Оти | |
---|---|
Чаванте | |
Родом из | Бразилии |
Регион | Штат Сан-Паулу |
Вымершие | Начало 20-го века |
Семейство языков | изоляция языков |
Коды языков | |
ISO 639-3 | oti |
Glottolog | otii1244 |
The Язык Оти, также известный как Чаванте или Евчаванте, является языковым изолированным, на котором когда-то говорили в штате Сан-Паулу, Бразилия, между Реки Пейше и Пардо. Язык вымер в начале 20-го века, а последний этнический Оти умер в 1988 году. Сохранилось лишь несколько списков слов.
Гринберг классифицировал Оти как язык макро-ге, но он почти не предоставил подтверждающих данных, и другие исследователи не использовали его.
Оти были в значительной степени истреблены в конце 19 века из-за опасений, что они Кайнган. По оценкам Нимуэндажу, в 1890 году их было около 50 Оти. К 1903 году их было только 8, разделенных между двумя местами: одно в нескольких километрах к востоку от Индианы и к востоку от Presidente Prudente, между реки Пейше и Паранапанема и одна в Платина, примерно в 50 км к северо-западу от Ориньюс. До 1870 года традиционные земли Оти располагались между этими двумя местами.
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы. 110>глянец
Некоторые слова Оти, данные Никулиным (2020), цитируются из Quadros (1892), Борба (1908: 73–76) и Иеринг (1912: 8). Оригинальные списки слов Квадроса (1892 г.) и Борбы (1908 г.) см. В соответствующей статье.
Португальский глянец. (original) | Английский глянец. (переведено) | Оти |
---|---|---|
кабеса | руководитель | урсубе; ufúbe |
cabelo | hair | eteche; naôdj |
olho | eye | acli, athli |
orelha | ear | aconxe; acóti; kō's (h) a |
nariz | nose | assondlaibe; sonduái |
dente | tooth | vê; ûa |
boca | mouth | afót |
peito | chest | instúa |
mão | рука | insua |
pé | foot | jube; fum |
sangue | кровь | astaete |
água | water | ocochia; кос (ч) оа; diélsede |
fogo | fire | iná; ачо; úgide |
árvore | tree | tajane |
terra | earth | biroa |
pedra | камень | ратча |
чува | рейн | чанин; béia |
sente-se! | садись! | roiábe |
deite fora! (?) | выбрось! (?) | bója |
Викисловарь содержит список слов в Приложение: Список слов Oti |