Войти
| Боль и усиление | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Майкл Бэй |
| Сценарий от | Кристофер Маркус Стивен МакФили |
| На основе | Боль и усиление, Пит Коллинз |
| Произведено | |
| В главной роли | |
| Кинематография | Бен Серезин |
| Под редакцией | |
| Музыка | Стив Яблонски |
| Производственная компания | Де Лайн Картины |
| Распространяется | Paramount Pictures |
| Дата выхода | |
| Продолжительность | 129 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Бюджет | 26 миллионов долларов |
| Театральная касса | 86,2 млн. Долл. США |
Pain amp; Gain - американский комедийный боевик 2013 года режиссера Майкла Бэя с Марком Уолбергом, Дуэйном Джонсоном и Энтони Маки в главных ролях. Фильм основан на истории Пита Коллинза, опубликованной в сериистатей Miami New Times в 1999 годуи собранной в книге Pain amp; Gain: This Is A True Story (2013), в которой подробно рассказывается о похищении, вымогательстве, пытках и убийстве несколько жертв от банды Sun Gym. Название фильма - игра на популярной поговорке, часто используемой в фитнесе: « Нет боли - нет выгоды ».
Выпущенный 11 апреля 2013 года фильм Pain amp; Gain получил в целом от среднего до плохого отзывы, подвергся критике за насилие, режиссуру и исторические неточности. При бюджете в 26 миллионов долларов фильм собрал в мировом прокате 86 миллионов долларов.
Июнь, 1995. Фильм начинается с Даниэль Луго ( Марк Уолберг ) делает вверх-вниз хрустит на вершине Sun Gym. Затем он видит приближающуюся полицию и прыгает через перекладину, чтобы убежать. Пытаясь сбежать, Луго представляет себе строчку: «Меня зовут Даниэль Луго, и я верю в фитнес».
Октябрь 1994 года. Луго - бывший заключенный, нанятый владельцем Sun Gym Джоном Мезе ( Роб Корддри ) для увеличения членства.
В течение шести недель количество участников в спортзале увеличилось на 300%, и Луго подружился с тренером и культуристом Адрианом Дорбалом ( Энтони Маки ), ставшим импотентом из-за стероидов. Луго завидует заработкам и образу жизни Виктора Кершоу ( Тони Шалхуб ), участника, которого он начинает тренировать. Мотивационный спикер Джонни Ву ( Кен Чжон ) вдохновляет его на то, чтобы он «творил», Луго планирует вымогать у Кершоу его активы путем похищения. и пытки.
К январю 1995 года Луго нанимает Дорбала и Пола Дойла ( Дуэйн Джонсон ), еще одного бывшего заключенного, ставшего христианином. В конце концов, Дойл присоединяется к команде после того, как его выгнали из своего дома на полпути.
«Банда Sun Gym» наконец похитила Кершоу после нескольких попыток, доставив его на небольшой склад. Хотя замаскированный, Кершоу идентифицирует Луго, в остальном схема идет по плану: Кершоу звонит под принуждением, чтобы дать ложные объяснения своего исчезновения, заставляет свою семью переехать из штата и подписывает документы, которые передают его активы Луго. Джона Мезе даже подкупают за нотариальное заверение документов в отсутствие Кершоу.
Банда Sun Gym может забрать деньги и активы Кершоу, но понимает, что выпускать его на свободу было бы плохой идеей. Луго придумывает план убить Кершоу, заставив его выпить спиртного и разбить свой BMW, из-за чего это выглядит как дорожно-транспортное происшествие в нетрезвом виде. Он выжил в аварии, поэтому они сожгли машину вместе с ним. Кершоу убегает от горящей машины, поэтому банда дважды пробегает по его телу и оставляет его умирать. Однако Кершоу выживает и госпитализирован.
Члены банды балуют себя богатствами Кершоу. Луго забирает свою машину и дом в пригороде Майами; Двербал женится на медсестре Робин ( Ребел Уилсон ), которая лечила его импотенцию и использовала его порез для лечения эрекции полового члена; и Дойл отказывается от своих ограничений религии и трезвости, тратя деньги на кокаин и свою новую девушку-стриптизершу.
Кершоу сообщает о том, что случилось с полицией, но они отталкиваются его неприятным поведением и не верят его причудливой истории, даже когда называют имя Дэниела Луго, особенно из-за уровня алкоголя в крови Кершоу и того факта, что Кершоу из южноамериканской страны, известный незаконным оборотом наркотиков. Он связывается с Эдом Дю Буа, III ( Эд Харрис ), частным следователем на пенсии, который сначала отказывается заниматься этим делом, но предупреждает Кершоу, чтобы тот покинул больницу, прежде чем они вернутся, чтобы убить его. Кершоу прислушивается к его совету, прячась в дешевом мотеле. Дюбуа наконец берется за дело, преследуя банду Sun Gym. Он посещает спортзал и встречает Луго, который становится подозрительным после того, как Дюбуа упоминает Кершоу.
Кершоу в ярости звонит Мезе по поводу украденных денег, а Луго, Дойл и Двербал * 69 звонят, называя мотель, откуда они пришли, и отправляются убить Кершоу; однако они прибывают слишком поздно, так как он выписался и прячется на заброшенном бейсбольном стадионе. Луго и Двербал обнаруживают, что Дюбуа платит за комнату Кершоу, поэтому они планируют похитить Дюбуа в его доме. Однако от этого плана отказались, когда полиция высадила Дюбуа. Чтобы избежать ареста, Луго и Двербал спрыгивают с причала Дюбуа в воду.
Дюбуа получает сообщение от Кершоу, что он идет на стадион, чтобы отвезти его домой. Тем временем Дойл (который растратил всю свою долю) грабит броневик. Однако пакеты с краской, помещенные в мешок с деньгами, взрываются, и он чудом сбегает от полиции, потеряв при этом палец на ноге. Он и Дорбал (чья доля была потрачена на лечение, его свадьбу с Робином и новый дом) говорят Луго, что им нужно больше денег, и планируют новое похищение.
Они нацелены на Фрэнка Грига ( Майкл Рисполи ), владельца операции по оказанию сексуальных услуг по телефону. После многообещающего обсуждения в особняке Григи банда приглашает его и его жену Кристину Фертон (Кейли Лефковиц) в Doorbal's, чтобы предложить схему инвестиций. Там Грига просит встретиться с советом директоров, прежде чем делать какие-либо инвестиции, и называет Луго любителем, что его злит. Они участвуют в физической драке, которая заканчивается, когда одна из гирь Двербала падает на голову Григи, мгновенно убивая его. Затем Кристина пытается застрелить Луго, но Двербал вводит ей мощный транквилизатор. Луго и Дойл пытаются использовать комбинацию сильнодействующего снотворного Криштины, чтобы открыть сейф в ее доме и доме Григи, но это не срабатывает. Когда Кристина пытается сбежать, Двербал случайно убивает ее вторым уколом.
Они расчленяют и выбрасывают тела в болото, сжигая руки, чтобы удалить отпечатки пальцев. Дойл, встревоженный насилием, которое он совершил, покидает банду и возвращается в церковь священника. Полиция узнала об исчезновении Григи и Кристины и, опираясь на показания Дюбуа, разработала план по аресту банды Sun Gym.
Полиция арестовывает Дойла в церкви, Дорбала дома и Мезе в спортзале Sun, в то время как Луго удается сбежать в продолжении первой сцены фильма. Луго убегает на катере Кершоу. Вычитая, что Луго преследует банковский счет в Нассау, Багамы, полиция спешит схватить его у банка. Луго снова удается сбежать, но на этот раз Кершоу сбивает его, и он наконец арестован.
На суде Дойл переворачивает Двербала и Луго с полным признанием, а Робин разводится с Двербалом накануне вечером, чтобы дать показания против него. В конечном итоге все четверо признаны виновными.
Конечная сцена показывает Луго в тюрьме, когда он говорит, что ждет еще одного шанса в жизни. Затем он произносит ту же строчку из первой сцены: «Меня зовут Даниэль Луго, и я верю в фитнес».
В финальных титрах раскрываются судьбы главных героев:
Фильм заканчивается высказыванием Луго: «Это американская мечта».
Майкл Бэй впервые анонсировал фильм после выхода « Трансформеров: Месть падших» (2009). Бэй заявил, что хотел бы сыграть в « Pain amp; Gain» между вторым и третьим фильмами « Трансформеры». Проект был приостановлен, когда Paramount назвала дату выхода третьего фильма « Трансформеры: Тьма луны» в 2011 году.
13 февраля 2012 года было подтверждено, что бюджет фильма будет профинансирован Paramount Pictures в рамках сделки с Бэем на две картины, а бюджет составит 35 миллионов долларов, что сделает его самым дешевым фильмом, который он когда-либо снимал. после его первого художественного фильма « Плохие парни» (1995), отчасти благодаря тому, что Бэй, Джонсон и Уолберг не получали зарплату. Вместо этого они подписались в обмен на получение прибыли от фильма. Позже Бэй подтвердил, что производство начнется в Майами в апреле следующего года, заявив: «Я очень рад упростить свою кинокарьеру этой весной с помощью великолепного персонажа». 17 февраля появились сообщения о том, что Эд Харрис официально присоединился к актерскому составу, а Роб Корддри, по слухам, играет Джона Мезе, бывшего конкурентоспособного бодибилдера, который теперь владеет тренажерным залом, где персонаж Уолберга работает личным тренером. 23 февраля было подтверждено, что Энтони Маки присоединился к актерскому составу в качестве «бодибилдера и партнера по тренировкам персонажа Уолберга Адриана Дорбала, которому мало что показать за время, проведенное в тренажерном зале, и который решает принять участие в извращенном плане».
28 февраля 2012 года стало известно, что к актерскому составу присоединились израильская модель Бар Пали и ливано-американский актер Тони Шалхуб. Пали изображается как «нелегальная иммигрантка и бывшая королева красоты, которая мечтает стать следующей Мэрилин Монро. Персонаж Уолберга обещает сделать ее звездой, а она, в свою очередь, соглашается сделать все, что он попросит, на службе своей новой страны». Роль Шалхуба в фильме - «Марк Шиллер, объект похищения». 5 марта стало известно, что Скотт Розенберг был привлечен к работе над сценарием. Розенберг ранее работал с Бэем над « Армагеддоном» (1998). В заявлении от 7 марта Бэй сообщил, что бюджет составляет 22 миллиона долларов, и сказал, что он берет размер фильма в режиссерском масштабе.
27 марта 2012 года Ребел Уилсон присоединился к актерскому составу в роли Робина Пека, и основные съемки начались в Майами 31 марта 2012 года. 4 апреля голландская актриса Иоланта Снейдер-Кабау присоединилась к актерскому составу как объект желания персонажа Уолберга. 5 апреля Кен Джонг присоединился к актерскому составу в роли персонажа по имени Джонни Ву. Официальный трейлер фильма вышел 19 декабря.
Pain amp; Gain получил неоднозначные отзывы критиков. Тухлые помидоры дают фильму рейтинг 50%, основанный на 203 обзорах, со средней оценкой 5,45 / 10. Согласно единодушному мнению сайта: «Возможно, это его самый наводящий на размышления фильм на сегодняшний день, но« Боль и усиление » Майкла Бэя в конечном итоге теряет сатирическую окраску в стилизованном шквале жестоких зрелищ». Metacritic дал фильму оценку 45 из 100, основываясь на отзывах 42 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная Cinemascore, поставила фильму оценку C +.
Британский критик Марк Кермод охарактеризовал фильм как «гротескно неуместный» и «такой же накачанный и стероидный, как и ужасные персонажи, которых он пытается изобразить». Скотт Фундас из Variety пишет: «« насилие в основном происходит с тошнотворным стуком, который, как можно предположить, вполне уместен, но в конечном итоге приводит к ошеломлению ». Филип Френч, писавший для The Observer, сказал о жестокой черной комедии, что он« скорее наслаждался ею »с особым вниманием. похвалы Эду Харрису. Назвав фильм "провальной работой Бэй", Rolling Stone дал фильму 1/2 звезды из 4, отметив: "он (режиссер Бэй) однажды заявил, что хочет снять небольшой личный фильм, который откроет настоящую бухту. И я здесь, чтобы сообщить, что фильм « Боль и усиление». Это глупо, поверхностно, глубоко цинично и творчески лишено ". Саймон Абрамс, писавший для RogerEbert.com, дал фильму 2,5 звезды из 4.
В статье Франсиско Альварадо в « Майами Нью Таймс » «Боль и усиление: где сейчас находятся настоящие персонажи банды Sun Gym» (4 апреля 2013 г.) подробно описываются фактические преступления, приговоры реальных членов банды и пост персонажей. -пробный опыт и текущее состояние.
Кроме того, Комиссия штата Флорида по делам о смертной казни публикует и регулярно обновляет резюме судебных заседаний, судебную информацию и информацию о правонарушениях, уголовных приговорах, а также изменениях в законодательстве и тюрьмах после судебного разбирательства для обвиняемых. Эта информация перекрестно размещена с данными Департамента исправительных учреждений Флориды, Сети тюремных правонарушителей, которые публикуют регулярно обновляемые сведения о населении заключенных и реестр камер смертников. Подробности из этих источников, относящиеся к банде Sun Gym, кратко изложены ниже:
Репортер Slash Film Дэвид Чен поделился сюжетом из реальной жизни, связанным с Марком Шиллером (изображенным на экране как Виктор Кершоу), который был исключен из фильма: «Поворот Шиллера. Читая историю Пита Коллинза о боли и выигрыше, я подумал, что у меня получилось неплохо. я был потрясен, обнаружив, что в конце, в повороте, похожем на М. Найт Шьямалана, персонаж Кершоу арестован сразу после того, как он дал показания против банды Sun Gym и обвинен в мошенничестве с Medicare Схема, которая принесла 14 миллионов долларов. Это потрясающе и немного душераздирающе. Как пишет Коллинз: «Все, что он мог подумать, это то, что [генеральный прокурор штата] продал его. В течение трех лет она использовала его, заставила его пережить каждую мучительную деталь его заключения: голод, ожоги и электрошок, избиения, ужас, абсолютное физическое и психологическое унижение. Она извлекла все, что могла, а затем избавилась от него ».
Множественные свойства мультимедиа сравнивают и противопоставляют детали, показанные в фильме, по сравнению с реальными событиями. История против Голливуда также показывает фотографию, сделанную выстрелом в голову, имя, дату рождения и место рождения главных героев в линейке "Reel Face" v. "Real Face". Как написали Дэвид Хаглунд и Форрест Уикман в блоге Slate, посвященном культуре, Browbeat: «фильм более или менее придерживается очень грубых набросков, содержащихся в трехчастном и подробном сериале, состоящем из трех частей, написанном Питом Коллинзом и опубликованном в Miami New Times более десяти лет назад. Неудивительно, что многие детали и ряд значимых персонажей исключены из фильма. Его место занимает много новых вымышленных деталей и один в значительной степени вымышленный персонаж. Когда фильм сначала говорит нам, что это правдивая история, мы видим то, чего не произошло. Когда нам говорят, что это «все еще правдивая история», мы наблюдаем, как один выдуманный персонаж наблюдает за тем, как полувымышленный персонаж делает что-то вроде вроде бы произошло ".
В фильме банда Sun Gym изображается состоящей из трех основных членов: американца ирландского происхождения Дэниела Луго, афроамериканца Адриана Ноэля Дорбала и самоанца / афроамериканца Пола Дойла; и два сообщника (Джон Мезе, владелец спортзала Sun Gym и бухгалтер Майами Шорс, который нотариально заверил документы Кершоу - на самом деле, Марка Шиллера - документы на Луго; и стриптизерша Сорина Луминита - основанная на Сабине Петреску - которую Луго утверждал, чтобы служить в банде роковая женщина ). На самом деле банда была намного больше, Дэниел Луго был пуэрториканского происхождения, Ноэль Дорбал был уроженцем Тринидада, а персонаж Дойла представляет собой смесь нескольких реальных людей разных национальностей, которые не были изображены в фильме, таких как Карл Уикс, Хорхе Дельгадо и Стивенсон Пьер. Кроме того, реальная подруга Двербала (Синди Элдридж) помогла смыть кровь со стен кондоминиума Двербала после того, как Двербал расчленил тела Григи и Фертона. В отличие от Сорины, которая в фильме Луго переходит к Дойлу, настоящие Сабина и Луго остались вместе как пара и обручились, и они вместе сбежали на Багамы (с родителями Луго). Дополнительные реальные игроки в событиях подробно описаны в статье « Майами Нью Таймс » «Боковая панель: Состав персонажей».
В фильме Виктор Кершоу заявляет, что родился в Боготе, Колумбия. Его реальный коллега Марк Шиллер родился в Аргентине. Шиллер и Луго не дружили; Шиллер на самом деле не доверял Луго. Это был Дельгадо (который работал на Шиллера, как и жена Дельгадо), который подружился с Луго и нацелился на Шиллера, и именно на складе Дельгадо (не Шиллера) похитители держали и пытали Шиллера в течение целого месяца, вымогая его и прежде чем пытаться убей его.
Сабина Елена Петреску (которую Бар Пали изображал на экране в роли Сорины Люминицы) на самом деле была стриптизершей Solid Gold в центре сцены. Она была финалисткой конкурса «Мисс Румыния» в 1990 году и бывшей моделью « Пентхаус». Луго действительно убедил Петреску в том, что он был оперативником ЦРУ, который занимался похищением врагов правительства США. В фильме Виктор Кершоу с завязанными глазами узнал Луго по его одеколону. На самом деле Марк Шиллер узнал его голос.
Автомобиль, на котором банда пыталась убить Шиллера, врезавшись в него (в строительную машину в фильме; в опорную стойку в реальности), а затем поджег Шиллера и его поджег, была Toyota 4Runner, а не BMW. В отличие от фильма, банда не пристегивала ремень безопасности Шиллера перед тем, как разбить машину, и Шиллер не выжил в аварии изнутри машины; скорее, Шиллер выскочил из машины, покатился по земле, прежде чем она ударилась о столб. Когда разбить машину и поджечь Шиллера не удалось, настоящая банда дважды наехала на тело Шиллера, но на Toyota Camry, а не на фургоне.
В фильме Пол Дойл впервые сталкивается с унизительным Фрэнком Григой в стриптиз-клубе. На самом деле Двербал впервые обнаружил Григу, когда Двербал заметил фотографию Lamborghini Diablo в фотоальбоме, принадлежащем его венгерской девушке-стриптизерши Беатрис Вейланд. Он спросил ее, кому он принадлежит. Оказалось, что Грига был одним из бывших щедрых парней Вейланда. Именно она познакомила Григу с бандой. На самом деле Фрэнк Грига был венгром и поэтому не имел американского акцента, в отличие от его экранного изображения.
Банда действительно встретилась в доме Фрэнка Григи, как в фильме. На самом деле они встречались трижды; последний случай - в квартире Дорбала в Майами-Лейкс, где на самом деле произошли убийства. На самом деле, Луго не убивал Григу - это сделал Двербал, сначала ударив его по голове тупым предметом, затем задушив его головкой и, наконец, введя ему Ромпун. Кристина Фуртон побежала посмотреть, что случилось, и закричала. Луго прикрыл ее рот и схватил ее. У нее не было пистолета, вопреки образу фильма. Она была связана, затем Двербал ввел ей наркотик. В целом Двербал вводил ей три инъекции вместо двух.
Репортер Miami New Times Франсиско Альварадо сообщает факты, связанные с электроинструментами, приобретенными бандой, причину отказа бензопилы и последующие детали, некоторые из которых отличались от изображения в фильме:
Они купили бензопилу в Home Depot, чтобы отрезать части тела, но забыли залить в нее моторное масло, поэтому она сломалась, когда они в первый раз включили электроинструмент. Луго вернул бензопилу в Home Depot, потребовав возмещения. Он покинул магазин товаров для дома с электрическим резаком Remington Power Cutter с годовой гарантией, позволяющим «быстро и легко справиться со всеми вашими работами по резке». Он вернулся на склад и передал бензопилу Дорбалу, который взял на себя ужасное расчленение. Когда зубья электроинструмента зацепились за волосы Фертона, Дорбал приказал Луго отрубить ей голову топором. Затем два убийцы с помощью изогнутого лезвия и плоскогубцев удалили лица и зубы с голов.
В фильме Луго и Двербал сбрасывают части тела в нескольких бочках в озеро, расположенное где-то в том, что кажется Эверглейдс. На самом деле Луго, Двербал и «Маленький Марио» Грей сбросили торсы в барабанах Григи и Фертона в дренажную канаву на юго-западе Майами.
Были изменены детали сцены, в которой Пол сжигал отрубленные руки жертв на гриле для барбекю (чтобы удалить отпечатки пальцев); на самом деле Луго жарил на гриле, используя стальной барабан с железной решеткой сверху, а не гриль для барбекю. Луго бросил руки, ноги и фрагменты черепа Григи и Фертона на решетку, облил их бензином и начал жарить. Когда Дельгадо вернулся на склад, он крикнул на Луго, который неохотно согласился перенести свою операцию из передней части склада в задний переулок.
В фильме Дойл ограбил бронированный грузовик и при побеге отстрелял палец на ноге. Эта последовательность полностью вымышленная; ни один из членов банды Sun Gym на самом деле не ограбил бронированный грузовик и не отрубил себе палец на ноге.
Робин Пек ( персонаж Ребела Уилсона ), девушка, а затем жена Двербала в фильме, основана на Синди Элдридж, которая действительно направила Дорбала к врачу. Вопреки событиям в фильме, они не встречались в медицинском кабинете, у них не было бурных ухаживаний или браков дома, и Двербалу не нужно было совершать дальнейшие преступления, чтобы финансировать свои инъекции. Более того, Двербал был жестоким и садистским в реальной жизни, в отличие от мягкого персонажа Энтони Маки в фильме.
В фильме полиция арестовывает:
В фильме Луго убегает на быстроходной лодке Кершоу, а в доме Дюбуа Кершоу утверждает, что у него есть лодка. На самом деле у Шиллера не было лодки. Только Грига владел лодкой; Это была высокая яхта, которую окрестили « Форплей».
Ближе к концу фильма Луго на Багамах сбивает машина, которую ведет Кершоу. Этого события не произошло. На самом деле Луго сбежал на Багамы со своей невестой и родителями, и ни Шиллера, ни детектива Дюбуа не было во время его поимки. Вместо этого оперативная группа из нескольких агентств задержала Луго в отеле Montague в Нассау.
В конце фильма Дойл испытывает приступ угрызений совести, признается и дает показания против Луго и Дорбала. Вместо смертной казни он получает 15 лет, но отбывает только 7,5. Карл Уикс, религиозный и неоднократный наркоман из группы Дойла, водил машину, которая наехала на Шиллера, и получил 10 лет за покушение на убийство; он прослужил 7 лет. Хорхе Дельгадо, который фактически дал показания против остальных членов банды, сделал это, чтобы избежать смертной казни.
В фильме Дюбуа изображен как офицер полиции на пенсии, который берет на себя управление его «детективным агентством старика», когда принимает дело Кершоу. На самом деле Эд Дю Буа III был лицензированным частным детективом с 1960 года, а в 1968 году возглавил агентство своего отца. Дюбуа продолжает работать в этом качестве по сей день.
Среди множества основных различий между пленкой и историями из реальной жизни, фильм писателя Дэвида Чен отмечает, что член банды в реальной жизни, чей темперамент больше всего напоминает, что персонажа, Пол Дойл (актер Дуэйн Джонсон):
На самом деле, третьим человеком в банде Sun Gym был человек по имени Карл Уикс, который больше всего похож на персонажа Пола Дойла из фильма - оба пытаются начать новую жизнь в Майами, и оба рождены свыше христианами. Но Уикс - слабак; Коллинз описывает его как «легкого», который весил всего 140. Более того, он почти полностью исключен из более поздних событий истории, в которых убит секс-магнат Фрэнк Грига.
Associated Press опубликовало статью, в которой брали интервью у выживших и следователей банды Sun Gym. Полиция Майами-Дейд сержант. Феликс Хименес заявил: «Вы говорите о реальных людях. И в этом конкретном случае, особенно когда вы говорите о жертвах убийства, это были невинные жертвы». Жужанна Грига, чей брат и подруга брата была убита и расчленена банда, сказала, что не хочет, чтобы американская общественность сочувствовала убийцам.
Дэвид Хаглунд и Форрест Викман из Slate написали в сообщении под названием «Насколько правдивы боль и выигрыш ?»: «В дополнение к обычному голливудскому упрощению и усилению определенных сцен, изменения, похоже, в значительной степени предназначены для того, чтобы заставить центральных преступников быть более серьезными. сочувствующий. Считаете ли вы, что это респектабельный поступок, будет зависеть от того, что вы думаете об их реальной истории - и, возможно, о фильмах в целом ».
В США Pain amp; Gain был выпущен в цифровых форматах, таких как iTunes и UltraViolet, 13 августа 2013 года, а также на Blu-ray и DVD 27 августа 2013 года.
Оригинальные статьи Пита Коллинза в « Майами Нью Таймс » (в справочниках все вместе называются «рассматриваемые статьи»)
