Войти
| За бортом | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Гарри Маршалл |
| Написано | Лесли Диксон |
| Произведено | |
| В главной роли | |
| Кинематография | Джон А. Алонзо |
| Под редакцией | |
| Музыка | Алан Сильвестри |
| Производственная компания | Star Partners Ltd. |
| Распространяется | Метро Goldwyn Mayer |
| Дата выхода | |
| Продолжительность | 112 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Бюджет | 22 миллиона долларов |
| Театральная касса | 26,7 млн. Долл. США |
Overboard является 1987 американская романтическая комедия режиссера Гэрри Маршалла, написанная Лесли Диксон,ролях : Голди Хоун и Курт Рассел, и произведенный Родди МакДауэлл, который также со-звезд. Саундтрек к фильму написал Алан Сильвестри. Несмотря на неоднозначные отзывы и разочарование в прокате, « За бортом » стал культовым фильмом, и его несколько раз переделывали. В 1992 году он был адаптирован в индийском фильме Ek Ladka Ek Ladki, в 2006 году он был адаптирован в южнокорейском телесериале « Пара или беда», а в 2018 году был переделан с Анной Фарис и Эудженио Дербес. Сюжет малаяламского фильма 1997 года Mayaponman в значительной степени основан на этом фильме.
Наследница Джоанна Стейтон привыкла к богатой жизни, имея собственную яхту и состояние, вместе со своим мужем Грантом Стейтоном III. В ожидании ремонта своей яхты в вымышленном городе Элк-Коув, штат Орегон, Джоанна нанимает местного плотника Дина Проффитта, вдовца с четырьмя сыновьями, чтобы он переделал свой шкаф. Он производит качественную работу, которую она отвергает, потому что он использовал дуб вместо кедра, несмотря на то, что она не просила об этом вначале.
Дин соглашается переделать шкаф, если ему заплатят за работу, которую он уже сделал, но Джоанна отказывается платить, и они ссорятся, во время которых он ругает ее за высокомерное и напыщенное отношение (которое команда яхты подслушивает и аплодирует). В результате рассерженная Джоанна бросает Дина и его набор инструментов в воду. Той ночью, когда яхта отплывает, Джоанна выходит на палубу, чтобы забрать свое обручальное кольцо, но теряет равновесие и падает за борт. На следующий день в новостях по местному телевидению показали, что ее выловили из воды мусорщик. Она страдает амнезией и доставлена в местную больницу. Как только Грант узнает об этом, он сначала направляется, чтобы забрать ее, но, увидев ее психическое состояние, он намеренно бросает ее и возвращается на яхту, чтобы устроить вечеринку с более молодыми женщинами, поскольку он намеревается забрать состояние Джоанны себе.
Увидев ее историю в новостях, Дин хочет отомстить, побуждая Джоанну отрабатывать ее неоплаченный счет. Несмотря на просьбы своего лучшего друга Билли не доводить дело до конца, Дин идет в больницу и говорит ей, что она его жена Энни и мать его четырех сыновей. Она неохотно идет с ним домой и потрясена его резиденцией.
Поначалу Джоанна испытывает трудности с сыновьями Дина и тяжелым грузом работы по дому, но вскоре она приспосабливается. По мере того, как она справляется со своими обязанностями, она узнает о школьных и семейных проблемах мальчиков и о том, что Дин тайно работает на двух работах, чтобы оплачивать счета. Она влюбляется в него, развивает материнскую любовь к его сыновьям и начинает решать денежные проблемы более эффективным бюджетом. Джоанна также убеждает Дина быть ответственным отцом по отношению к своим сыновьям, поскольку ранее он отмахивался от их проблем в школе.
Джоанна воплощает мечту Дина в жизнь, помогая ему спроектировать миниатюрное поле для гольфа. Хотя он тоже влюбился в нее, он не говорит ей правду о ее настоящей личности из опасения, что она уйдет. В конце концов, через четыре месяца, мать Джоанны, Эдит, узнает о судьбе Джоанны и угрожает выследить Гранта, вынуждая его неохотно прекратить вечеринки и вернуться в Элк-Коув, чтобы забрать Джоанну, память которой восстанавливается после его встречи. Осознавая ужасную правду о том, что только что произошло, обезумевшая Джоанна возвращается с Грантом на свою яхту, которая направляется в Нью-Йорк.
Джоанна считает свой прежний образ жизни скучным, так как ей не нравится то, как грубо Грант и Эдит обращаются с лодочным персоналом. Она приносит извинения своему дворецкому Эндрю и команде лодки за злобное обращение с ними и вскоре понимает, насколько счастлива с Дином и его сыновьями, что побуждает ее повернуть яхту обратно в сторону Элк-Коув. На следующее утро, когда Грант узнает, что Джоанна изменила курс, он сходит с ума и берет на себя ответственность за лодку, признавая, что намеренно оставил Джоанну и имел множество романов с другими женщинами в ее отсутствие. Дин и мальчики прибывают на лодке береговой охраны, чтобы спасти Джоанну, но их отозвали из-за браконьеров на лосося. Дин хватает спасательный жилет и плывет к яхте, Джоанна делает то же самое. Безумный Грант яростно целится в Джоанну из лука, но Эндрю сбивает его с ног. После воссоединения с Дином, Джоанна уверяет его, что она разведется с Грантом из-за его неверности, чтобы она могла выйти замуж за Дина, и его сыновья унаследовали ее состояние. Джоанна также предлагает завести дочь с Дином в качестве нового члена семьи, когда они целуются, пока лодка плывет к закату.
Фильм собрал 1,9 миллиона долларов в первый уик-энд, 2,9 миллиона долларов во второй (+ 34%) и 3,9 миллиона долларов в третий (+ 54%), что к концу тиража составило 26,7 миллиона долларов.
На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 44% на основе 34 обзоров, со средним рейтингом 5,2 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Комедийные идеи Голди Хоун и Курта Рассела поднимают уровень заболоченного материала, но даже их жизнерадостная химия не может удержать жуткую концепцию Overboard на плаву». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 53 из 100, основанную на 13 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.
Variety похвалил игру Хоуна, но назвал фильм «скучной, бесхитростной попыткой обновленной чокнутой комедии, которую провалили медлительный сценарий и несколько слишком широко нарисованных персонажей». Рита Кемпли из Washington Post назвала это «глубоко банальным фарсом» с «одномерными персонажами, хорошим долгим взглядом на ее ягодицы и множеством патетических сексуальных шуток». Роджеру Эберту это понравилось; назвав его предсказуемым, он написал: «Однако вещи, которые делают его особенным, - это подлинное обаяние, остроумие и теплая энергия, генерируемые всем актерским составом и режиссером Гарри Маршаллом». The Los Angeles Times " обзор его следующим образом:«Фильм пытается смешивать два 1930х годов фильм комедии штаммов:. Эксцентричную романтику и популистские басни Но есть чтото вялый и тонкие об этом Хоун и Рассел хороши, но их сцены вместе есть. расчетливая непосредственность - чрезмерная, очевидная ».
Фильм стал культовой классикой.
Reimagined фильм с одноименным названием, в ролях: Анна Фарис и Эухенио Дербес, был выпущен 4 мая 2018. Главные роли поменялись местами с 1987 года оригинал. Дербез изображает богатого человека, который падает с яхты, и его находит персонаж Фарис, мать-одиночка, которая убеждает его, что он ее муж.
Свободная адаптация « За бортом» - это фильм на хинди « Ek Ladka Ek Ladki» 1992 года режиссера Виджая Садана с Салманом Кханом и Нилам Котари в главных ролях.
1997 малаялам фильм Mayaponman еще одна свободная адаптация.
Южнокорейское телешоу 2006 года « Пара или беда» с участием Хан Е Сыль и О Чжи Хо режиссера Ким Сан Хо также является свободной адаптацией фильма.
Российский мини-сериал 2013 года « Жена напрокат» (« Жена напрокат», «Жена напрокат») также представляет собой свободную экранизацию фильма.
