Войти
Уильям Пейнтер (или Пейнтер, ок. 1540 - с 19 по 22 февраля 1595 г.)) был английским писателем и переводчиком. Как клерк артиллерийского управления в лондонском Тауэре, он был обвинен в мошенничестве с целью накопления личного состояния за государственный счет.
Пейнтер долгое время считался уроженцем Кента из-за путаницы с его современным тезкой, который поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже в 1554 году.
Пейнтер был женат примерно в 1565 году на Дороти Бонэм, от которой у него было по крайней мере пятеро детей - сын и четыре дочери. К 1587 году их сын Энтони присоединился к своему отцу в правительственной работе.
Пейнтер составил устное завещание от 14 февраля 1594 года и умер между 19 и 22 февраля 1595 года в Лондоне. Он был похоронен на улице Сент-Олав Харт, недалеко от Башни.
В 1561 году Пейнтер стал клерком артиллерийского управления в Башне Лондона, этот пост он будет занимать всю оставшуюся жизнь. В 1566 году генерал-лейтенант артиллерийского вооружения Эдвард Рэндольф дополнил доход Пейнтера аннуитетом и пенсией.
На протяжении всей его карьеры обвиняли в мошенничестве и злоупотреблении служебным положением с целью накопить личное состояние. из государственных средств. Это достигло апогея в 1586 году, когда инспектор по боеприпасам Джон Пауэлл обвинил Пейнтера и двух других в растрате (растрате ). Поскольку его сообвиняемые уже умерли, только Пейнтер мог защищаться. Он признался, что задолжал правительству сумму чуть более тысячи фунтов. Хотя Пейнтер предложил выплатить сумму, долг не был погашен до прихода внука Пейнтера из-за задержек при его жизни и обнаружения новых несоответствий после его смерти. Примечательно, что обвинения в растрате включают обвинения и встречные обвинения между правительственными чиновниками, что подчеркивает повсеместную коррупцию на елизаветинской государственной службе.
Пейнтер начал переводить на английский язык в 1558 году, с Soltani Soymanni Turcorum Imperatoris horrendum facinus Николаса Моффана под названием «Ужасное и жестокое убийство султана Солимана». Позднее это произведение стало романом 34 в его «Дворце удовольствий».
Первый том его «Дворца удовольствий» появился в 1566 году и был посвящен графу Уорику. Он включал 60 рассказов, а в следующем году последовал второй том, содержащий еще 34 сказки. Второе, улучшенное издание 1575 года содержало еще семь рассказов. Для них Художник заимствовал у Геродота, Боккаччо, Плутарха, Авла Геллия, Элиана, Ливия., Тацит, Квинт Курций, Джованни Баттиста Хиральди, Маттео Банделло, сер Джованни Фьорентино, Джованни Франческо Страпарола, королева Маргарита де Наварра и другие.
Заметная мода на итальянские декорации в елизаветинской драме отчасти объяснялась модой на работы Художника и другие подобные коллекции.
Ранние трагедии Аппий и Вирджиния и Танкред и Гисмунд были взяты из Дворца удовольствий. Шекспир Ромео и Джульетта, Тимон Афинский, Эдвард III и Все хорошо, что хорошо кончается - все они взяты из собраний Художника, последнее из его перевода Жилетты из Нарбонна. Другие драматурги также широко использовали его работы и работы аналогичных современных переводчиков, которые, как считается, вдохновили известные произведения, такие как «Триумф смерти» Бомонта и Флетчера, Джон Вебстер <35 Герцогиня Малфи (из Белльфореста) и Джеймса Ширли Жестокость любви.
Дворец Удовольствия отредактировал Джозеф Хаслвуд в 1813 г. Это издание было сопоставлено (1890 г.) с копией Британского музея 1575 г. Джозефом Джейкобсом, который добавил дополнительные предварительные сведения, в том числе введение о важности итальянской новеллы в драме елизаветинской эпохи. 100>
Было высказано предположение, что Пейнтер был ответственным за работу 1580 года «Причаливание Дити над Деками Высших» и Могти Принс Генри, граф Арундел, приписываемые Гилу. П. Г.
Современный тезка Пейнтера учился в Кембридже между 1554 и 1557 годами, но уехал, не получив ученой степени. Этот Уильям Пейнтер был назначен директором школы Севеноукс, Кент, в 1560 году. Он был рукоположен в сан дьякона в том же году, а позже занял пост викария Грейна, Кент, который он держал до 1563 года. Как и более известный Уильям Пейнтер, он тоже занимался переводами. Известно, что он опубликовал один из антипрогностиконов Уильяма Фулька. Он умер примерно в 1597 году, через два года после своего тезки, оставив вдовой Уинифред. Оба Уильяма Пейнтера были похоронены в Лондоне, но дьякон был похоронен на Святой Марии Олдерманбери, к западу от лондонского Сити.
Эта статья включает текст из публикации, находящейся в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Пэйнтер, Уильям ». Британская энциклопедия. 21(11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. Стр. 1–2. В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Кузен, Джон Уильям (1910). «Художник, Уильям ». Краткий биографический словарь английской литературы. Лондон: J. M. Dent Sons - через Wikisource.
