопрос в своем аккаунте в Твиттере, сказав, что акция доступна только в Соединенных Штатах.
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код | Зрители в США (в миллионах) | 18–49 рейтинг |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Пилот" | Томас Шламм | Джек Орман | 25 сентября 2011 г. ( 2011-09-25) | PA-101 | 11.06 | 3.1 |
| Апрель 1963 года. Дин пилотирует первый рейс « Клиппер Маджестик » из Нью-Йорка в Лондон - свой первый в качестве капитана - и ищет свою девушку Бриджит, о которой Дин узнает некоторые шокирующие новости. Мэгги, стюардесса, временно отстраненная от работы за то, что не надевала пояс на работу, неожиданно восстанавливается на работе, когда назначенная стюардесса Бриджит не приезжает. Ветеран-стюардесса Кейт оказывается курьером ЦРУ, нанятым во время остановки в Риме за три месяца до этого, и она берет свое первое задание разведки США, чтобы поменять паспорт пассажира. Между тем, Лаура должна иметь дело с людьми, спрашивая ее, если она является стюардессой на обложке жизни журнала, и пытается сделать ее лучше, а не утруждая ее сестра Кейт, которая обижается внезапную известность Лоры. Колетт видит в полете бывшего любовника и обнаруживает, что его сопровождают жена и сын, о которых она раньше не подозревала. | |||||||
| 2 | "У нас всегда будет Париж" | Крис Мизиано | Майк Дэниелс и Джек Орман | 2 октября 2011 г. ( 2011-10-02) | PA-103 | 7,76 | 2,6 |
| Во время поездки в Париж приезжает мать Лауры и пытается уладить незаконченные дела между двумя дочерьми. Мэгги справляется с нежелательным вниманием агрессивного пассажира. В Париже Дин обращается за помощью к Колетт в поисках информации о Бриджит. Между тем, куратор американской разведки Кейт Ричард Паркс дает ей небольшую посылку для передачи кому-нибудь в Париже, кто свяжется с ней, используя код. Кейт удивлена, когда контакт - пропавшая стюардесса Бриджит. В пакете есть паспорт и другие документы, удостоверяющие личность Бриджит, которые Кейт должна принять, поскольку Бриджит деактивируют из службы разведки из-за того, что она не выполняет приказы. | |||||||
| 3 | «Ich Bin Ein Berliner» | Алекс Грейвс | Ялин Чанг | 9 октября 2011 г. ( 2011-10-09) | PA-104 | 6,38 | 1.9 |
| Июнь 1963 года. Во время пресс-конференции в Западном Берлине Мэгги делает все возможное, чтобы встретиться с президентом Джоном Ф. Кеннеди, в то время как команда пытается найти место, где он произнесет свою речь Ich bin ein Berliner. Между тем, Колетт борется со своими воспоминаниями о нацистской оккупации Парижа и осиротении, когда она была ребенком во время Второй мировой войны. Во время секретной разведывательной операции Кейт помогает женщине- курьеру восточногерманской разведки, которая скрывается от Штази и хочет сбежать. Ближе к концу эпизода съемочная группа посещает вечеринку в представительстве Госдепартамента США в Берлине. В разгар торжеств, окружающих присутствие Кеннеди там, Колетт спонтанно и эмоционально поет вслух первый куплет « Deutschlandlied » - государственного гимна Германии, написанного в 1841 году, но не использованного в полной мере сегодня из-за мировых войн. Позже она объясняет Кейт: «Ваш президент изо всех сил пытается снять позор [немцев], но им должно быть стыдно. Я приехала в Германию, чтобы простить, но все еще ненавижу их. И я не знаю, как остановиться. " | |||||||
| 4 | «Восточная экспозиция» | Томас Шламм | Джек Орман и Мойра Уолли-Беккет | 16 октября 2011 г. ( 2011-10-16) | PA-102 | 5,84 | 1,8 |
| В последний момент изменения в расписании вывозят экипаж в Рангун перед тем, как отправиться в Джакарту, Индонезия. Находясь там, Мэгги берет Лору с собой в город. Роджер Андерсон, контактное лицо Кейт в британской разведке, дает ей тайное задание, требующее от нее доставить шпионскую камеру по адресу в захудалой части города, и она почти пропускает крайний срок доставки, потому что Лора невольно использует камеру в своих интересах. Тем временем Теду вспоминается его прошлое в качестве бывшего военно-морского авиатора и летчика-испытателя, и он питает гнев и негодование по поводу своих сильных семейных связей, которые позволили ему занять его нынешнюю работу в Pan Am после того, как он был с честью уволен из ВМФ. Прибыв в Гонконг из Джакарты, Тед ударил Дина после жарких разногласий по поводу посадки их самолета. Они улаживают свои разногласия после возвращения в Нью-Йорк, где Дин рассказывает Теду, как ему удалось перешагнуть черту. В конце эпизода Кейт планирует вернуться домой и найти Лору в квартире, которую они делят в Бруклине, но квартира пуста, и Лора переезжает к Мэгги. | |||||||
| 5 | "Одна монета в фонтане" | Эндрю Бернштейн | Рассказ : Лидия Woodward телеспектакль по : Джилл Abbinanti и Лидия Вудворда | 23 октября 2011 г. ( 2011-10-23) | ПА-105 | 5,68 | 1,8 |
| Июль 1963 года. Экипаж вылетает в Монте-Карло. Мэгги привлекает Нико Лонза ( Горан Вишнич ), югославский атташе ООН, который лично связан с советской шпионкой ( Барбара Шульц ). Задача Кейт - получить отпечатки пальцев шпиона, что ставит ее прямо между Нико и Мэгги, к большому ужасу Мэгги. В Нью-Йорке Лаура возвращается в ломбард, чтобы забрать обручальное кольцо, которое она заложила более 60 дней назад, оставив своего будущего жениха у алтаря. Когда она обнаруживает, что он был продан, она вместе с Тедом отправляется в Гарлем, чтобы найти покупателя, выкупить его и завершить свои неограниченные отношения со своим бывшим женихом. Во время более раннего полета между Нью-Йорком и Лондоном Дин встречает Джинни ( Эрин Каммингс ), пассажирку, которая, как он узнает по пути в Монте-Карло, является любовницей Эверетта Хенсона ( Скотт Коэн ), вице-президента Pan Am. | |||||||
| 6 | "Настоящая статья" | Мэтт Пенн | Тодд Эллис Кесслер и Ник Тиль | 30 октября 2011 г. ( 2011-10-30) | ПА-106 | 5,46 | 1,8 |
| Август 1963 года. Несмотря на то, что Мэгги была очень близка к потере работы из-за неподчинения, ей назначали полет в Рио-де-Жанейро, утверждая, что она свободно говорит по-португальски. Оглядываясь назад на путь, по которому она получила работу, она понимает, что сделает все, чтобы сохранить ее. Тем временем Кейт получает задание, которое включает в себя выяснение политических симпатий Нико. Она узнает, что ЦРУ хочет, чтобы она завербовала Нико, и пытается найти баланс между ее назначением и ее растущими отношениями с ним. Дин раздражен, поскольку Джинни продолжает романтически колебаться между ним и ее боссом, мистером Хенсоном. Во время полета в Рио-де-Жанейро фотограф журнала Life фотографирует Лауру. Во время рейда полиция Рио-де-Жанейро арестовывает Лору и Мэгги за покупку украденных товаров, и Лаура обнаруживает, что Мэгги плохо говорит по-португальски, и ясно показывает свое разочарование в своей новой соседке по комнате. В конце концов Тед прибывает в полицейский участок и подкупает офицеров, чтобы те отпустили их. Мэгги, чья работа все еще находится под угрозой, просит Хенсона помощи на обратном пути в Нью-Йорк и после их прибытия в Уорлдпорт. Когда он во второй раз отказывается помочь ей, Мэгги предлагает предоставить информацию, которая может быть для него интересна. В конце концов, Мэгги все еще работает и учится на португальском. | |||||||
| 7 | "Правда или действие" | Джули Энн Робинсон | Майк Дэниелс и Джек Орман | 6 ноября 2011 г. ( 2011-11-06) | PA-108 | 5,17 | 1,7 |
| Экипаж был назначен челночных ВМС США моряков, принадлежащих экипажа подводной лодки из мадридского аэропорта Барахас в аэропорт Идлвайлд. В ожидании прибытия моряков Мэгги, Колетт, Лаура и Кейт сидят в задней части самолета и играют в игру « Правда или действие». Во время игры Лаура показывает, что она позировала обнаженной для фотографа журнала Life, что расстраивает Кейт. Выйдя в воздух, моряки устраивают импровизированную холостяцкую вечеринку для одного из своих, во время которой Джо ( Гай Чарльз ), негритянский моряк из Миссисипи, произносит тост за жениха, вызывая теплую улыбку Лоры. Дин позволяет Колетт взять под свой контроль самолет ненадолго после того, как Тед и Санджив покидают кабину; Мэгги посмела Колетт управлять самолетом. После приземления Мэгги предлагает Джо переночевать на диване в квартире, которую она теперь делит с Лорой. На следующий день он и Лора совершают поездку по Нью-Йорку, пока вечером его поезд не отправится в Миссисипи. На вокзале Джо становится жертвой нападения на расовой почве. Лаура приводит его в квартиру Кейт, где она обрабатывает его раны, и они страстно целуются. Кейт и Нико проводят ночь вместе; Кейт расстроена, когда Нико насильно забирают из ее квартиры для интервью ЦРУ. Узнав, что Кейт работала над тем, чтобы завербовать его в качестве оперативника, Нико сердится на нее, обвиняя ее во лжи ему об истинной природе их отношений. В конце эпизода Нико и Кейт выясняют свои разногласия в Worldport, прежде чем она сядет на рейс 2, совершающий кругосветный полет, и он вернется в Югославию. | |||||||
| 8 | «Незапланированный выезд» | Миллисент Шелтон | Джилл Аббинанти и Ник Тиль | 13 ноября 2011 г. ( 2011-11-13) | PA-109 | 5,64 | 1,8 |
| Октябрь 1963. По пути в Каракас рейс 203 направляется в Порт-о-Пренс, когда пассажир по имени Генри (приглашенная звезда Харрис Юлин ), кажется, страдает сердечным приступом. Поскольку аэропорт закрыт, ночная посадка опасна. Экипажу противостоят два вооруженных гаитянских повстанца; Колетт договаривается об использовании их джипа, чтобы найти врача. Тед и Колетт отправляются на поиски и встречают девочку-сироту. Девушка помогает им найти врача, который дает Теду и Колетт таблетку нитроглицерина для Генри. Сама осиротевшая, Колетт обещает девушке, что они возьмут ее с собой, к большому огорчению Теда. Несмотря на их усилия, Генри умирает, прежде чем они вернутся в аэропорт. Взлетно-посадочная полоса была повреждена ураганом «Джинни» и слишком коротка для нормального взлета, поэтому необходимо облегчить нагрузку за счет сжигания топлива и оставления багажа. Колетт и Дин горячо обсуждают безбилетного пассажира, и пассажиры сопротивляются ее присутствию. Кейт решает оставить тело Генри, чтобы компенсировать добавленный вес пассажира. Когда приближаются вооруженные и враждебные гаитянские войска, Дин успешно выполняет опасный взлет, и они летят в Майами, где Кейт просит Ричарда убедиться, что сироте позволят въехать в США. Официальный представитель Pan Am противостоит стюардессам, желая знать, кто виноват. за то, что допустили безбилетного пассажира на борт, но уходит без дальнейших расспросов после того, как они представили единый фронт. Менеджер базы в Майами строго отчитывает Дина о том, как приземлиться во враждебной стране, оставить тело пассажира и вернуться с сиротой; Менеджер говорит Дину, что его бы уволили, если бы он не был в пользу Хуана Триппе. Когда он выходит из офиса менеджера, Колетт долго целует Дина. | |||||||
| 9 | "Поцелуй, поцелуй, взрыва" | Джон Фортенберри | Мойра Уолли-Беккет и Лидия Вудворд | 4 декабря 2011 г. ( 2011-12-04) | ПА-110 | 4,65 | 1.5 |
| За два часа до вылета в Лондон Кейт отказывается от последнего задания ЦРУ, но принимает его после того, как Ричард угрожает ее работе в Pan Am. Дин и Колетт заболевают, чтобы он научил ее летать на ферме своих родителей. Колетт унижена, узнав, что Дин не рассказал своим родителям о разрыве с Бриджит, но они, в конце концов, справляются с этим и занимаются любовью в сарае. В лондонском рейсе Лаура проливает кофе на неприятную замену Дина - развратного Денниса Торнтона (приглашенная звезда Джон Бедфорд Ллойд ) - после того, как он опускает взгляд на ее блузку. Тед снимает напряжение между Деннисом и Лорой и просит Лауру изобразить его девушку во время встречи с его подругой детства Амандой Мейсон ( Эшли Грин ). Тед уходит с Амандой, прежде чем Лора успевает поучаствовать в уловке. Мэгги отправляет своего друга-активиста Сэма (Дэнни Деферрари) в самолет, где он противостоит ястребовому конгрессмену Кристоферу Роулингсу ( Крис Битем ) по поводу ядерного оружия. Сэм отчитывает Мэгги в отеле за то, что она не использует свою работу, чтобы изменить ситуацию, и она подкрадывается к Роулингсу, а позже спит с ним. Кейт выполняет свою миссию, но Андерсон говорит ей, что они должны получить список активов ЦРУ от Сайруса Болджера ( Дамиан Янг ), ювелира, который продаст его Советскому Союзу. Кейт отвлекает Болджера в отеле, в то время как Андерсон врывается в его сейф, но Мэгги, разочарованная про-ядерной речью, которую произнесет Роулингс, сжигает бумагу, на которой написано, вызывая пожар в его комнате, и отель эвакуируется. Болджер вынужден вернуться в свой магазин, и Кейт следует за ним туда; по прибытии она видит борьбу между Болджером и Андерсоном, которая выбивает Андерсон пистолет. Кейт поднимает его и стреляет, когда Болджер собирается убить Андерсона ножом. | |||||||
| 10 | "Тайны и ложь" | Эллисон Лидди-Браун | Майк Дэниелс | 8 января 2012 г. ( 2012-01-08) | PA-111 | 3,96 | 1.3 |
| Через неделю после событий в Лондоне Бриджит навещает Кейт в Нью-Йорке и заявляет, что восстанавливает свою работу в Pan Am - и Дина, - поскольку список активов ЦРУ не попал в руки Советского Союза. Она появляется в аэропорту перед вылетом Дина в Лондон, которым она летит, и пытается объясниться, но он сердито отказывает ей. Затем Бриджит просит Колетт убедить Дина встретиться с ней. Колетт соглашается, так как считает, что Дин должен оставить Бриджит позади, если их отношения хотят развиваться. Дин снова отвергает объяснения Бриджит, но Колетт считает, что Дин еще не забыл Бриджит, и просит его уйти. Бриджит рассказывает Дину правду о том, что он шпион МИ-6, и, хотя он все еще недоволен ею, они спят вместе. Мэгги пишет резкую статью для Village Voice, критикуя политику конгрессмена Роулингса, но ее друг-репортер Майк Раскин ( Колин Доннелл ) отвергает ее как гневную тираду. Однако после обеда с Роулингсом она влюбляется в него. В последнюю минуту Village Voice нужна история, и Майк отправляет статью Мэгги для публикации, посылая ее в панику. Тед хочет переспать со своей новой девушкой Амандой, но она хочет подождать после свадьбы. Он обсуждает этот вопрос с Лорой, которая показывает, что она восхищается девушками, которые хотят ждать, но сама не девственница. После того, как Аманда защищает Теда от его властного отца ( Джей О. Сандерс ), Тед решает подождать, пока она будет готова к сексу, и просит Лору о помощи в покупке обручального кольца, что доставляет Лауре неудобство, потому что у нее развиваются чувства к Теду. Кейт, тем временем, должна пролежать через тест на полиграфе, чтобы защитить себя и Андерсона от последствий смерти Болджера. После первоначальных оговорок она проходит тест, но когда Андерсон хвалит ее навыки и прощается с ней, она не уверена, хочет ли она прекратить шпионить. | |||||||
| 11 | "Дипломатические отношения" | Давид Петрарка | Рассказ : Тодд Эллис Kessler телеспектакль по : Джеффри Либер и Крейг Шапиро | 15 января 2012 г. ( 2012-01-15) | PA-112 | 3,82 | 1.2 |
| Ноябрь 1963 года. После ночи с Бриджит, которую он называет ошибкой, Дина вызывают в Нью-Йорк и сообщают, что он будет пилотом первого рейса в Москву. Однако, когда капитан Джордж Бройлс ( Даррен Петти ) берет на себя ответственность во время инструктажа экипажа Дина, Дин приходит и возмущается. В полете Бриджит, которая вернулась к работе, говорит Колетт, что будет уважать решение Дина о том, с кем он хочет быть. Перед полетом Ричард просит Кейт проверить двойного агента, с которым ЦРУ утратило связь, и убедиться, что она жива с неповрежденным прикрытием. После приземления Бриджит, Колетт, Лаура и Кейт отправляются на экскурсию, но агенты КГБ интерпретируют невинную фотографию Лауры как попытку шпионажа и задерживают ее и Бриджит для допроса. Советские хозяева команды отменяют поездку и настаивают, чтобы они вернулись в Соединенные Штаты, оставив Лору и Бриджит позади. Кейт обнаруживает, что капитан Бройлс контрабандой переправляет спиртное в Советский Союз, и просит его подкупить влиятельного кремлевского чиновника, с которым она связывается через двойного агента, чтобы освободить Лору и Бриджит. Ее план работает, и Лора и Бриджит освобождены. На обратном пути в Нью-Йорк Дин рассказывает Колетт, которая нашла одну из его запонок в чемодане Бриджит, о своем романе с Бриджит. Колетт убита горем, но Бриджит надеется на воссоединение с Дином. Тем временем Мэгги, у которой больше свободного времени из-за возвращения Бриджит, соглашается быть свиданием конгрессмена Роулингса на вечеринке для его сторонников, в том числе Теда и Аманды. Роулингс полон решимости выяснить, кто написал о нем статью в Village Voice. Мэгги оскорбляет одного из крупнейших спонсоров Роулингса во время жаркого спора, и он понимает, что она написала статью, и расстается с ней. В то же время Тед делает предложение Аманде, и она соглашается. Позже Аманда находит Мэгги плачущей и успокаивает ее, но затем полностью удивляет ее, целуя ее в губы. | |||||||
| 12 | "Новые рубежи" | Джон Фортенберри | Джессика Рамос и Скотт Эрик Саммер | 22 января 2012 г. ( 2012-01-22) | ПА-113 | 3,74 | 1.2 |
| Мэгги говорит Теду, почему у нее есть сомнения по поводу того, что он женится на Аманде после того, как Аманда рассказывает Теду о своей встрече с Мэгги. Когда Тед позже сталкивается с Амандой, она говорит ему, что ей комфортнее с женщинами, и просит открытого брака. Дин сосет на Колетт, которая говорит, что просила о переводе в Гонконг. Во время полета в Рим Колетт знакомится с загадочным красивым мужчиной по имени Омар ( Питер Марек ) и соглашается показать ему город. Тем временем к Дину обращаются сотрудники местной таможни, которые ищут контрабандиста. Дин указывает на Омара, который оказался беглым принцем из Варана. Кейт нужно научиться воровать для следующей миссии - кражи микрофильма у дипломата. Лаура потрясена, узнав, что фотограф журнала Life Грэм продал сделанные ею обнаженные фотографии в галерею, где они выставлены и в конечном итоге куплены Энди Уорхолом, который заинтересован во встрече с Лорой. Дин понимает, что Бройлс, который летел в Рим, был ответственен за контрабанду сигарет, и бьет его во время вечеринки. В конце концов, жизни каждого прерывается, когда они узнают об убийстве Джона Ф. Кеннеди. | |||||||
| 13 | "Романские языки" | Джон Коулз | Мойра Уолли-Беккет | 12 февраля 2012 г. ( 2012-02-12) | ПА-107 | 2,57 | 0,7 |
| Команда Clipper Majestic летит в Рим, но Дин решил прекратить отношения с Джинни, которая до сих пор является любовницей одного из руководителей Pan Am. Она говорит Дину, что любит его, но он говорит, что ее любовь ненастоящая. Джинни очень расстроена, когда Дин разрывает их отношения. Тем временем Колетт поручают присматривать за не по годам развитым 12-летним мальчиком без сопровождения по имени Чарли, который влюбляется в нее. Кейт все еще глубоко влюблена в Нико, красивого югославского дипломата, которого ей приказали повернуть в сторону интересов США. Нико говорит Кейт, что он не может поехать с ней в Рим. Когда Кейт прибывает в Рим, странный мужчина толкает ее на землю и говорит держаться подальше от Нико. Лаура проводит время в Риме, пытаясь убедить всех, особенно себя, в том, что она не ребенок, из-за статьи в журнале Life о ней и ее споре с фотографом. Лаура и Кейт рассказывают о своем первом сексуальном опыте и познании мира в Риме, а когда Лаура возвращается в Нью-Йорк, она не спит с фотографом, но позволяет ему фотографировать ее обнаженной. Джинни говорит Колетт, что один из ее коллег раскрыл роман Джинни с Дином, и Колетт выясняет, что это была Мэгги, с которой она сталкивается после их возвращения в Нью-Йорк. Колетт не говорит Дину, потому что он сказал ей, что не хочет знать, что они сказали. Примечание: повествование этого эпизода разворачивается между «Истинным Артиклем» и «Правдой или действием». Первоначально "Romance Languages" планировалось вывести в эфир 6 ноября 2011 года (через неделю после "The Genuine Article"), но вместо этого ABC показала в этот день "Правда или действие". ABC транслировала "Romance Languages" три месяца спустя, напротив церемонии вручения премии Грэмми, без каких-либо объяснений в сюжете внеочередного действия. | |||||||
| 14 | «1964» | Эндрю Бернштейн | Ник Тиль | 19 февраля 2012 г. ( 2012-02-19) | ПА-114 | 3,77 | 1.2 |
| В канун Нового года Дин находится под арестом в ожидании расследования инцидента на Гаити. Бройлс убеждает Мэгги пронести для него некоторые драгоценности через таможню. Она настаивает на том, чтобы пойти с Бройлсом на встречу с его знакомыми, и узнает, что они собираются обмануть его, когда они начнут говорить по-португальски, и она их поймет. Позже Мэгги возвращается одна и договаривается о справедливой цене за драгоценности. Дина вот-вот уволят, когда прибывает Бройлс, чтобы высказаться за него и вручить одобрение Хуана Триппа, которое получила Мэгги. В результате наказание Дина сокращено до шести месяцев отстранения. Омар просит у Колетт разрешения официально ухаживать за ней, но вынужден отозвать свой иск, когда проверка биографических данных показывает, что, неизвестно ей, ее родители были евреями и были убиты в Дахау. Колетт также узнает, что у нее есть младший брат, которого отдали на усыновление. В Нью-Йорке с Кейт связывается раненый Ричард, который показывает, что двойной агент пытается получить микрофильм. Однако Андерсон затем говорит Кейт, что Ричард - двойной агент, и Кейт должна выяснить, кому из них доверять. Аманда, к своему ужасу, просит Лору быть любовницей Теда, но она отказывается. Тед разрывает помолвку, идет к Лоре, говорит ей, что любит ее, и они целуются. Позже Аманда говорит Теду, что беременна. Когда эпизод (и сериал) подходит к концу, вся команда Clipper Majestic празднует Новый год, наблюдая, как мяч на Таймс-сквер падает из квартиры Теда. Колетт примиряется с Дином, и они целуются в полночь. | |||||||
Сериал транслировался в Канаде по телеканалу CTV в ту же ночь, что и телеканал ABC, но показывался в разных временных интервалах по регионам. Он также транслировался на дочернем кабельном канале CTV Bravo! по субботам. Премьера сериала состоялась в Бразилии и Панаме на телеканале Sony Entertainment Television 18 марта 2012 года. В Коста-Рике канал Teletica вышел в эфир Pan Am 15 октября 2012 года.
В Ирландии премьера шоу на RTÉ Two состоялась 17 октября. Премьера сериала состоялась в Соединенном Королевстве на канале BBC Two 16 ноября 2011 года. BBC приостановила свою трансляцию после восьми серий и заявила, что следующие серии вернутся 28 января 2012 года. Canal + начал трансляцию сериала в Испании 29 октября 2011 года. Премьера сериала состоялась в Швеции на телеканале TV3 16 октября 2011 года. 6 ноября 2011 года состоялась премьера сериала на канале SIC в Португалии. 26 декабря 2011 года премьера сериала состоялась в Нидерландах на NET 5. В Австралии сериал транслировался на канале Nine Network в 2012 году. Во фламандской части Бельгии трансляция началась на Vijf 15 февраля 2012 года. Во французской части Бельгии трансляция началась на BeTV 7 мая 2012 года. Финляндия Премьера шоу состоялась в январе 2012 года на Yle TV2. В Дании, Pan Am был показан на TV3 (Danmark), TV3 Puls amp; TV3 + (Дания). В Каталонии, TV3 начал вещание серии по 10 февраля 2013 года.
В Юго-Восточной Азии канал beTV ( Sony Pictures Entertainment Networks Asia, телевидение SPENA) транслирует телешоу с 4 февраля 2012 года каждую субботу в 21:00. Оно начало выходить на телеканале STAR World India с 11 февраля 2012 года. В Новой Зеландии премьера шоу состоялась 24 ноября 2012 года на телеканале TVNZ, который перенес эпизод «Романтические языки» в хронологическом порядке, чтобы сохранить последовательность сериалов. Его показывали каждую субботу в 21:35 на их канале TV One, прежде чем перенести на более поздний временной интервал после 9-го эпизода из-за более низкого, чем ожидалось, количества просмотров.
DVD с полной серией был выпущен 29 января 2013 года через Sony Pictures Home Entertainment. Mill Creek Entertainment переиздали этот формат в дополнение к выпуску версии Blu-ray 13 августа 2019 года.
Шоу было присвоено 67 баллов из 100 на Metacritic на основе 28 обзоров, что указывает на в целом положительный прием. Хизер Хоган из AfterEllen высоко оценила шоу, сказав: «Я по-прежнему впечатлена тем, как без извинений Pan Am выдвигает женщин на передний план в каждой истории... Я не думаю, что Pan Am действительно знает, какое шоу они хотят. но я также не думаю, что это проблема, потому что каждая вариация - драма холодной войны, ностальгическая мыльная опера, феминистская драма - может что-то предложить ». Однако более поздние эпизоды получили более низкие отзывы из-за потери внимания к женщинам и добавления романтических сюжетных линий. Мэтью Гилберт из The Boston Globe поставил шоу на «B», комментируя: «Рядом с Playboy Club это лучшая сетевая драма 1960-х годов. Романтика и привлекательно стилизованная невинность той эпохи вызывают привыкание, но шпионский сюжет с его связь с политической историей абсурдна. И сообщение о расширении прав и возможностей женщин становится слабым ». The Insider включил Pan Am в свой список «10 лучших новых осенних телешоу».
В средствах массовой информации отмечалось, что основные персонажи не курят, хотя такая практика была обычным явлением на рейсах и в терминалах в 1960-х годах. ABC и ее материнская компания Disney запретили употребление табака звездами шоу. Ссылаясь на «огромный впечатлительный элемент», Томас Шламм назвал анахронизм «единственным ревизионистским обманом» и сказал, что столкнулся с аналогичным ограничением, руководя предыдущим шоу для ABC. На заднем плане можно увидеть других персонажей с сигаретами.
В Великобритании Мелисса Уитворт из Daily Telegraph заявила, что Pan Am выбрала «аэрографию» шестидесятых, потому что она изображает «романтизированный» взгляд на этот период. Колин Кеннеди и Шэрон Лугер из Metro сказали, что сериал «раздражающе влюблен в собственное чувство стиля», хотя они сказали, что сюжетные линии сделали его «мыльным виноватым удовольствием» и включили его в свой «выбор дня» на телевидении.. Юан Фергюсон из The Guardian похвалил кастинг Риччи как положительный показатель качества игры, но раскритиковал актерский состав в целом, заявив, что похожая внешность и идентичная униформа мешают зрителям изучать персонажей. Эмма Брокес из Guardian сказала, что Pan Am «яркая жевательная резинка», и похвалила весь состав за «отличные выступления». В Ирландии Пэт Стейси из Evening Herald сказала, что сериал изображает «глупые сюжетные линии» и «дрянные диалоги», назвав это «посредственностью высотой в милю».
Скотт Маккартни из The Wall Street Journal отметил, что шоу подчеркивает «элегантность и азарт» авиаперелетов в начале 1960-х годов. Он сказал, что бывшие сотрудники авиакомпании думали, что сериал является точным изображением, не считая некоторой «голливудской гламуризации».
Ассоциация бортпроводников (CWA, объединение крупнейших в мире бортпроводников) выпустила заявление после премьеры Pan Am. В нем говорится, что шоу является напоминанием об успехах бортпроводников по отношению к предыдущей социальной несправедливости:
Премьера новой драмы Pan Am на канале ABC может быть ностальгическим побегом по дням, предшествовавшим дерегулированию, но она также подчеркнула бесчисленное множество социальных несправедливостей, преодолеваемых сильными женщинами, сформировавшими новую карьеру. Проверка веса, проверка пояса, запрет на вступление в брак, сексизм, гендерная дискриминация, расизм - всему этому бросили вызов умные, дальновидные женщины, которые помогли провозгласить призыв к социальным изменениям по всей стране и во всем мире.
Как члены профсоюзов, поколение, которое в 1960-х годах было экипажем Pan American World Airways и других авиакомпаний, бортпроводники усилили свой голос, чтобы оказать давление на руководство авиакомпаний и Capitol Hill с целью обеспечения равных прав, признания их работы и повышения стандартов безопасности полетов и здоровья, которые приносят пользу путешествующим. общественные. Переговоры об улучшении условий контрактов в отношении оплаты труда среднего класса, полноценного отдыха, медицинского обслуживания и пенсионных пособий позволили квалифицированным «стюардессам» установить стандарты карьеры, которые открыли новые возможности для всех женщин и мужчин...
О кончине шоу Кристина Риччи сказала: «Я думаю, что его не должно было показывать по сетевому телевидению. Я думаю, если бы это было [в] кабельном или потоковом шоу, они бы смогли сделать гораздо больше. показать о том периоде времени и о том, что он должен быть таким ПК, это не имеет смысла, потому что в нем нет никакого существа ". Но она по-прежнему очень гордится шоу, говоря: «Это было красиво. Это было действительно хорошо сделано».
Премьера сериала собрала 11,06 миллиона зрителей, но после этого количество зрителей сократилось. Вторая серия собрала 7,76 миллиона человек, а к шестой серии рейтинги составили менее половины от премьерного. К 12-му эпизоду сезона аудитория упала до 3,74 миллиона человек.
После объявления ABC в ноябре 2011 года о расписании на середину сезона телеканал TV by the Numbers назвал Pan Am « фактически отмененным», учитывая его рейтинги и тот факт, что ABC заказала только одну дополнительную серию. Твит от актерского состава Ванасс ( «Ну, мы получили вызов, #PanAm только вернуться к более одного эпизода после Рождества. Но до конца, мы дадим ему наше все!») Появились, чтобы подтвердить отмену, хотя несколько недель спустя Ванасс сказал The Hollywood Reporter : «Я имел в виду, что мы вернемся, чтобы снять еще одну серию после Рождества». В интервью Los Angeles Times, опубликованном незадолго до финала сериала, шоураннер Стивен Маэда сказал, что у Pan Am «хорошая высококлассная аудитория» как в прямом эфире, так и в режиме DVR ; финал сериала «свяжет некоторые свободные концы с концами, но... также добавит несколько новых тем, которые будут изучены позже. Но, если [шоу] не получит популярность, это будут проводы на шоу, зрители быть довольным. "
В 2012 году оператор шоу Джон Линдли был номинирован Американским обществом кинематографистов за выдающиеся достижения в области кинематографии в одночасовом эпизодическом / пилотном телевидении. Пилотный эпизод Pan Am был номинирован на премию ADG Excellence in Production Design Awards за лучший часовой однокамерный телесериал. Сериал получил признание критиков-геев в номинации на премию Дориана в номинации «Незаметное телешоу года». В мае 2012 года Pan Am выиграл премию «Золотая роза» за лучший сериал на международной телевизионной премии Rose d'Or, обойдя фильмы Мартины Коул « Беглец» и «Жюри».
