Войти
| "One for the Road " | |||
|---|---|---|---|
| Cheers эпизод | |||
 Сэм и Дайан, воссоединившиеся после шести лет разлуки, решают прекратить возобновленные отношения после того, как их рейс задерживается | |||
| Эпизод № | Сезон 11. Эпизод 26 | ||
| Режиссер | Джеймс Берроуз | ||
| Автор | Глен Чарльз. Лес Чарльз | ||
| Музыкальные произведения | Крейг Сафан | ||
| Кинематография | Джон Фингер | ||
| Редактирование | Роберт Брамвелл | ||
| Код продукции | 271 | ||
| Дата выхода в эфир | ‹См. TfM›
| ||
| Внешний вид (а) | |||
| |||
| |||
| Приветствия (сезон 11) | |||
| Список выпусков Приветствий | |||
"Один в дорогу "- последний выпуск американского телесериала Ура,. Это была 271-я серия сериала и двадцать шестая серия одиннадцатого сезона шоу. Впервые он был показан на канале NBC в четверг, 20 мая 1993 г., аудитории из примерно 42,4 миллионов домохозяйств в 98-минутной версии, что сделало его вторым по рейтингу финалом за все время после финал сериала M * A * S * H и эпизод, получивший наивысший рейтинг телевизионного сезона 1992–1993 годов в США. 98-минутная версия была ретранслирована в воскресенье, 23 мая 1993 г., а отредактированная 90-минутная версия - в четверг, 19 августа 1993 г.
По оценкам NBC, финал смотрели 93 миллиона зрителей, почти 40% населения США в то время.
В этом эпизоде Шелли Лонг повторила роль Дайан Чемберс, персонажа, воссоединилась со своим бывшим любовным интересом Сэм Мэлоун после шести лет разлуки. Ребекка Хоу продолжает отношения с водопроводчиком Доном Сантри. Фрейзер Крейн помогает Вуди Бойду написать политическую речь Вуди. Полубезработный Норм Петерсон устраивается на работу. Клифф Клавин получает повышение в почтовом отделении.
Эпизод снимался с 31 марта по 7 апреля 1993 года.
Телесериал Cheers рассказывает о судьбе и взаимоотношениях группы бостонцев, которые регулярно встречаются в местном баре «Cheers». Сэм Мэлоун (Тед Дэнсон ), дамский угодник, бывший профессиональный бейсболист и бармен, и Дайан Чемберс (Шелли Лонг ), аспирантка колледжа и официантка-коктейль, в течение первых пяти сезонов программы (1982–1987) время от времени поддерживали отношения, пока Дайан не покинула Бостон, чтобы продолжить писательскую карьеру в пятом сезоне. финал, "Да, прощай " (1987). Это было последнее контрактное появление Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс. Через шесть лет после финала пятого сезона сюжетная линия Сэм и Дайан возрождается с появлением специального гостя Шелли Лонг, а затем завершается в последнем эпизоде.
В одиннадцатом сезоне перед финалом предстоит много преобразований. Вуди Бойд (Вуди Харрельсон ), еще один бармен в Cheers, женат на светской львице Келли Гейнс (Джеки Свенсон ), ожидает от нее ребенка и баллотируется в советник Городской совет Бостона. Официантка Карла Тортелли (Рея Перлман ) пережила двух мужей - ее первый брак закончился разводом до начала сериала, а во втором она овдовела - и мать-одиночка из восьми. Фрейзер Крэйн (Келси Грэммер ) и Лилит Стернин (Биби Нойвирт ) сталкиваются с проблемами в браке, включая роман Лилит с другим мужчиной. После неудачных отношений с богатыми мужчинами в прошлом, менеджер бара Ребекка Хоу (Кирсти Элли ) и сантехник Дон Сантри (Том Беренджер ) начинают встречаться друг с другом в предыдущем эпизоде. "Парень ничего не может поделать" (1993). Тем временем в этом эпизоде Сэм сталкивается со своей сексуальной зависимостью и начинает посещать групповую терапию. Норм Петерсон (Джордж Вендт ) по-прежнему частично безработный. Клифф Клавин (Джон Ратценбергер ) все еще работает почтовым перевозчиком, живущим со своей матерью.
При первоначальной трансляции эпизод длился 98 минут, включая рекламу. Эта серия была ретранслирована 19 августа 1993 года, но была сокращена до 90 минут. В синдицированных и онлайн-повторах этот эпизод был разделен на три части, но DVD-релиз имеет оригинальную, неразрезанную версию.
Эпизод начинается с того, что Фрейзер пишет политическую речь для Вуди, который сам с трудом справляется. Ребекка случайно отклоняет предложение Дона Сантри (Том Беренджер ), потому что она слишком взволнована, чтобы принять его, из-за чего он расстается с ней. Дайан Чемберс, впервые появившись в сериале через шесть лет, появляется на телевидении, принимая награду за выдающийся сценарий телефильма, что удивляет Сэма, который борется со своей сексуальной зависимостью со времени предыдущего эпизода «Парень не может помочь». Это". Дайан звонит Сэму ночью, чтобы поблагодарить его за поздравительную телеграмму, которую он отправил ранее. Дайан принимает приглашение Сэма вернуться в Бостон, но Сэм сомневается, что она действительно приедет.
На следующий день приходит Дайан со своим «мужем» Ридом (Марк Харелик ), удивляя Сэма, который в конечном итоге использует Ребекку, которая оплакивает ее разрыв, в качестве своей мнимой жены. В ресторане Мелвилла, когда Дон входит и делает повторное предложение, Ребекка наконец соглашается, разрушая шараду Сэма. Затем прибывает партнер Рида Кевин (Энтони Хилд ), чтобы противостоять ему за "обман" с Дайаной. Оставшись одна за столом, Дайан признается Сэму, что она нарушила свое обещание вернуться к нему через шесть месяцев в эпизоде «Да, прощай » (1987). Действительно, ей пришлось преобразовать отвергнутую готовую рукопись в сценарий, что побудило ее остаться в Лос-Анджелесе на шесть лет для большего успеха. Затем Сэм и Дайан признают, что несовместимы вместе и не имеют собственной семьи. Когда Дайан прощается с Сэмом, он не дает ей уйти и убеждает возобновить их отношения, чтобы не забыть о прошлом.
На следующий день Вуди, теперь избранный членом городского совета, дает Норму работу в городе. Ребекка выходит замуж за Дона, но втайне сожалеет об этом, чувствуя, что он слишком хорош для нее. Клифф становится помощником начальника почты после того, как подкупил начальника почтового отдела подарками. Сэм и Дайан входят и объявляют о своей помолвке. Его друзья не одобряют; однако, прожив достаточно лет без семьи, Сэм покидает бар с Дайаной. В самолете они начинают пересматривать свое решение снова быть вместе. Поскольку рейс задерживается, они мирно соглашаются расстаться. Дайан возвращается в Лос-Анджелес, а Сэм возвращается в Ура, чтобы снова увидеть своих друзей. Пока Сэм и его банда празднуют воссоединение, Ребекка радостно объявляет, что Дон работает в канализационном отделе, и уезжает в их медовый месяц. После того, как остальная часть банды отправляется домой на ночь, Норм ненадолго остается и говорит Сэму, что он знал, что вернется в Бостон за своей «единственной настоящей любовью». Сэм спрашивает, что он имеет в виду, но Норм просто улыбается и говорит: «Ты всегда к ней вернешься». После того, как Норм уходит, Сэм оглядывает бар и говорит себе: «Я самый удачливый сукин сын в мире», прежде чем сказать кому-то (Бобу Бродеру), стучащемуся в дверь: «Извини, мы закрыты. " Он подходит и поправляет изображение Джеронимо, висящее на задней стене, а затем выходит в коридор к бильярдной и задней двери. Финальный кадр серии - это приветствия, которые видны с улицы ночью, прежде чем они станут черными.
Основной состав
| Гость сыграл
| Повторяющийся актерский состав
|
Шелли Лонг (на фото в 1996 году) появляется в качестве специального гостя в роли Дайан Чемберс в финале сериала e, через шесть лет после ее отъезда. Триста человек присутствовали на съемках финала на 25-й сцене Paramount Studios в Лос-Анджелесе в среду, 31 марта 1993 г., с 19:20. до 2:15. Из-за приверженности Шелли Лонг к ситкому CBS Хороший совет финал сцены в баре, где главные герои сериала собираются в качестве своих собственных персонажей, был снят без ее в среду, 7 апреля 1993 года, после того, как в тот же день был полностью снят эпизод «На вершине одиноко». Однако финал был скрыт от широкой публики и аудитории студии до первой трансляции серии. До ее появления в качестве специального гостя в этом эпизоде ходили слухи о повторении Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс в 1989 году, когда она появилась с Тедом Дэнсоном на премьере одного из его фильмов Кузинс. Представитель Paramount Television опроверг эти слухи. Лонг появилась в роли самой себя в 200-м выпуске специального выпуска 1990 года, который вел Джон Маклафлин вместе с другими выжившими актерами того времени.
«Я не думаю, что мы когда-либо поддерживали эту идею Сэм и Дайан уходят вместе. Казалось, что [мы] немного отступим. Я не уверен, что эта большая часть нашей аудитории была бы довольна этим [.] [T ] здесь были люди, которые любили Шелли, но многим больше нравилась Ребекка, или они думали, что Дайана плохая для Сэма, и так далее. "Лес Чарльз, GQ журнал
Создатели сериала Глен и Лес Чарльз были соавторами финала сериала, а Джеймс Берроуз поставил его. Несмотря на то, что Лес Чарльз считал основной сюжет, предназначенный для развязки сюжетной дуги Сэма и Дайан, продюсеры увеличили длину финала, более длинную, чем типичный эпизод «Приветствия», чтобы удовлетворить потребности сети NBC в большем количестве рекламных роликов. Общее количество 30-секундных рекламных роликов, которые были показаны во время первоначальной трансляции, составляло от 25 до 30, каждая из которых стоила 650 000 долларов.
Президент США Билл Клинтон отправил команде свое сообщение, в котором говорилось: что он хотел появиться в финале, поэтому братья Чарльзы написали отрывок, где якобы появилась Клинтон. Однако, когда начались съемки эпизода, Клинтон решил отказаться от своего выступления. Брэндон Тартикофф, бывший исполнительный директор NBC и бывший глава Paramount Studios, и Дунсбери карикатурист Гарри Трюдо появился в финале как некредитованный статист в баре. Боб Бродер, агент создателей шоу, также в титрах не появился в заключительных моментах шоу в качестве «человека», которому Сэм сказал, что бар закрыт.
Последний эпизод перед первым выходом в эфир широко раскрутился, в том числе в СМИ. Руководители NBC ожидали, что рейтинг составит 65 процентов от общего числа телевизионных домохозяйств. Источники на Мэдисон-авеню оценили рейтинг Nielsen в 33–40 и долю в 50–70; ожидалось, что рейтинг будет 37–38, а доля - 60.
NBC и его дочерние компании, такие как KNBC, продвигали трансляцию финала в течение нескольких недель до дня выхода оригинала. эфир в новостных программах сети, таких как Dateline NBC и Today. KTLA, радиостанция из Лос-Анджелеса, которая повторно транслировала Cheers в синдикации, за неделю до финала сыграла вариант основной песни шоу «Где все знают ваше имя ». Entertainment Tonight показали на той же неделе blooper ролики Cheers. Рейтинги эпизодов 11 сезона (1992–1993) росли за несколько недель до финала.
С 1 по 4 апреля 1993 года Times Mirror Center для людей и прессы (ныне Pew Research Center ) опросил 1011 человек по телефону. Сэм Мэлоун был признан фаворитом 26% и имел 15% шанс получить дополнительный доход. Отвечая на вопрос о том, на ком он должен жениться, 21% проголосовали за Дайан Чемберс, 19% проголосовали за Ребекку Хоу, 48% проголосовали за то, чтобы Сэм оставался холостым, а 12% не имели мнения по этому поводу. Вуди Бойд был признан фаворитом 18% и имел 12% шанс получить дополнительный доход, а Норм Петерсон получил 14% голосов и имел 10% шанс на получение дополнительного дохода.
Газеты считали до Ура финал по-разному. The Washington Post освещала предысторию шоу. Star Tribune публиковала рассказы, связанные с Cheers, в том числе рассказ о местных жителях, играющих в викторины, в котором отдали дань уважения шоу и таким персонажам, как Клифф и Норм; было обращено внимание на будущее вымышленного Сэма Мэлоуна. Deseret News попросил своих читателей прислать свои собственные финальные фэнтези-финалы до того, как он будет показан.
Многие бары в Соединенных Штатах и один из стадионов Канады, на 50 000 мест SkyDome из Торонто, организовывала вечеринки для просмотра финала сериала.
Отзывы об этом эпизоде во время его первой трансляции были неоднозначными. Джон Дж. О'Коннор из The New York Times назвал эпизод «слишком длинным и нехарактерно сложным» и счел его продолжительность «просчетом». Тем не менее, О'Коннор написал: «Все пошло не совсем так, но почти». Тони Скотт из Daily Variety похвалил сочинение, однако он нашел финал «слишком длинным» и назвал последние 30 минут «хромыми». Джон Карман из San Francisco Chronicle «любил финал» и «задыхался в конце»; тем не менее, он нашел специальное выступление Шелли Лонг «разочаровывающим» - ее «милые пилюли» прошли «срок годности». Энн Ходжес из The Houston Chronicle «нашла вывод подходящим», но не огорчилась отменой сериала. В письме одного читателя в The Post-Standard указывалось, что в этом эпизоде не упоминается тренер Эрни Пантюссо, один из первых персонажей Cheers, который умер в 1985 году, и выразил презрение к этому, хотя Картинка Geronimo была показана в конце, чтобы почтить память Тренера.
Отзывы более поздних лет были в основном положительными. В 1998 году А. Дж. Джейкобс из Entertainment Weekly оценил этот финал на B +, назвав его "удовлетворительным ночным колпаком" и "резко написанным [братьями Чарльзом]", а его последние моменты "классными, как флейта из охлажденного кристалла. " В 2006 году Рон Джерачи, автор книги «Хроники холостяка: мемуары о свиданиях», назвал ее «грубой и трогательной» и «значительной». В 2007 году Далтон Росс из Entertainment Weekly назвал его одним из своих «Пяти лучших (до Сопрано ) финалов сериала». В 2007 году Дуглас Дёрден из The Richmond Times-Dispatch назвал его своим пятым самым любимым телевизионным финалом за всю историю. В 2009 году А.В. Клуб поставил его на 3-е место в «10 американских сериалах с удовлетворительными окончаниями» в книге «Инвентарь». В 2010 году Шэрон Нолл из The Huffington Post с облегчением увидела, что последний экранный роман между Сэмом и Дайаной закончился, а не завершился их браком. В том же году Оливер Миллер из The Huffington Post был убит горем из-за экранного «абсурдного затянувшегося двойного разрыва» Сэма и Дайан в этом эпизоде. Клэр Саддат из журнала Time назвала его одним из десяти «ожидаемых» финалов за всю историю. В 2011 году финал занял пятое место в специальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы телевидения». В 2014 году IGN поставил его на шестое место в десятке лучших эпизодов Cheers.
Эпизод вышел в эфир на NBC 20 мая 1993 года в 21:22. вместо 9:30 вечера, обычного времени для приветствия, поскольку эпизод должен был длиться 98 минут. Общий рейтинг Nielsen составлял 45,5 (примерно 42,4 миллиона домохозяйств), 64 или 62 доли, а количество американских зрителей составляло 80 или 93 миллиона. По оценкам NBC, финал посмотрели 93 миллиона зрителей, то есть почти 40% населения США в то время. В результате трансляции на 29 основных рынках рейтинг Nielsen за ночь составил 46,7 (22 миллиона домохозяйств) и 62 акции. В районе Лос-Анджелеса финал получил 44,5 балла по (KNBC); в Миннеаполисе – Сент. Пол маркет (КАРЕ ), рейтинг 54,8 и акция 72; в Нью-Йорке (WNBC ) - рейтинг 45,6; в районе Хартфорд – Нью-Хейвен (WVIT ) рейтинг 48 и доля акций 63; а в Бостоне (WBZ-TV ) - сеттинг сериала, рейтинг 54,1.
Ретроспективная программа Cheers: Last Call !, подготовленная NBC (не продюсерами сериала) и ведущая Автор Боб Костас, отдавал дань уважения 11 годам Cheers и вышел в эфир в 21:00 до 21:22 финал. Он получил общую оценку 39,6 (36,9 млн домохозяйств); рейтинг Лос-Анджелеса был 40,0.
Финал повторяется в воскресенье, 23 мая 1993 г., с 19:22 по московскому времени. до 21:00 ET с рейтингом Nielsen 10,0. Ура: Последний звонок !, который начался с 19:00. до 19:22 У ET был рейтинг 7,4. Финал снова состоится в четверг, 19 августа 1993 г., в 90-минутном формате с 20:00. до 21:30 и получил оценку 9,4.
На 45-й церемонии вручения награды «Эмми» (1993) Роберт Брамвелл получил «Выдающееся достижение в редактировании для серии» (многокамерное производство)). Шелли Лонг потеряла выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале Трейси Уллман (Любовь и война ). Том Беренджер потерял выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале из-за Дэвид Кленнон (Dream On ). Джеймс Берроуз потерял выдающиеся личные достижения в режиссуре комедийного сериала Бетти Томас (Dream On)
До и после окончания постановки «Ура» актеры перешли к другим этапам своей карьеры. Шелли Лонг появилась на CBS шоу Хороший совет перед этим эпизодом и возобновила там свою работу. Тед Дэнсон появился в фильме Сделано в Америке, который вышел в кинотеатрах вскоре после выхода в эфир этого эпизода. Кирсти Элли участвовала в фильме Смотри, кто говорит сейчас, продолжении Смотри, кто говорит и Смотри, кто тоже говорит.
Вуди Харрельсон появился в Непристойное предложение, где Деми Мур и Роберт Редфорд уже показывались в кинотеатрах, а также появлялись в фильме Оливера Стоуна Прирожденные убийцы. Джордж Вендт появился в постановке вне Бродвея. Джон Ратценбергер появился в «Местных жителях» Фокса. Рея Перлман взяла на время «перерыв» в игре. Келси Грэммер вскоре снова появилась в роли Фрейзера Крейна в спин-оффе Frasier, действие которого происходит в Сиэтле, в качестве ведущей нового радиошоу, в котором лишь изредка появлялись Лилит Стернин или их сын Фредерик в течение его 11-летнего пробега. Однако в конце концов Фрейзер вернется в Бостон с визитом вместе со своим братом Найлзом и отцом Мартином (которого играют Дэвид Хайд Пирс и Джон Махони. соответственно).
Перед первым выходом в эфир финала этого сериала более пятисот человек, включая актеров Ура (кроме Шелли Лонг, Кирсти Элли и Биби Нойвирт) и политиков, таких как Уильям М. Балджер и бывший губернатор штата Уильям Велд, участвовали в дневном праздновании на Бикон-стрит около паба Bull Finch в Бостоне, чтобы отпраздновать конец сериала. После выхода эпизода в эфир оставшийся актерский состав появился в прямом эфире на The Tonight Show с Джеем Лено в пабе Bull Finch. По словам ведущего Джея Лено, не только актеры, но и почти все в баре были в состоянии алкогольного опьянения.
В 1997 году один экземпляр сценария этого эпизода был подарен Джорджем Вендтом Общество Генделя и Гайдна, музыкальное учреждение в Бостоне. В нем были автографы восьми актеров, в том числе Шелли Лонг, Вуди Харрельсон и Джордж Вендт. 15 февраля 1997 года он был украден из бостонского отеля Four Seasons. Самая высокая ставка на аукционе по продаже льгот до кражи составляла 1000 долларов. Примерно через неделю украденный шрифт в манильском конверте был оставлен в церкви; Затем Общество вернуло его. В марте 1997 года копия сценария эпизода с автографом была продана в пабе «Булл энд Финч» (ныне Cheers Beacon Hill ) за 10 000 долларов.
 | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Ура (сериал) |
